Танец с драконами. Книга 1. Грезы и пыль. (Другой перевод)
Шрифт:
ГАЛЛЕОД, КАСТОР, ЗАРАБЕЛЛО, БЕНЕДИКТ, ГЭРИЗОН, НИМОС, СЕТЕРЕС, ВИЛЛИФЕР, МОЛЛОС, ГАРОДОН, ГЮЙН, АКРИВЕН, ОКЛИ.
Мейстеры, кандидаты и школяры Цитадели:
МЕЙСТЕР ГОРМЕН, часто заменяющий Валгрейва.
АРМИН-КАНДИДАТ, выковавший четыре звена своей будущей цепи.
АЛЛЕРАС по прозвищу СФИНКС, кандидат с тремя звеньями, меткий стрелок из лука.
РОБЕРТ ФРЕЙ, шестнадцати лет, кандидат с двумя звеньями. ЛОРКАС, кандидат с девятью звеньями, на службе у сенешаля.
ЛЕО
МОЛЛАНДЕР, школяр с поврежденной ногой.
ПЕЙТ, не слишком блестящий школяр, приставленный к воронам архимейстера Валгрейва.
РУН, школяр четырнадцати лет.
Дом Ланнистеров
Ланнистеры из Бобрового Утеса остаются главной опорой короля Томмена в борьбе за Железный Трон. Они утверждают, что происходят от Ланна Умного, легендарного хитреца Века Героев. Золото Бобрового Утеса и Золотого Зуба сделало их самыми богатыми из всех великих домов. Герб Ланнистеров — золотой лев на красном поле, девиз — Услышь мой рев.
ТАЙВИН ЛАННИСТЕР, лорд Бобрового Утеса, Хранитель Запада, Щит Ланниспорта, десница короля. Убит своим сыном Тирионом в отхожем месте.
Его дети:
СЕРСЕЯ, королева-регентша, ныне леди Бобрового Утеса.
СИР ДЖЕЙМЕ, ее брат-близнец, прозванный Цареубийцей.
ТИРИОН, карлик, по прозвищу БЕС.
Его сестра, братья, племянники:
ЛЕДИ ДЖЕННА, жена сира Эммона Фрея, нового лорда Риверрана.
……Ее потомство см. Дом Фреев, сир Эммон.
……УОТ БЕЛОЗУБЫЙ, певец у нее на службе.
СИР КИВАН ЛАННИСТЕР, женатый на Дорне Свифт.
……Его дети:
……СИР ЛАНСЕЛЬ, ранее оруженосец короля Роберта, любовник Серсеи, пожалованный титулом лорда Дарри.
……ВИЛЛЕМ, убитый в Риверране.
……МАРТИН, близнец Виллема, оруженосец.
……ЖАНЕЯ, трех лет.
СИР ТИГЕТТ ЛАННИСТЕР, умерший от оспы.
……Его сын ТИРЕК, пропавший без вести.
ГЕРИОН, погибший в море.
……Его внебрачная дочь ДЖОЙ ХИЛЛ, одиннадцати лет.
Другие родственники лорда Тайвина:
СИР СТАФФОРД ЛАННИСТЕР, кузен и брат покойной жены Тайвина, убитый при Окскроссе.
……Его дочери СЕРЕННА и МИРИЭЛЬ.
……Его сын СИР ДАВЕН.
СИР ДАМИОН ЛАННИСТЕР, кузен, женатый на Шире Кракехолл.
……Его дети, СИР ЛЮЦИОН.
ЛАННА, жена лорда Антарио Джаста.
ЛЕДИ МАРГО, кузина, жена лорда Титуса Пека.
Домочадцы
МЕЙСТЕР ГРЕЙЛИН.
ВИЛЛАР, капитан гвардии.
СИР БЕНЕДИКТ БРУМ, мастер над оружием.
Знаменосцы Ланнистеров:
ДАМОН МАРБРАНД, лорд Эшмарка.
……Его сын и наследник СИР АДДАМ, начальник городской стражи в Королевской Гавани.
РОЛАНД КРАКЕХОЛЛ, лорд Кракехолла.
……Его брат СИР БЕРТОН, убитый разбойниками.
……Его сын и наследник СИР ТИБОЛТ.
……Младшие сыновья СИР ЛАЙЛ (МОГУЧИЙ ВЕПРЬ) и СИР МЕРЛОН.
СЕБАСТОН ФАРМЕН, лорд Светлого острова.
……Его сестра ЖАНЕЯ, жена сира Гарета Клифтона.
ТИТОС БРАКС, лорд Хорнваля.
……СИР ФЛЕМЕНТ, его брат и наследник.
КВЕНТИН БАНФОРТ, лорд Банфорта.
СИР ХАРИС СВИФТ, тесть Кивана Ланнистера.
……Его сын СИР СТЕФФОН.
……Его дочь ДЖОАННА.
……Дочь ШИРЛИ, жена сира Мельвина Сарсфилда.
РЕГЕНАРД ЭСТРЕН, лорд Виндхолла.
ГАВЕН ВЕСТЕРЛИНГ, лорд Крэга.
……Его жена ЛЕДИ СИБЕЛЛА из дома Спайсеров.
……Ее брат СИР РОЛЬФ СПАЙСЕР, новый лорд Кастамере.
……Ее кузен СИР СЭМВЕЛ СПАЙСЕР.
……Дети Вестерлингов:
…………СИР РЕЙНАЛЬД.
…………ЖИЕННА, вдова Робба Старка.
…………ЭЛЕЙНА, двенадцати лет.
……РОЛЛАМ, девяти лет.
ЛОРД СЕЛЬМОНД СТАКСПИР.
……Его сыновья:
……СИР СТЕФФОН.
……СИР АЛИН.
ТЕРРЕНС КЕННИНГ, лорд Кайса.
……СИР КЕННОТ, рыцарь у него на службе.
ЛОРД АНТАРИО ДЖАСТ.
ЛОРД РОБИН МОРЛЕНД.
ЛЕДИ АЛИСАННА ЛЕФФОРД.
ЛЕВИС ЛИДДЕН, лорд Глубокого Логова.
ЛОРД ФИЛИП ПЛАММ.
……Его сыновья: СИР ДЕННИС, СИР ПЕТИР, СИР ХАРВИН ТВЕРДОКАМЕННЫЙ.
ЛОРД ГАРРИСОН ПРЕСТЕР.
……Его кузен СИР ФОРЛИ ПРЕСТЕР.
СИР ГРИГОР КЛИГАН по прозванию СКАЧУЩАЯ ГОРА.
……Его брат САНДОР КЛИГАН.
СИР ЛОРЕТ ЛОРХ, СИР ГАРТ ГРИНФИЛД, СИР ЛАЙМОНД ВИКАРИ, СИР РЕЙНАРД РАТТИГЕР, СИР МАНФРЕД ЙО — рыцари-помещики.
СИР ТИБОЛТ ГЕТЕРСПУН, рыцарь-помещик.
……Его дочь МЕЛАРА утонула в колодце, будучи воспитанницей в Бобровом Утесе.
Дом Мартеллов
Дорн был последним из семи королевств, присягнувших Железному Трону. По крови, обычаям и истории дорнийцы отличаются от жителей других королевств. В Войне Пяти Королей Дорн поначалу не принимал участия, но после помолвки принцессы Мирцеллы Баратеон с принцев Тристаном Мартеллом принял сторону короля Джоффри. Герб Мартеллов — красное солнце, пронзенное золотым копьем, девиз — Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся.