Тайная сила
Шрифт:
Она села рядом с ними, молча. Все трое вглядывались в глубину темного влажного сада, над которым распростерлась бескрайняя ночь, точно гигантские крылья летучей мыши. И все трое, до смерти испуганные и раздавленные неведомым – Додди в одиночку, мачеха и пасынок вместе, – чувствовали, как в этой бессловесной меланхолии, в этой серой мгле, между тускло белеющими статными колоннами, реет то, чему суждено случиться…
II
Несмотря на страх, они все чаще хотели
– Все это наверняка ерунда, Леони, – шептал он.
– Да, но откуда же тогда эти звуки? – шептала она в ответ. – Я отчетливо слышала стоны и как летел камушек…
– Но ведь…
– Что?
– Если что-то и есть… положим, что-то и есть, чему мы не находим объяснения…
– Нет, не верю!
– Я тоже не верю… Но даже…
– Что?
– Даже если что-то и есть… если что-то и есть, чему мы не находим объяснения, то ведь…
– То что?
– То ведь это не из-за нас! – прошептал он едва слышно. – Урип сама сказала… Что это из-за отца!
– Ох, но это слишком нелепо…
– Я тоже не верю этой нелепости.
– Стоны на дереве… это наверняка звери.
– А камушек… наверняка бросил какой-то негодяй… кто-то из слуг, кто вообразил… или которого подкупили…
– Подкупили? Кому это надо?
– Надо… регенту…
– Ах, Тео!
– Урип сказала, что стоны были со стороны регентского дворца…
– Не понимаю…
– И что как раз оттуда они хотели отцу навредить.
– За что?
– За то, что он отправил в отставку регента Нгадживы.
– И все это сказала Урип?
– Нет-нет, она этого не говорила. Это я говорю. Урип сказала, что регент владеет магической силой. Полная ерунда! Но он негодяй… Он подкупил людей, чтобы запугать отца.
– Но твой отец ничего не замечает…
– Да, действительно… И мы не должны ему ничего говорить. Так будет лучше всего. Надо не обращать внимания.
– А этот белый хаджи, Тео, которого Додди видела два раза… И когда у ван Хелдеренов крутят стол, то Ида тоже его видит…
– Он наверняка подослан регентом.
– Да, наверное… но это так ужасно. Тео, милый, я боюсь!
– Боишься всей этой чепухи? Ну что ты!
– Ах, Тео, но если что-то и есть… это ведь не из-за нас?
Он рассмеялся.
– Ну что ты! При чем здесь мы! Это все штучки регента…
– Лучше нам больше не встречаться…
– Нам обязательно надо встречаться, я люблю тебя, я от тебя без ума.
Он пылко поцеловал ее, и оба испугались. Но юноша пытался выглядеть уверенным в себе.
– Успокойся, Леони, какая ты суеверная…
– Когда я была маленькой, моя бабу рассказывала мне, что здесь, на Яве, они так умеют… Закопают
– Какая чушь!
– Но это чистая правда!
– Я не знал, что ты такая суеверная.
– Я никогда раньше об этом не думала. И только сейчас, в последнее время… Тео, а вдруг все-таки что-то такое есть?
– Нет, ничего нет… кроме поцелуев.
– Подожди, Тео… подожди, не надо. Мне страшно… Сиеста вот-вот кончится. Скоро стемнеет. Папа уже встал. Тео, уходи… через будуар. Я хочу быстренько принять ванну. Я теперь боюсь темноты. Из-за дождей сейчас вообще нет сумерек. Темнота наступает сразу… В прошлый раз у меня в ванной комнате не было светильника… и вдруг стало так темно… уже в полшестого… там летали две летучие мыши, я представила себе, что они сядут мне на волосы… Тссс…кто там… это папа?
– Нет-нет, там Додди играет со своим какаду.
– Уходи, Тео!
Он ушел через будуар и направился в сад. Она встала, поверх саронга, свободно повязанного под мышками, накинула кимоно и позвала Урип.
– Принеси мне все необходимое для ванны!
– Кандженг…
– Урип, где ты?
– Здесь, кандженг!
– А где ты была?
– У двери в сад, кандженг… я ждала! – сказала служанка, с особым выражением, чтобы показать, что ждала, пока в сад выйдет Тео.
– Господин уже встал?
– Да, кандженг, он уже встал… и уже принял ванну.
– Принеси мне все необходимое для ванны! И зажги лампу в ванной комнате… В прошлый раз у лампы было разбито стекло и кончился керосин…
– Раньше кандженг никогда не принимала ванну при свете…
– Урип… сегодня… что-то произошло?
– Нет… все было спокойно. Но когда наступает вечер… Все слуги боятся, кандженг… Кухарка не хочет у вас больше работать.
– Ах, какая неприятность… Урип, пообещай ей пять гульденов в подарок… если она останется…
– И спен тоже боится, кандженг…
– Ах, какая неприятность… У меня никогда не было столько неприятностей, Урип…
– Да, правда, кандженг.
– У меня так всегда хорошо получалось устроить свою жизнь… А теперь такие события!
– Что поделаешь, кандженг! События сильнее человека…
– Это точно не люваки… и не какой-нибудь негодяй, кидающийся камнями?