Театр абсурда
Шрифт:
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
1 William Hazlitt.The Indian Jugglers. Table Talk. London and New York, Everyman’s Library. P. 78.
2 Friedrich Nietzsche.Die Geburt der Tragodie. In: Werke, vol. 1, ed. Schlechta. Munich, Hanser, 1955. P. 94.
3 Hermann Reich.Der Mimus. Vol. 1. Berlin, 1903. P. 459.
4 Ibid.
5 Ibid. P. 595, 596.
6 E. Tietze-Conrat.Dwarfs and Jesters in Art. London, Phaidon, 1957. P. 7.
7 Joseph Gregor.Weltgeschichte des Theaters. Vienna, Phaidon, 1933. P. 212.
8 Max Beerbohm.Around Theatres. London, Rupert Hart-Davis, 1953. P. 350.
9 Quoted by Colin Mclnnes. Spectator. London, 23 December 1960.
10 Ionesco.The Chairs. P. 115.
11 Time. N.Y., 12 December 1960.
12 Johann Nestroy.Judith und Holofemes, scene 3. Sammliche Werke, vol. IV, ed. Brukner and Rommel. Vienna, Schroll. P. 167.
13 Georg Buchner.Leonce und Lena. Act II, scene 2.
14 Freud.Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten (1905), paperback edition. Frankfurt, Fisher, 1958. P. 101.
15 Robert Benayoun.Anthologie du Nonsense. Paris, Pauvert, 1957. P. 36.
16 Richard Corbet.Epilogus incerti authoris. In: Comic and Curious Verse, ed. J. M. Cohen. Pehguin Books, 1952. P. 217.
17 Elizabeth Sewell.The Field of Nonsense. London, Chatto and Windus, 1952. P. 128.
18 Christian Morgenstern.Der Lattenzaun. Trans. R.F.C. Hull. In: More Comic and Curious Verse. Ed. J. M. Cohen. Penguin Books, 1956. P. 49.
19 Morgenstern.Das Butterbrotpapier. Trans. A. E. Eitzen. Das Mondschaft. Wiesbaden, Insel, 1953. P. 19.
20 Morgenstern.Das Grosse Lalula. Alle Galgenlieder. Wiesbaden, Insel, 1950. P. 23.
21 Mircea Eliade.Myths, Dreams and Mysteries. London, Harvill Press, 1960. P. 27.
22 Ionesco.Lorsque j’ecrid. Cahiers des Saisons, Paris, no.15, Winter
1959. P. 211.
23 August Strindberg.A Dream Play. In: Six Plays of Strindberg. Trans. Sylvia Sprigge. N.Y., Doubleday Anchor Books, 1955. P. 193.
24 James Joys.Ulysses in Nighttown. Adapted by Marjorie Barkentin under supervision of Padraic Colum; first perf. New York, 5 June 1958 (N.Y., Random House Modem Library Paperbacks, 1958. Also Bloomsday, another dramatization of Ulysses, by Alan MacClelland.
25 Ionesco.Dans les armes de la ville. Cahiers de la Compagnie Madeleine Renaud — Jean-Louis Barrault. Paris, No. 20, October 1957. P. 4.
26 Quoted by Andre Franck. II
27 Stephane Mallarme.Richard Wagner, reverie d’un poete frangais. In: CEuvres. Paris, Pleiade, 1945. P. 544–545
28 Alfred Jarry.Questions de theatre. In: Ubu Roi. Lausanne, Henri Kaeser, 1948. P. 158.
29 Arthur Symons.Studies in Seven Arts. Quoted in Roger Shattuck. The Banquet Years. London, Faber and Faber, 1959. P. 161.
30 W. B. Yeats.Autobiographies. London, Macmillan, 1955. P. 348, 349.
31 Mallarme.Undated letter to Jarry. In: Mallarme. Propos sur la Poesie. Ed. H. Mondor, quoted in J. Robichez. Le Symbolisme au Theatre. Paris, L’Arche, 1957. P. 359, 360.
32 Henri Gheon.L’Art du Theatre. Montreal, Editions Serge, 1944. P. 149.
33 Jarry.Gestes et Opinions du Docteur Faustroll. Paris, Fasquelle,
1955. P. 32. Trans. In: Evergreen Review, N.Y., no. 13, 1960. P. 131
34 Guillaume Apollinaire.Preface to Les Mamelles de Tiresias. In: CEuvres Poetiques. Paris, Pleiade, 1956. P. 865, 866.
35 Ibid. P. 868.
36 Ibid. P. 882.
37 Shattuck.Op. cit. P. 161.
38 Hugo Ball.Dada Tagebuch. In: Arp/Huelsenbeck/Tzara. Die Geburt des Dada. Zurich, Arche, 1957. P. 117.
39 Ibid. P. 139.
40 Oskar Kokoschka.Sphinx und Strohmann. In: Schriften 1907–1955. Munich, Albert Langen, 1956. P. 167.
41 Tristan Tzara.Chronique Zurichoise. In: Die Geburt des Dada. P. 173.
42 Georges Ribemont-Dessaignes.Deja Jadis. Paris, Julliard, 1958.
43 Tzara.Premiere Aventure Celeste de M. Antipyrine. Collection Dada. Ziirich, 1916. Extract in Tzara. Morceaux Choisis. Paris, Bordas, 1947.
44 Ribemont-Dessaignes.Op.cit. P. 73.
45 Tzara.Le Coeur a Gaz. Paris, GLM, 1946. P. 8.
46 Ribemont-Dessaignes.L’Empereur de Chine, suivi de Le Serin Muet. Paris, Sans Pareil, Collection Dada, 1971. P. 127.
47 Yvan Goll.Autobiographical Note. In: K. Pinthus. Menschhe- itsdammerung. Berlin, Rowohlt, 1920. P. 292.
48 Goll.Preface to Die Unsterblichen. In: Dichtungen. Neuwied, Luchterhand, 1960. P. 64.