Танец с дьяволом
Шрифт:
А я, мать твою, никогда не был римлянином!
Спаун коротко рассмеялся:
Вот и поквитались.
Астрид почувствовала, что Зарек позади нее поворачивается на сиденье.
Да, поквитались. — Зарек, по-видимому, смотрел в ту сторону, откуда они приехали. — Ты не знаешь, что это за тварь за нами гонится?
Представь себе Терминатора, посланного Артемидой. Это будет довольно близко к истине.
То есть как?
У нашегоКороче, этим мерзавцем пугают Охотников, которые плохо себя ведут?
Ты мне не веришь?
Верю. После того, что видел, — верю.
Спаун устало вздохнул:
Я слышал, что Артемида объявила на тебя кровавую охоту, но думал, что тебя убьет Ашерон.
Что ж, как видишь, я еще жив. Чтобы со мной разделаться, нужно что-то покруче. — Помолчав, Зарек добавил: — Просто из любопытства: а как вы все здесь оказались? Может, Ашерон устроил на Аляске съезд Охотников, а меня не пригласил?
Бьерн попал сюда, преследуя группу даймонов. Я приехал, потому что услышал Зов.
Зов? — переспросила Астрид. Откровенно говоря, об аполлитах и даймонах она знала очень мало: они относились к ведомству Аполлона и Артемиды.
Это как радиосигнал, — объяснил Спаун. — Никто из народа аполлитов не в силах ему противиться. Я тоже чувствую Зов Таната и, должно быть, сопротивляюсь только потому, что я Темный Охотник. Но не будь я Охотником... Скажем так: все человечество ждут очень нелегкие времена.
Сомневаюсь, — фыркнул Зарек. — Как его убить?
Ты его убить не сможешь. Артемида сделала его оружием против Охотников, непобедимым и неуязвимым. Он не боится даже солнечного света. И вот что еще хуже: он уничтожит не только тебя, но и тех, кто давал тебе приют.
Кто давал тебе приют...
Перед глазами Зарека вновь предстала разоренная деревня.
Старуха, умирающая у него на руках...
Что же пытается подсказать его подсознание?
Я когда-нибудь прежде с ним встречался? — спросил он у Спауна.
Ты жив, так что, очевидно, ответ — нет, — усмехнулся Спаун.
И все же...
Зарек спрыгнул со снегохода.
Ладно. Теперь бери Астрид и...
Зарек, ты что, меня не слышал? Я не могу взять ее с собой! Она дала тебе приют, так что теперь Танат постарается ее убить. Без тебя, считай, она уже покойница.
Со мной — тоже.
У всех у нас есть проблемы. Эта девушка — твоя проблема, а не моя.
Астрид не видела, что произошло дальше, — но ей показалось, что Зарек щелкнул пальцами, и Спаун отлетел на несколько метров.
Побереги
Зарек сел за руль снегохода.
Эй, Зарек! — окликнул его другой Охотник. — Мобильник у тебя с собой?
Нет, сгорел вместе с домом.
Под ногами Спауна заскрипел снежный наст.
Возьми мой. Как только доберешься до безопасного места, — звони Ашерону и зови его на выручку.
Спасибо, — без особой благодарности в голосе процедил Зарек. — А ты что же будешь делать — без снегохода, без телефона?
Отмораживать себе задницу. Что мне еще остается? — Помолчав, он добавил: — Обо мне не беспокойся. Со мной все будет в порядке.
Астрид снова ощутила на себе сильные руки Зарека и услышала, как он заводит мотор.
Куда мы теперь? — спросила она.
Знаешь, есть такой полярный зверь, песец называется. Едем прямо к нему в гости!
Глава 11
Что ж, — не менее саркастическим тоном ответила Астрид, — надеюсь, карта у тебя есть? Я там никогда не была.
Поверь, мне владения песца знакомы как свои пять пальцев. Я там провел большую часть жизни.
Не зная, смеяться или плакать, Астрид еще крепче вцепилась в бензобак. Зарек гнал машину на предельной скорости. Снегоход оглушительно ревел и трясся так, что Астрид всерьез опасалась, как бы он под ними не развалился.
Эй, кэп, сдается мне, наше старое корыто не выдержит таких скоростей! — крикнула она, постаравшись изобразить шотландский акцент.
Удивительно: Астрид могла поклясться, что из груди Зарека вырвался мягкий смех.
Наше старое корыто выдержит, — проговорил он ей прямо в ухо. Дыхание его щекотало ей кожу, и от этого прикосновения по спине Астрид пробежал холодок, не имеющий ничего общего с морозами Аляски.
Стоит поблагодарить судьбу за мою слепоту, — снова заговорила она. — Если бы я видела, с какой скоростью ты гонишь, меня, наверное, удар бы хватил!
Не сомневаюсь, — отозвался Зарек.
Астрид закатила глаза. Не такого ответа она ожидала!
Умеешь же ты подбодрить человека!
Вот мерзавец!
И все же в сарказме Зарека было что-то обаятельное. Он иронизировал резко, порой обидно, но без злобы; и теперь, узнав Зарека лучше, Астрид понимала, чем служили для него эти саркастические «шипы».
Это его зашита.
Способ держать людей на расстоянии. Не позволять им приближаться, чтобы потом не стать жертвой их предательства.
Она не представляла, как выдержал Зарек эти бесконечные столетия, полные одиночества и боли. Столетия, когда ненависть была его единственной опорой.