Танар
Шрифт:
— Ладно, твоя взяла, чёртова дьяволица! — недовольно прокряхтел он. — Я готов тебя выслушать, если дашь спокойно смочить горло.
Девушка ликующе откинулась на спинку стула. Пока старик жадно осушал стакан, она кратко изложила свою проблему:
— Я слышала, Вы имеете доступ к порталу. Дело в том, что моего брата похитили. Я должна его спасти, но мне не добраться туда без Вашей помощи. У меня есть точные координаты, и я готова заплатить за услугу.
Старик не спешил с ответом. Он медленно покуривал трубку и задумчиво смотрел куда-то вдаль. В какой-то момент Виолетта даже решила,
— Так это и есть твоя проблема? — наконец, опомнился он, обнажив в кривой усмешке жёлтые зубы. — Похищение тупого братишки?
— Вы поможете или нет? — холодно спросила девушка.
Она боролась с огромным желанием схватить со стола кувшин и разбить его об стену на глазах у этого пьяницы. Никогда прежде ей не встречались столь омерзительные типы — даже в самых худших районах Танара.
— Конечно, помогу! — податливо прохрипел старик, затем наклонился ближе и добавил. — Забей на своего братишку и лучше опрокинь со мной пару стаканчиков! Не стоит благодарностей!
Трудно сказать, что позволило ей в этот момент сдержаться, но Виолетта лишь глубоко вдохнула и смерила его презрительным взглядом. Проводник непринуждённо наполнял стакан.
— Почему Вы такой жестокий? — сухо поинтересовалась девушка, посчитав, что срываться на старике будет ниже её достоинства. Даже если это крайне противный старик.
Проводник выпил весь эль из стакана и с наслаждением рыгнул прямо в её сторону. Виолетта едва сдержала рвотный позыв. Его рот вновь исказился в усмешке.
— Потому что я не помогаю шаонцам! — твёрдо заявил он и с жаром стукнул кулаком по столу. — Этим всё сказано!
— Я не шаонка…
— Да брось, куколка! — скептически отозвался старик. — Ты одета как полагается, за поясом наверняка припрятан милый клинок. Скажи, кто тебя послал ко мне? Альбина Джулс? Ох, эта старая мымра! Я поклялся, что больше не помогу никому из её клана! Ты зря потратила время.
— Что между вами произошло? — с недоумением спросила Виолетта.
— Это уже не твоё дело! — отмахнулся старик. — Ступай лучше подобру-поздорову!
— Мы закрываемся! — раздался требовательный голос бармена.
Виолетта разочаровано закатила глаза. Проводник смерил её насмешливым взглядом, затем неуклюже встал, схватил со стола кувшин и поковылял к стойке. Девушка отметила, что он прихрамывает на одну ногу.
— Гарик, будь другом, плесни в мою флягу ещё пол литрушки! — лукаво прокряхтел старик, доставая из внутреннего кармана плаща старую потрёпанную флягу.
Бармен раздражённо покачал головой:
— Приходи за добавкой ночью, если будет угодно, дружище. А пока с тебя хватит!
— Зараза! — недовольно выругался тот себе под нос. — Ну и сиди тут, гнусный жлоб! Чтоб твоя жена тебе так же в постели удружила, как ты сейчас мне!
С этими словами он раздосадованно поковылял к выходу.
— Я ведь говорил, что с ним лучше не связываться! — пожал плечами бармен, обращаясь к Виолетте. — Мне очень жаль, что ты зря потратила время.
— Ещё рано сдаваться! — решительно возразила она и последовала за Проводником.
От яркого света в глазах потемнело. Старик уже ковылял к своему старенькому
Она довольно быстро нагнала его, когда мужчина уже открывал ржавую дверь, и навалилась на неё всем весом.
— Вы разве не знали, что нельзя садиться пьяным за руль? — с отвращением проговорила девушка. — Из-за Вас кто-то может пострадать!
— По моим меркам я ещё слишком трезв! — недовольно проворчал старик и бросил раздражённый взгляд на девушку. — Ты когда-нибудь оставишь меня в покое?
— Когда поможете мне. Плевать, что произошло между Вами и госпожой Джулс, и по какой причине Вы на неё так ополчились! Это всё ерунда по сравнению с тем, что я сделаю с Вами, если откажитесь мне помогать! Речь идёт о жизни моего брата! Теперь я требую, чтобы Вы отвели меня к порталу, и немедленно!
— Да что ты можешь сделать, глупая девчонка? — расхохотался Проводник и невольно закашлялся, будто подавился собственной слюной.
Не долго думая, Виолетта выхватила из его рук кувшин с элем. Это оказалось сложнее, чем она думала. Казалось, он готов сражаться за него на смерть. Но в итоге заветный козырь оказался у неё в руках, и она не потеряла практически ни одной капли.
Старик попытался его забрать, но в силу своего возраста оказался не таким ловким и настойчивым. После нескольких неудачных попыток он сдался и раздражённо сплюнул.
— Вот и забирай! — с досадой гаркнул Проводник. — Может, хоть перестанешь быть такой занудой! А я заеду в ближайший паб и куплю ещё десять таких!
— Правда? Тогда я могу сделать вот так! — Виолетта наклонила кувшин горлышком к земле, и драгоценное поило полилось вниз.
— Нет! — в ужасе выпалил мужчина и кинулся вперёд, но она успела поднять сосуд высоко над головой.
— Вы приходите сюда каждую ночь, значит, живёте где-то неподалёку. Если, конечно, у Вас вообще есть дом! — предположила девушка, наблюдая за его реакцией. — Не удивлюсь, если Вы живёте в этом дряхлом фургоне. Здесь нет других пабов на мили вокруг, и едва ли Вы ездите так далеко, поскольку на топливо нужны средства, а Вы пропиваете всё до копейки в баре каждую ночь. И, судя по скверному характеру, едва ли к Вам выстраивается очередь за помощью. Дела идут плохо, а Вы ещё и привередничаете! Поэтому, — она сделала небольшую паузу перед решающим ударом, — если откажитесь мне помогать, я вылью эту гадость, и Вам придётся жить без выпивки аж до самой ночи!
Несколько мгновений старик сверлил её злобным взглядом. Это было сопоставимо с целой вечностью. Время уходило, но было необходимо выждать эту паузу.
— Ладно, твоя взяла! — недовольно уступил Проводник. — Когда-нибудь тебя настигнет карма за твои злодеяния!
Виолетта улыбнулась, довольная собой, и протянула ему кувшин. Проводник резко выхватил его, словно опасался, что она передумает, и сделал несколько жадных глотков. Затем смерил Виолетту недовольным взглядом.
— Иди за мной, ведьма! — произнёс он, тщательно подчеркнув последнее слово, и зашагал в сторону поля.