Святая сестра
Шрифт:
Нона попыталась унять дрожь в руках. Так много поставлено на карту, и все из-за обещания старой женщине. Поставлено из-за обещания и из-за веры в то, что, даже в конце жизни, Настоятельница Стекло все еще могла переиграть всех в длинной игре.
Поднимаясь по широким ступеням, Нона потянулась за ордером, скрепленным печатью настоятельницы. Под мышкой у Джулы в кожаной сумке лежала книга Сестры Сковородка.
— Сестра? — Один из охранников шагнул вперед, чтобы перехватить ее. — Уже слишком поздно заходить внутрь. Все клерки разошлись
— Я доставляю запрещенный текст в хранилище первосвященника. — Нона кивнула в сторону Джулы, которая показала ордер, украшенный печатью настоятельницы.
— Мне очень жаль, сестра. — Мужчина нахмурился, глядя на бумага-работу Джулы. — Вам следовало бы заранее договориться о встрече. Вам придется вернуться утром. — Он преградил ей путь. Ему не хватало дюйма или двух до роста Ноны, но он был намного шире в плечах, стальной нагрудник защищал пространство между ними.
Маркус шагнул вперед с легкой улыбкой на лице:
— Гвардеец, эта голубоглазая монахиня не может ждать в истерзанном войной городе с запретной книгой в руках. Книга может попасть не в те руки. Ее необходимо поместить в надежное хранилище.
На мгновение между ними повисло молчание. Маркус начал кивать, и гвардеец тоже нерешительно кивнул.
— Голубые глаза... — Нахмурившись, он сказал с большей уверенностью. — Да, лучше спрятать ее подальше, брат.
Гвардеец повел их вверх по ступенькам. Остальные стражники открыли двери, по два человека на каждую створку, затем закрыли их за собой. И хотя Маркус завоевал их вход с силой, которая должна была позволить им всем троим безопасно войти и выйти, Нона не могла избавиться от ощущения, что эти огромные двери, закрывающиеся за ними, были челюстями ловушки, в которую они добровольно сунули свои головы.
— Мы вытащим брата Эдрана из его покоев и отнесем книгу туда, где ей самое место.
— Брата Эдрана? — спросила Нона.
— Он наблюдает за хранилищем первосвященника. Проводит больше времени взаперти с этими книгами, чем с людьми. — Гвардеец содрогнулся.
Большой зал собора был разделен давным-давно, деревянные каркасы поддерживали новые уровни и перегородки. Гвардеец ввел их в лабиринт коридоров, затянутых дымом и скудно освещенных фонарями. Они прошли мимо нескольких пожилых клерков, один из которых запирал двери и тушил свет. То тут, то там прохаживались в дозоре стражники, старики и мальчишки, взятые на службу теперь, когда война забрала тех, кто мог сражаться.
Их гвардеец остановился у двери в глубине здания и постучал в нее.
— Эдран? Эдран! Клиенты для вас!
Последовала долгая пауза.
— Он немного глуховат. — Гвардеец виновато пожал плечами. — ЭДРАН!
На этот раз раздался грохот столкновений, смешанный с жалобами. Он становился все громче, пока дверь не распахнулась и на них не уставился старик в ночном халате, его лысая голова была окружена бахромой седых волос, из обоих ушей вырывалось еще больше.
— У этих людей есть книга для хранилища, — сказал
— Неужели эль окончательно превратил твои мозги в грязь, Мика? — Эдран покосился на Нону, Джулу и, наконец, на Маркуса. — Скажи им, пусть вернутся утром.
Мика нахмурился и посмотрел на Нону с некоторым подозрением:
— Это необычно...
Маркус заговорил, его голос дрожал, каждое слово погружалось в сознание:
— Это очень важно. Книга должна попасть в хранилище сегодня.
— Чепуха! В тот день, когда какой-нибудь монах, слишком юный, чтобы бриться, придет приказывать мне в моем собственном архиве... — Возмущение завладело языком старика. — Убирайтесь отсюда!
Маркус моргнул и бросил на Нону встревоженный взгляд:
— Это... Так... Важно.
— Утром это будет очень важно. Сейчас это просто раздражает. — Эдран двинулся вперед, толкая Маркуса перед собой. — Убирайся! Мика, вытащи этого парня отсюда или помоги мне...
Джула попятилась, выглядя подавленной.
Нона не могла поверить, как легко старик отмахивался от всех усилий Маркуса. Невольно она сама поверила его словам, даже больше, чем собственному имени. Она уставилась на библиотекаря, ища хоть какой-то ключ к его стойкости.
— Да, Эдран. Прошу прощения. — Мика встал между двумя мужчинами и схватил Маркуса.
Нона двигалась быстро. Она встала перед Эдраном, встретив его возмущенный взгляд абсолютно черными глазами, и крепко прижала руку к его груди.
— Что? — Его глаза расширились при виде ее. — Как ты смеешь!
В то же самое время Нона потянулась другой рукой и нащупала серебряную цепочку, которую увидела у него на шее над воротником халата. Коснувшись кончиками пальцев звеньев цепочки, она резко ударила по ним клинками; звеньями раздвинулись и цепочка упала. В то же мгновение она толкнула старика так сильно, что тот покачнулся:
— Это очень важно!
Где-то между голыми лодыжками Эдрана и обутыми в шлепанцы ногами незаметно звякнул на пол амулет, волоча за собой серебряную цепочку.
— Стража! — Крик Эдрана был хриплым от ярости.
— Объясни еще раз, Маркус! — крикнула Нона.
Маркус, находившийся на полпути по коридору и быстро уносимый прочь, заговорил через плечо стражника:
— Ты хочешь нам помочь.
Гнев Эдрана сменился смятением:
— Подождите...
Мика опустил монаха, извиняющимся жестом отряхивая его рясу.
— Позвольте мне помочь...
— Нам нужно надежно спрятать эту книгу в хранилище до наступления темноты, — сказал Маркус.
Старик всплеснул руками:
— Если вы должны, вы должны!
Он нахмурился, глядя на Нону, словно вспоминая толчок. Из-за угла, пыхтя, выскочил стражник, но Эдран нетерпеливо отмахнулся. Он повернулся к Маркусу.
— Подождите здесь. Я возьму ключи. — С этими словами он вернулся в свою комнату и закрыл за собой дверь.
— Тебе пора идти. — Маркус отослал гвардейца обратно на свой пост.