Таверна «Не уйдешь!»
Шрифт:
Смотря на город поверх бассейна, Адель мягким и задумчивым голосом сказала:
— Вот видишь, до чего доводит нетерпимость. Говорят, Клара Юргенс третировала своего мужа, изводила его всякими немыслимыми придирками, и довела беднягу до могилы.
— То был несчастный случай, авария.
— Хотя… с другой стороны, во всех несчастных случаях есть доля вины самой жертвы.
— С чего ты взяла?
Она выразительно посмотрела на него:
— Ты сам так сказал.
Трудно
Теперь, когда мучительница получила к нему доступ, сидя на стуле против него, она вопрошала:
— Разве я похожа на идиотку? Предъявите мне паука, которого вы вытащили из моего уха!
Майкл отвечал ей, что вчера ей закапали в ухо специальные анти-паучиные капли, которые умертвили паука, после чего он был извлечен из ушной полости и на всякий случай кремирован — пока сама она находилась в состоянии медикаментозного сна.
— В моём ухе поселился паук, которого вы должны немедленно вытащить, — сказала она с утвердительной интонацией.
Майкл с тоской и возрастающей тревогой слушал её спокойный бред, совершенно очевидно, что она ушла в мир своих фантазий и вряд ли оттуда вернётся.
— Вот у вас на полке статуэтка голой женщины, — сказала она. — Что это, по-вашему, такое?
Он удивлённо перевёл взгляд на одну из полок стеллажа, на которой среди книг красовался купленный в Помпеях сувенир, стилизация под античную статую.
— Статуэтка женщины?
— Ведь правда, что это не носорог и не обезьяна. И не паук.
— Правда.
— Ну вот. А вы доктор по ЛОР-болезням.
— Да.
Чуть подавшись вперёд, она произнесла зловеще-холодным тоном:
— И в этом заключается ваша ошибка.
— Почему?
— Вы должны быть гинекологом.
— Замечательно. А вы должны быть… на приёме у другого специалиста…
— Но поскольку вы всё-таки ЛОР-врач, вы должны вытащить из моего уха паука. Но вообще, в целом, вы должны быть гинекологом, — докончила она тоном надзирательницы исправительно-трудовой колонии.
Ничто не могло выбить её из бронированного состояния, в котором она находилась и в котором ей были по плечу и ковбои с пришельцами, и синерожие люди-вирусы из вселенной фильма «Трон»; тогда как Майкл был на взводе:
— С какой стати я ДОЛЖЕН быть гинекологом?
В
— Как же вы этого не видите, как вы этого не понимаете? Ваша внешность, ваши мягкие манеры, ваши нежные руки… в вас есть что-то женственное. Было бы вполне естественно, если бы к вам ежедневно приходили женщины, садились в это замечательное гинекологическое кресло, раздвигали ноги и показывали бы вам свои прелести. Вот ваше настоящее призвание, а не ухо-горло-нос.
Вдова Юргенс с явным и нескрываемым удовольствием отметила то, как растерялся и смешался её собеседник, и победно докончила:
— Но вернемся к началу нашего разговора — к пауку в моём ухе. Итак, доктор Гудмэн, нам надо с этим поработать: моё ухо и паук.
Майкл сунул руку под стол и нервно нажал на кнопку звонка. Через несколько секунд в кабинет влетела встревоженная Марта, следом за ней появился охранник в чёрной униформе.
— А-а… Миссис Юргенс хочет уйти… но она, кажется, забыла дорогу. Помогите ей дойти до выхода, — как бы с сожалением сказал Майкл.
Пациентку вывели. Некоторое время Майкл сидел, обхватив руками голову. Едва он привёл свои мысли в порядок, раздался телефонный звонок. Ответив, он сразу узнал по голосу Карла Юргенса, родственника только что выдворенной пациентки, занимавшего не последний пост в ONDCP (Office of National Drug Control Policy — Управление по национальному контролю за оборотом наркотиков). После обмена приветствиями Карл Юргенс с места в карьер принялся обрабатывать Майкла на предмет скорейшей госпитализации своей родственницы:
— …представьте себе, что моя несчастная родственница…
— Но позвольте…
— Послушайте, док, вы каждый день госпитализируете десятки больных, как вы думаете, зачем они к вам обращаются?
— Не знаю, одни для одного, другие для другого, а в общем, я думаю, неизвестно зачем. Но у всех есть причины, в отличие от миссис Юргенс.
— Значит, не хотите мне помочь?
— Уважаемый мистер Юргенс, она видит мир настолько по-другому, что даже министр здравоохранения бессилен ей помочь!
Карл Юргенс был настойчив:
— Вы отказываете в медицинской помощи. Вы отдаете себе отчёт в том, что с ней может произойти?
Майкл задумался. Один факт, что она сумасшедшая, оставлял широкое поле для самых разных и невероятных предположений о её судьбе.
— В отправном пункте мы видим уже аномалию. Но аномалия не моего профиля, а скорее, психиатра. Элементарный здравый смысл и логика подсказывают, что ЛОР-врачу тут делать нечего.
— Да, конечно. Казалось, что может быть нелепее: сумасшедшая вдова, вообразившая, будто у ней в ухе поселился паук, и респектабельный заведующий ЛОР-отделением…