Тіні забутих предків

Коцюбинский Михаил Михайлович

Серед писку і глоти нестерпуче коцкав десь "млин" дерев'яним клекотом згуків.

– Що має молоти?
– завзято вигукував мельник.

– Маємо кукурудзу…- пхались до нього дівки, і сварились між собою жиди, приліпивши довгі бороди з клоччя.

Тугий скруцак з рушника, мокрий і замашний, гатив з лускотом в спини направо й наліво. Від нього тікали, серед реготу

й крику, перекидаючи стрічних, збиваючи пил і псуючи повітря. Поміст двигтів у хаті під вагою молодих ніг, і скакало на лаві тіло, трясучи жовтим обличчям, на якому усе ще грала загадкова усмішка смерті.

На грудях тихо бряжчали мідяні гроші, скинуті добрими душами на перевіз.

Під вікнами сумно ридали трембіти.

Жовтень 1911, Чернігів

notes

Примітки

1. Кичера

Безлісна гора

2. Гачі

Штани

3. Царинка

Обгороджений сінокіс близько од оселі

4. Гаджуги

Смереки, рід наших ялинок

5. Острива

Суха смерека з галузками, на якій сушиться сіно

6. Маржинка

Худоба

7. Недеї

Дикі верхи гір

8. Гогозів і афин

Лісові ягоди

9. Ватра

Вогнище

10. Трембіта

Довга на сажень сурма з дерева і з кори (народний музичний інструмент)

11. Суточки

Обгороджена

гірська стежка

12. Челядь

Жінота

13. Плови

Негода, дощі

14. Плай

Гірська стежка

15. Вориння

Огорожа з дерев'яних лат

16. Обороги

Повітка на сіно

17. Стая

Дерев'яний намет, в якому живуть вівчарі та роблять сир (будз, бриндзю)

18. Бербениць, путин

Дерев'яна посудина

19. Бовгар

Коров'ячий пастух

20. Струнка

Намет для доїння овець

21. Козар

Козячий пастух

22. Подра

Полиці під дахом

23. Жентиця

Сироватка

24. Негура

Туман

25. Буришка

Картопля

26. Габа

Хвиля

27. Гоц

Водопад

28. Кашіца

Дерев'яна обшивка берегів

29. Бутани

На роботах у лісі