Тайны волхвов. В поисках предания веков

Джилберт Эдриан

57

В зороастризме двумя величайшими грехами считались ложь и загрязнение стихий. Поскольку считалось, что тела умерших сильно загрязняли землю, персы обычно оставляли (и так все еще поступают персы в Индии) сначала трупы на растерзание птиц-санитаров и лишь затем хоронили оставшиеся кости.

58

На сирийском языке Дайсан означает «прыгающий», как и перевод этого названия на греческий — Сиртос,

который также использовался. Это, по-видимому, связано с бурным характером реки, склонной и разливаться, и иссыхать.

59

Ариу на сирийском означает «лев».

60

Плиний, Тацит и Плутарх называли жителей Эдесы арабами.

61

Искаженная транслитерация с арамейского. Это, конечно же, был Абгар.

62

«И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их». (От Матфея, 4. 24.)

63

В Главе 10 Евангелия от Луки Иисус посылает 70 учеников парами по два, чтобы разнести весть.

64

Указанная дата вполне согласуется с местным календарем, основанным на восшествии на престол Селевка. Официальным началом его династии считался день его возвращения в Вавилон в 312 году до н. э. Таким образом, дата 340 год должна соответствовать 18 году до н. э. Это, как мы увидим позже, немного рановато, чтобы быть правильной датой для события, произошедшего после Распятия, но ошибка не такая уж большая.

65

Нечто похожее происходит сегодня в Мексике. В Соборе Гваделупы в Мехико во всем своем великолепии вывешена священная икона Девы Марии — образ, «чудодейственно» отпечатавшийся на платье крестьянки-индеанки в XVI веке. Однако сейчас ее можно видеть в любой католической церкви по всей стране, а Дева Гваделупы стала средоточием весьма распространенного христианского культа.

66

В городе сохранились пещеры и источники, связанные с этими пророками, которых местное мусульманское население почитает до сих пор.

67

Св. Павел сделал Антиохию базой своих миссий в наставлении в христианской вере язычников. Считается, что и Св. Петр также жил какое-то время в этом городе.

68

Эти чисто технические термины означают, что Иисус Христос воплощал «дух эпохи». Он был Логосом, или словом Бога, обретшим

плоть.

69

Любопытно, что мусульмане считали «Мандилион» реликвией Крещения, а не Распятия. Они придерживались версии, что это было полотенце, которым обтерся Иисус после погружения в реку Иордан.

70

Как рассказывается в Главе 7, мы вернулись в Арсамию для измерения угла наклона шахты.

71

Значение воды, особенно колодцев, в жизни Харрана показано в немногих упоминаниях города в Библии. Когда Авраам посылает своего старшего слугу в Харран найти жену для своего сына Исаака, слуга договаривается с Богом о том, что ею станет первая женщина, которая напоит его самого и его животных водой из колодца у стен города. История имела счастливый конец, ибо этой женщиной оказалась, конечно же, кузина Исаака — Ревекка, и они вскоре сочетались браком.

72

Черный обелиск находится сегодня в Британском музее.

73

Так называли сирийскую монофизитскую церковь по имени ее основателя, бывшего епископа Эдесы — Иакова Барадия.

74

Мелькиты принадлежали к официальным догматам, поддерживаемым византийским двором.

75

Есть основания полагать, что Болдуин I мог встретиться с Гуго несколькими годами ранее.

76

Это — мусульманское здание, возведенное на месте святая святых Храма Соломона, остающегося в высшей степени святым местом для евреев, христиан и мусульман. Восьмиугольное в плане, оно накрыто золотым куполом.

77

«Туринская плащаница» — это длинный кусок ткани, на котором отпечаталось изображение человека, вроде бы распятого. Ее происхождение всегда вызывало большие подозрения, поскольку она впервые стала известной в XIV веке, а свое название она получила от итальянского города, в котором хранится в настоящее время.

78

Этот же император построил великий Софийский собор в Константинополе и провел крупные работы по благоустройству Эдесы. После большого наводнения в 525 году н. э. именно он построил дамбу и новый канал для сброса лишней воды из реки Дайсан. Его система предотвратила впоследствии крупные наводнения и действует до сих пор.

79

Имя топарха.

80