Talk to me (Поговори со мной)
Шрифт:
– Не сильно там привыкай, – усмехается Драко, видя мое, наверное, блаженное лицо. – Тебе на такие в жизни не заработать, – он нахально складывает руки на груди.
Перчатки, я уверена, и вправду дорогие: на руки садятся идеально, хоть сшиты не по мне. В пальцах немного большие, но выглядит все равно потрясающе.
– Спасибо, что одолжил их мне, – улыбаюсь я, подавив накатывающую волну гнева.
– Только попробуй испортить.
– Так! Вы меня уже достали! Или прекращаете свои перебранки, или обоих сниму с задания и отправлю в неоплачиваемый
На удивление, Драко сразу замолкает и, гордо подняв голову, отходит подальше от меня.
– Все собрались? – глава Мракоборческого отдела с беспокойством оглядывает нас.
Убедившись, что все на месте, он дает последние указания, внимательно осматривает палочки и прикрепленные к поясам зелья. Заботится обо всех нас. Без сомнения, Гарри отличный отец, несмотря на свой юный возраст.
– Эва, ты уверена, что хочешь пойти? – спрашивает он, подойдя ко мне.
– Да, – на автомате выдаю я, хотя коленки дрожат от страха.
– Хорошо, – мракоборец кивает и дружественно похлопывает меня по плечу. – Вперед!
– И за какие грехи ты на мою голову?! – орет Драко под утро, врываясь в кабинет, так что дверь чуть не слетает с петель.
Давно мне не было так стыдно… Реально стыдно! Я подвела его. И всю команду… Но я же старалась! Физическая сила – не мой конек, гораздо лучше у меня получается работать головой. Хотя в этот раз я тоже отлично ей потрудилась: смачный полет вверх тормашками в кусты Мракоборческий отдел еще не скоро забудет. Как говорится, я упала с сеновала, тормозила… ну, короче, мысль ясна.
У него и так всегда гневный вид, но перемазанный грязью, Драко выглядит еще более устрашающе. Да я сама, наверное, сейчас… Прикасаюсь к лицу, и сажа вперемешку с землей и кровью остается на пальцах.
Уверенной походкой в кабинет входит Гарри. Уж он-то может себе это позволить, он не боится Драко. Я тоже не боюсь, но лишь потому, что воспринимаю его только как инструмент, волшебный ключик к избавлению от всего самого пакостного в себе.
– Поттер, чтобы завтра этой идиотки (И тут я сильно смягчила перевод!) здесь не было!
– Малфой, успокойся, – твердым голосом велит Гарри. – Эва ведь практикантка. Она в Министерстве для того, чтобы учиться.
Чувствую, как лицо уже пылает, наверняка щеки томатно-красные. Но мне стыдно лишь потому, что я нагло вру честному во всем Гарри Поттеру.
– Я не желаю, чтобы эта девка* сорвала еще одну операцию!
Девка… Вот теперь я девка! Каков наглец!
– Дай мне еще один шанс! – прошу я, дрожа.
– Шанс?! Шанс?! – Драко разворачивается и смотрит прямо мне в глаза. – Это тебе не школа, где можно попробовать еще раз! Здесь твои ошибки могут стоить нам жизни!
Глаза наполняются слезами, а воспоминания обрушиваются внезапной волной.
Горячее пламя пожирало маленький домик метр за метром.
– Ванечка! – надрывно заорала девушка, пытаясь вырваться из кольца мужских рук, крепко держащих ее.
На секунду в окне промелькнуло
– Ванечка!!! – срывая голос, девушка дернулась в еще одной тщетной попытке вырваться.
– Ваня! – плача, закричал мальчик лет десяти, стоявший рядом с ней.
– Нельзя, – мужчина в летах одной рукой удерживал девушку, а другой – ребенка.
Еще одна вспышка, и взрыв оглушил всех троих…
Драко глубоко вдыхает, будто собирается наорать на меня, но вдруг его лицо расслабляется, а кулаки разжимаются.
– Лучше тебе уехать, – шепотом говорит он.
– Здесь пока еще я главный, – Гарри подходит к нам. – Эва не справилась, бывает. Но у меня появилась идея. Откроем дуэльный клуб, здесь, в Министерстве. Наших новичков тоже стоит потренировать. Начнем в понедельник. Ты и будешь главным учителем, – усмехаясь, объявляет глава Мракоборческого отдела.
– Это еще почему?! – возмущается Драко.
– Потому что Я так сказал, – твердо говорит Гарри, глядя моему боссу в глаза.
Будь в воздухе газ, Министерство взлетело бы ко всем чертям, потому что между ними буквально искры летают. Я даже чуть отступаю, невольно испугавшись.
– А теперь идите спать, – выдержав нужное время испытующий взгляд подчиненного, мягко просит Гарри. – До послезавтра. Хотя… нет, уже до завтра, – поправляется он и уходит.
Мне бы тоже не помешало поскорей свалить, потому что срываться Драко будет, вероятнее всего, на своей провалившей задание практикантке. У него начинают ходить желваки, и кулаки сжимаются. Ох, сейчас мне попадет… За одну секунду в голове проигрываются все возможные варианты развития событий в зависимости от моего поведения. Главное – не раздражать его еще больше, поэтому я молчу, покаянно опустив голову, ожидая его праведного гнева.
– Иди домой, – ледяным голосом буквально приказывает он и достает из ящика стола бутылку огневиски.
Даже представить не могу, каких невероятных усилий ему стоило сдержаться! Поблагодарив судьбу за свою счастливую звезду и пискнув напоследок «Спасибо», я выбегаю из кабинета от греха подальше. По себе знаю, лучше его оставить одного в таком состоянии. Пройдя несколько шагов в сторону от кабинета, я слышу звон стекла и несдержанный, словно звериный, рык. Будь я ему другом, он бы принял помощь, а так… перебесится.
Под словом «девка» имеется в виду английское слово “broad” очень пренебрежительного толка и, в общем-то, не характерное для британского английского, но выражающее всю палитру эмоций Драко по отношению к Эве в данный момент. (Прим. Автора)
Дождь льет как из ведра и плещется в открытых босоножках. С мокрыми волосами, прилипшими к телу, я похожа на крыску Лариску из сказки про Чебурашку. Тушь, наверное, тоже потекла. Первое правило Лондона: «Какое солнечное утро! Возьму-ка я зонт». Пора начать его соблюдать… Рюкзак мокрый насквозь. Ладно, пусть мой жалкий вид будет утешением надменному боссу. Вот он поржет…