Тайна Лысой горы
Шрифт:
Кто кирпич ворует, чтоб
У туристов клянчить жвачку,
Кирпичом получит в лоб,
И — пустую эту пачку!
Теперь оставалось самое главное — вручить эти стихи кому надо.
Мы сложили все пачки в «шикарную» сумку, на одной стороне которой синей краской был нарисован профиль певицы с микрофоном. Вместо шнура микрофона жирно змеилась латинским шрифтом надпись — «Алла Пугачева». Обратная сторона сумки была пуста. Непорядок!— подумал я и, наскоро вырезав ножницами
—Вещь!— согласился Сергей, оглядывая сумку.— Суперлюкс! Они все лопнут от зависти. За такую сумку не то что кирпич — стену отвалить не жалко.
Я вскинул брови:
—Это кому не жалко?
—Им, конечно,— пугливо отстранился Серега.— Мелким грызунам.
Мысленно пожелав себе удачи, мы поспешили на площадь. Серегу и Рубена я попросил идти по сторонам от себя и не терять бдительности — ведь в любую минуту я мог клюнуть носом в асфальт, и только своевременная страховка могла уберечь меня от увечья.
Я шел по улицам и чувствовал кожей, как меня пронизывают насквозь насмешливые взгляды прохожих. Наконец мы дошли до площади и принялись медленно прохаживаться по ней. Я добросовестно вертел головой по сторонам, силясь напустить на лицо выражение искреннего потрясения, а Рубен с Серегой, играя услужливых гидов, то и дело простирали руки по сторонам, как бы привлекая мое внимание к деталям архитектурных шедевров. На площади с независимым видом шатались мальчишки. Я незаметно ощупывал взглядом их карманы и пазухи. «Камешки прячете,— злорадно думал я.— Ничего, сейчас начнете дрейфовать в мою сторону. Только давайте, миленькие, побыстрее, пока мною милиция не заинтересовалась».
Наконец, откуда-то сбоку к Сереге осторожно пришвартовался мальчишка с бегающими глазами. Минуту он шел молча вместе с нами, потом потянул Серегу за локоть и спросил:
—Слышь, кто это с вами?
Сам, что ли, не видишь — иностранец! — ответил Серега голосом, в котором легко читалась гордость: шутка ли, он, простой мальчишка, удостоился чести быть гидом такого экзотического гостя...
—Вижу,— согласился мальчишка.— Только чудной он какой-то. И в юбке.
—Тише ты!— зашикал на него Серега.— Услышит еще, как ты про него неуважительно говоришь — это знаешь, чем грозит?
—Ну?
—Дипломатическими осложнениями — вот чем!
—Зря боишься, он ведь по-нашему все равно ни бельмеса не петрит. Да откуда гость-то?
Серега пожал плечами и процедил:
—Издалека... Какие-то Катта-Караванские острова
—В Тихом океане, что ли?
—Где-то там... Ясно, что не в Аральском море...
—Слушай, а чего он такой маленький?..
—Лилипут он... Да и вообще их там плохо кормят. Пищевой кризис у них, понимаешь?
Мальчишка вздохнул и еще с минуту шел молчал. Потом взялся за дело уже веселее. Кивая на сумку, висевшую на моем клеенчатом плече, он спросил:
—А что в сумке? Какой
—Ясно какой,— как можно равнодушнее протянула Серега.— Жвачка.
—А на что меняет — не спрашивали?— разволновался мальчишка.
—А чего спрашивать, они ее только на кирпичики меняют, на экзотику. У тебя-то ее нет — вот и ступай своей дорогой, не мешай человеку.
—У меня?— вспыхнул мальчишка.— Да у меня их знаешь сколько?
—Сколько?
Мальчишка испуганно умолк.
—А у него, вправду, есть жвачка?
В продолжение всего разговора я и ухом не повел, демонстрируя полное равнодушие к попутчику, и добросовестно глазел по сторонам. Но тут Серега обернулся ко мне и, жестикулируя, понес совершенную тарабарщину!
—Ямаури дура кукувара!— зловеще сказал он и показал на мальчишку. Потом ткнул пальцем в мою сумку и продолжил:
—Кара-кара, удостоверя!
—Ты что это ему сейчас сказал?!— восхитился мальчишка.
—Я сказал, что ты хочешь убедиться в том, что у него есть жвачка, товар то есть.
—Ловко ты по-ихнему чешешь! — похвалил он.
—Ерунда!— заскромничал Серега.— Он мне разговорник подарил — вот я за вечер и выучил основные фразы.
Пора было вступать в игру и мне. Я лениво стянул с плеча сумку, развел в стороны ее ручки, и, подняв сумку аж к лицу мальчишки, с презрительной гримасой процедил:
—Зыря, дура, удостоверя!
—Ух ты!— ахнул мальчишка.— Полная сумка!
Он обернулся к Сереге:
—Слушай, а что такое «дура» по-ихнему?
—Это значит — «хороший покупатель»,— мигом ответил Серега, и глазом не моргнув.
Мальчишка полез в карман и вынул уже знакомый нам кирпичик.
—Вот... Сколько он мне за него даст?
—Сейчас спрошу,— с готовностью кивнул Серега и обернулся ко мне:
—Дура нахапос чуин-гам?
—Вот-вот!— ахнул мальчишка.— Это слово я знаю. Чуингам — это жвачка.
Мальчишка преданными глазами, в точь как у Карабаса перед обедом, смотрел на меня.
Я поднял к его носу кулак и разжал один палец.
—Одну штуку?— оскорбился «хороший покупатель». Это за такой чудный сувенирчик? Не-а, у нас есть такса — две штуки. Скажи ему, слышь...
Серега лихо буркнул:
—Дура запонтовала пару-пару.
Я протестующе замотал головой и, еще раз выставив вперед палец, сказал с покровительственной улыбкой:
—Кулако щел энд бано баш бабаш ни бумбум!
Я хотел этим сказать, что, по-моему мнению, «хороший покупатель» давно заслужил хорошенький щелбан от самого Васьки Кулакова — большого мастера этого жанра, но Серега перевел фразу так, как мы заранее об этом договорились.
—Отказывается наотрез!— сказал Серега.— Да еще и условия ставит.
—Какие еще условия?
Говорит, что будет менять баш на баш — сразу всю жвачку. Ему нужен оптовый покупатель. У него особенный товар — один пакетик за три сойдет. Месяц жевать можно, а потом еще и выгодно продать. Его жвачка от употребления становится еще новее. Понял?