Sword Art Online. Том 17. Пробуждение Алисизации

Кавахара Рэки

“Онии-чан”.

***

.........Сейчас... Кирито...

Часть 5

Кирито.

Мне показалось, что кто-то позвал меня, и я вышел из своего полусна.

Подняв веки, я увидел бесчисленное

множество частиц, плавающих в оранжевом свете.

Мое смутное зрение постепенно восстанавливалось.

Это трепетала белая ткань — занавески.

Серебристая оконная рама. Старомодное стекло.

Покачивающаяся ветка дерева. Самолет, медленно летящий в небе, окрашенном в красный цвет заходящего солнца.

Я сделал глубокий вдох пыльного воздуха, поднял верхнюю часть тела и увидел матроску, обладательница которой стояла перед темно-зеленой классной доской. Тряпка со свистом стирала последние слова, написанные белым мелом.

— ... Эм, Киригая-кун.

Я услышал, как кто-то снова зовет меня по имени. Повернулся и поймал на себе робкий взгляд другой студентки.

— Я бы хотела передвинуть стол.

Судя по всему, я заснул в классе вплоть до того момента, как пришло время его убирать.

— Ах... Прошу прощения.

Я пробормотал, а затем пальцем снял сумку с книгами, висевшую на крючке возле стола, и встал.

Моя голова налилась свинцом.

Это было похоже на усталость, которая бывает после просмотра действительно длинного — очень длинного фильма. Я не смог вспомнить ни одной истории, но осколки от бесчисленных эмоций, казалось, все еще оставались у меня в мозгу. Я покачал головой.

Потом отвел взгляд от своей одноклассницы, которая показалась мне смешной на вид, и сделал несколько шагов по направлению к двери в задней части классной

комнаты и тихо прошептал:

— Неужели... Это был сон...

(Продолжение следует)

Послесловие переводчиков

Voronich: Благодарю всех тех, кто ждал этот перевод, он сильно растянулся, увы. Хочу высказать большую благодарность команде, эти люди

больные

очень хорошие, великолепные товарищи и переводчики в целом. Спасибо группе Сборник Аниме за предоставление убежища и пр. Спасибо, что дочитали наш перевод до конца! Ждите, скоро будет что-то новое.

Satan: Спасибо Вам всем за прочтение нашего перевода и за то, что оставались с нами на протяжении всего процесса. Мы очень старались не разочаровать Вас. Надеюсь, Вы и дальше останетесь нашими читателями. Следите и дальше за обновлениями.

Hecci: Добейте меня... Это ранобэ и манга (SAO Project Alicization), которую полностью перевожу я, срезали мой ХП почти до нуля. Простите за завтраки, но черт, это оооочень сложнаа. Благодаря сломанному компу и моему не бесконечному трафику, редактура и перевод ну очень плохие. Простите. (т_т) А ещё эти экзамены...

Nekit: Наконец-то 17 том завершён! Собсна всё что надо уже написано. Извиняшки за столь долгое ожидание. 18 томом тоже займёмся мы, ждите.

Благодарность: Agorol