Та ночь

Джеймс Джулия

А потом внезапно все закончилось.

Она немного помолчала, позволив мерзким словам Куина драматично повиснуть в воздухе, затем торжественно кивнула.

– Спасибо, мистер Родс. Больше вопросов не имею. – Рилан повернулась: – У присяжных есть вопросы к свидетелю? – После минутной тишины, она вежливо улыбнулась Кайлу. – Можете идти, мистер Родс. Благодарю вас.

Кивнув, Кайл поднялся с вращающегося стула и, не обращая внимания на любопытные взгляды, вышел вон. Когда дверь за ним закрылась, он остановился в коридоре, чувствуя удовлетворение

и в то же время легкое разочарование – словно мужик, который едва успел перепихнуться с подружкой, как та выставила его прочь с рубашкой и туфлями в руках.

Он не ожидал, что Рилан останется поболтать с ним после суда, но это прямо… уныло. С одной стороны, она вообще не обещала, что они еще хоть раз друг друга увидят. Впорхнула в его жизнь со своими блокнотом, портфелем и угрозами повестки, добилась своего улыбками и подколками, а потом – трам-тарарам, спасибо, мадам, – весело усвистела прочь.

Вообще все это заседание сбило Кайла с толку.

Он спустился в фойе и только тогда вспомнил, что может снова включить телефон. Секунду спустя пришло сообщение.

Похоже, Рилан снова взяла перерыв перед следующим свидетелем.

«Ты отлично справился. Позвоню, как узнаю о решении суда».

Кайл сунул телефон в карман пиджака, лишь позже осознав, что впервые за полгода покидает здание суда с улыбкой на лице.

***

Позже вечером Рилан вышла в ту же дверь с похожим выражением лица.

В отличие от суда, который мог растянуться на несколько дней, присяжные обычно голосовали быстро. Сегодняшний день, к счастью, не стал исключением. Десять минут спустя после того, как Мануэль Гутьеррес покинул зал, старшина присяжных принес главному судье утверждённый проект обвинительного акта по делу, которое отныне значилось как «Соединенные Штаты против Адама Куина».

Рилан добилась своего.

Глава 16

В пятницу утром Рилан получила вторую порцию хороших новостей за двадцать четыре часа.

– Мой клиент признал себя виновным, – сообщил Грег Боран, помощник федерального защитника Северного округа Иллинойса.

Последнюю неделю Рилан обсуждала условия соглашения по Уотсу. Едва получив материалы от Камерон, она уже знала, что вопрос решится быстро. Уотс уже мотал пожизненное, еще одно обвинение против него – дело беспроигрышное. Двое мужчин сидят в камере, одного забивают насмерть – сложно не догадаться, кто же виноват. На самом деле Уотс даже не думал утверждать, что убил Брауна, защищаясь, – напротив, он до отвратного гордился своим поступком.

Был лишь один момент, в котором Рилан так и не преуспела.

– Сдать Куина он не согласился?

– Извини. Заявил, мол, ему нечего сказать по этому поводу.

– Даже если я изменю обвинение на убийство по внезапно возникшему умыслу?

– В его случае изменение роли не играет, поэтому ты и готова его предложить, – заметил Грег. – Уотс

уже получил два пожизненных. Парой лет меньше – разницы никакой.

– А как насчет возможности поступить правильно? Вдруг твой клиент захочет попробовать сделать что-то хорошее.

Грег остался непреклонен:

– Он на пожизненном, Рилан. И не станет гадить там, где ест, лишь бы тебя порадовать. Если остальные охранники узнают, что он помог засадить одного из них, ничем хорошим это не закончится.

Возможно. Однако у Рилан оставался последний козырь.

– Я смогу устроить ему перевод в другую тюрьму. Куда-нибудь в теплое солнечное местечко. Кстати, в Калифорнии как раз есть милое заведение, где мистера Уотса примут с распростертыми объятиями.

Грег хмыкнул.

– Я ему это уже предлагал. Можешь перевести его куда угодно, Уотса все равно будут знать как заключенного, подставившего охранника. Извини. Если хочешь прижучить Куина, то придется обойтись без Уотса.

Рила вздохнула. Не на такой ответ она надеялась, но Грег тут ни при чем. Рилан бесконечно уважала федеральных адвокатов – те сталкивались со столь же тяжелыми случаями, что и прокуроры, однако их работа была одной из самых неблагодарных в структуре.

– Все равно стоило спросить. Увидимся в суде на следующей неделе.

***

Ярким ранним утром в понедельник Рилан впервые увидела того, против кого вела дело: Адама Куина, «убогого сукиного сына», охранника, организовавшего жестокое нападение на Брауна.

ФБР взяло его накануне вечером и привело сегодня в суд на первоначальную явку. Рилан мгновенно заметила две вещи: во-первых, Куин выглядел моложе своих двадцати восьми лет, а во-вторых, он очень нервничал.

Еще бы.

Прежде чем сесть, она представилась адвокату Куина:

– Рилан Пирс.

– Майкл Ченнинг. После предъявления обвинения я хотел бы, чтобы вы уделили мне минутку.

– Конечно, даже две, – с милой улыбкой заверила Рилан.

Она сто раз сталкивалась с подобными ребятами – юристами, которые путали строгость и наглость. Хорошо, что после примерно третьего случая Рилан перестала из-за них переживать.

Она села на свое место и поставила рядом портфель. Так как адвокат уже ознакомился с обвинительным актом, мировой судья решил совместить первоначальную явку и предъявление обвинения. Разумеется, Куин заявил, что чист и безгрешен.

После слушаний Майкл Ченнинг подскочил к столу Рилан.

– Убийство второй степени? Да мой клиент того парня пальцем не трогал. – И с ухмылкой смерил ее взглядом. – Вы здесь новенькая.

– Мистер Ченнинг, закон Седьмого округа ясно гласит, что любой, оказавший помощь в совершении преступления, так же является виновным. Я здесь достаточно долго, чтобы это уяснить.

– Знаю я закон Седьмого округа. Но тут же просто несчастный случай в результате драки сокамерников. У вас есть доказательства обратного?