Тартюф, или обманщик. Мещанин во дворянстве. Мнимый больной
Шрифт:
Того гляди, любовь другому отдана,
И если грех укрыть бедняжка не сумеет —
Никто ее не пожалеет…
Но виновата ли она?
Оргон
Вот умница! Вот у кого учиться —
Как жить!..
Дорина
А что ж? Я поучу —
И, может быть, моя наука пригодится…
Оргон
Ну хорошо, я больше не шучу…
(Мариане)
Я
Я не потребую, конечно, от тебя:
Что говорю, то говорю любя…
Положим, я уж дал Валеру слово…
Но, видишь ли… он, кажется, игрок
И рассуждать привык свободно.
Сдается, в церковь не ходок…
Дорина
Приятней было б вам, чтоб всенародно,
День в день, час в час,
Поклоны бил он напоказ?
Оргон
С тобой не говорят!.. Так, значит,
Забудь! Но не горюй, дружок, – ты не в потере:
Тартюф… да из него прекрасный выйдет муж!
У вас конца не будет воркованью,
А мы – гляди да радуйся! К тому ж
Ты можешь им вертеть по своему желанью…
Дорина
Вертеть еще сумеет ли она,
А что уж проведет и рожками наделит —
Так в этом я убеждена!..
Оргон
Что мелет! Господи, что мелет!..
Дорина
Я дело говорю, а не мелю…
Оргон
Не говори! Молчи!..
Дорина
Вот это мило!
Да если б я вас не любила…
Оргон
Не смей меня любить!
Дорина
А я люблю!..
Что ж делать?
Оргон
А!..
Дорина
Ведь будет мне обидно,
Когда смеяться станет всяк…
Оргон
Нет мочи!..
Дорина
Ну отец! Устроил, скажут, брак!..
И как ему не совестно, не стыдно!..
Оргон
Да закончишь ли ты, змея?!
Дорина
Вам, набожному, так сердиться не грешно ли?..
Оргон
Ты согрешить заставишь поневоле…
В последний раз приказываю я:
Молчать!..
Дорина
Молчу… но думаю все то же…
Оргон
О, это можешь – про себя…
А говорить – ни-ни!..
(Мариане)
Я за тебя
Все обсудил, что надо…
Дорина
(в сторону)
Боже,
Как чешется язык!..
Оргон
Тартюф не хлыщ, не мот…
Напротив, он… ну как сказать…
Дорина
(в
Урод!
Оргон
Не то чтоб строг иль глуп… ты понимаешь?..
Да выйдешь за него – сама тогда узнаешь…
Дорина
(в сторону)
Убьет бобра!..
Оргон поворачивается к Дорине, скрещивает руки и слушает, смотря ей в лицо.
На мне бы кто-нибудь
Жениться силою затеял —
Уж я свое сумела бы вернуть!
Обжегся бы!.. Пожал бы, что посеял!..
Оргон
(Дорине)
Итак, меня не ставят здесь ни в грош…
Дорина
Я вас ничем не беспокою:
Стою молчу, как приказали…
Оргон
Лжешь!
Ты говоришь!..
Дорина
Сама с собою…
И думать уж нельзя? Так это что ж?..
Оргон
(в сторону)
Нет, вижу, милая, тебе нужна наука!
Сейчас получишь ты отличнейший урок…
(Принимает такое положение, чтобы удобнее было ударить Дорину, и, говоря с дочерью, при каждом слове поворачивается к первой; но та стоит неподвижно и безмолвно.)
Отбрось же все сомнения, дружок!
Мой выбор – лучшая порука…
(Дорине)
Ты что ж молчишь?
Дорина
Мне нечего сказать…
Оргон
Ну хоть словечко!
Дорина
Не желаю…
Оргон
Постой же, я тебя поймаю!
Дорина
Не так глупа, чтоб вам меня поймать!..
Оргон
(Мариане)
Надеюсь, ты одумаешься скоро.
Ты не дитя! Рассудишь и сама…
Дорина
(отбегая)
Не будет этого позора!..
Оргон
(Мариане)
Мой друг, ты видишь… здесь чума!
Последних сил могу я с ней лишиться…
Я вне себя… дрожу я весь…
Побудь одна, все хорошенько взвесь —
А я пройдусь… мне надо освежиться!
Явление третье
Мариана и Дорина.
Дорина
Вы немы, и за вас пришлось мне воевать.
Уж подлинно на редкость поведенье: