Свадебное путешествие Лелика
Шрифт:
— Куда ты? — ошарашенно переспросил Лелик.
— Не куда, а кто, — объяснил Славик. — Макс хочет сказать, что он полиглот.
— Ну да, — ответил Макс. — Я даже на африкаанс несколько фраз знаю.
— Здесь же не Африка, мон шер, — укорил его Лелик. — По крайней мере, до первого косяка здесь точно не Африка.
— Вот деревня! — обрадовался Макс, уличив наконец Лелика в невежестве. — Африкаанс — это староголландский.
— Ну хорошо, — ответил Лелик, — так ты думаешь, что этот твой африкаанс тут кто-нибудь поймет?
— Да
— Макс, не матерись, — попросил его Лелик. — Они все равно не поймут.
— Йоббаре — это рабочие на африкаанс, — объяснил Макс.
В этот момент официант встрепенулся и пошел по направлению к их столику.
— Видал? — обрадовался Макс. — Все понимает. Сейчас я буду делать заказ.
Официант подошел и вежливо наклонился к Максу.
— О’кей, — величественно сказал Макс. — Биг салат. Компрене?
— Big salad? — переспросил официант. — Which salad?
— Он интересуется, — перевел Лелик, — какой именно салат ты хочешь.
— Да понял я, понял, — сказал Макс. — Мне пофиг, какой салат. Любой. Лишь бы большой.
— Doesn't matter, — сказал Лелик официанту.
Тот пожал плечами, но что-то записал в блокнот.
— И еще стейк, — сказал Макс по-русски. — Биг стейк. Компрене, компадре?
Официант что-то опять спросил.
— Что он квакнул? — поинтересовался Макс у Лелика. — Опять что-то не понял?
— Он спрашивает, — объяснил Лелик, — как тебе жарить стейк. Ты можешь выбрать.
— О, я это помню, — обрадовался Макс. — Пен фрай, — объяснил он официанту. — Он зе фраинг пен.
Лелик со Славиком захохотали. Официант совсем растерялся.
— Да не на чем жарить, дубина! — сказал Лелик. — Что ты к нему пристал с этой сковородой. Стейки вообще жарятся на решетке. Тебе просто надо сказать уровень прожарки: с кровью, средний, сильной прожарки.
— Блин, так бы сразу и сказали, — разозлился Макс. — Mezzo, — скомандовал он официанту. — Прожарка mezzo.
— Medium? — с невероятным усилием догадался официант.
— Ну да, — ответил Макс по-русски. — Только медиумов тут еще и не хватало.
Официант опять что-то чиркнул в блокнотике, быстро поклонился и куда-то ускользнул.
— Стой, бусурман, — возмутился Макс. — А выпивка? Вер из май дринк, сука?!!
Лелик со Славиком веселились по полной программе.
— Слушай, правильно мы Макса с собой взяли, — отхихикав, сказал Лелик Славику. — Ведь это бесплатный цирк.
— Ну, не такой уж и бесплатный, — ухмыльнулся Макс, которому Леликовы слова явно были приятны: Макс любил находиться в центре общества.
— Mezzo стейк — это супер, — продолжал восхищаться Лелик. — Как сейчас вижу: стоит повар у плиты, жарит на решетке стейк и напевает ему что-то меццо-сопрано. Какое-нибудь «О, соле мио».
— Я рад, что доставил тебе такое удовольствие, — поклонился Макс. — Между прочим, мог бы порадоваться, как я ухитряюсь самостоятельно объясняться в чужой стране.
— А
— То-то, — милостиво сказал Макс, приступая к своему салату, который официант принес с космической быстротой…
— Теперь твоя тушенька довольна? — спросил Лелик, когда Макс, еле дыша, добил свой стейк огромных размеров, поданный со здоровой тарелкой картофеля фри.
— Моя тушенька удовлетворена по всем желудочным составляющим, — сообщил Макс, сыто икнув. — Теперь осталась чисто духовная составляющая: выпивка, косяки и бабы. Выпить-то ты мне так и не дал. А душа просит праздника.
— Ну подъем тогда, — скомандовал Лелик. — Идем в кофишоп, наполнять духовную составляющую.
— Ура, — сказал Макс, сделал попытку подняться, но снова тяжело рухнул на скамью.
— Не понял, — сказал Лелик. — Ты что, не в состоянии?
— Я полностью в состоянии, — упрямо сказал Макс, поднимая себя двумя руками. — Просто душа рвется на праздник, а тело ставит препоны.
— Как у тебя все сложно, — заметил Лелик, выходя на улицу…
По улице троица шла, занимая всю ширину от бордюра до бордюра. Слева шел плотный Лелик, справа вышагивал простоватый Славик, а в центре у друзей на руках болтался макаронообразный Макс, который объелся со страшной силой и теперь еле передвигал ноги.
— Перед вами, господа, — философствовал Лелик на всю улицу, — яркий пример человека, подверженного всяким излишествам. Причем он, заметьте, не обкурился, не напился и не на… наобщался с, простите, тутками. Он просто обожрался! Как бомж, случайно спасший жизнь владельцу ресторана. Макса просто подкосили большие порции, и теперь он ни на что не способен, потому что его мозг не смог дать глазам команду остановиться. Печальное зрелище, господа, очень печальное!
— А тебя-то что так понесло? — недовольно спросил Макс. — Ты же еще и не пил вроде. Так что хорош гнать. Это мне сейчас тяжело, потому что ужин был без дринчила. Вот водки выпью — разойдусь. Надо было сразу выпить аперитив. Сейчас порхал бы, как бабочка. — С этими словами Макс тяжело икнул, ноги его подкосились, и он бы, наверное, упал, если бы Лелик и Славик не поддержали друга с обеих сторон.
— Расколбасило парня, — сказал Лелик. — Похоже, ему теперь не до плотских удовольствий. Макс, может, ну его, эти косяки и баб? Пойдем в отель спаточки.
— Ну вот еще! — возмутился Макс и даже сделал попытку выпрямиться. — Раз обещано — значит, обещано. Отпустите меня, я знаю, что делать!
Лелик со Славиком отпустили Макса и отошли в стороны. Макс некоторое время постоял, шатаясь, а затем начал прыжки на месте. Сначала невысокие, а потом все выше и выше.
Мимо них проходили какие-то люди, но на эту своеобразную картину посматривали достаточно безразлично. Вероятно, они в Амстердаме такого навидались, что подпрыгивающий на месте человек не стоил даже мимолетного удивления.