Театр абсурда
Шрифт:
БИБЛИОГРАФИЯ
BIBLIOGRAPHY
Vol. IV, trans. by Derek Prouse, contains: Rhinoceros, The Leader, The Future is in EggsVol. V, trans. by Donald Watson, contains: Exit the King, The Motor Show, Foursome
Vol. VI, trans. by Donald Watson, contains: A Stroll in the Air, Frenzy for Two
Vol. VII, trans. by Donald Watson, contains: Hunger and Thirst, The Picture, Greetings, AngerVol. VIII, trans. by Donald Watson, contains: Here Comes a Chopper (Jeux de massacre), The Oversight (La Lacune), The Foot of the WallVol. IX, trans. by Donald Watson, contains: Macbett, The Mire, Learning to Walk
Vol. X, trans. by Donald Watson, contains: Oh What a Bloody Circus, The Hardboiled Egg
NARRATIVE PROSB
Une Victime du Devoir(written 1952), Paris: Medium,January 1955; Paris: Cahiers des Saisons,no. 24, Winter 1961 [basis of Victimes de Devoir]
Oriflamme,Paris: Nouvelle Revue Franfais,February 1964 [basis of AmddSe](trans., Flying High,New York: Mademoiselle,1957)
La Photo du Colonel,Paris: Nouvelle Revue Frangaise,November 1955 [basis of Tueur Sans Gages](trans. by Stanley Read, The Photograph of the Colonel, Evergreen Review,I, 3, 1957)
Rhinoceros,Paris: LesLettres Nouvelles,September 1957; Paris: Cahiers de la Compagnie M. Renaud — J.-L. Barrault,no. 29, February i960 (trans. by Donald M. Allen, New York: Mademoiselle,March i960) La Photo du Colonel, RJcits(collected short stories), Paris: Gallimard, 1962
The ColoneFs Photograph(collected stories in English), trans. by Jean Stewart and John Russell, London: Faber Faber, 1967 Le Solitaire. Roman,Paris: Mercure de France, 1973
ESSAYS AND OTHER PROSE WRITINGS
‘L’invraisemblable,
BIBLIOGRAPHY
'Le point du depart',Paris: Cahiers des Quatre Saisons,do. i, August
1955 [this periodical changed its tide to Cahiers des Saisonsfrom no. 2, October 1955] (trans. by L.C. Pronko, New York: Theatre Arts,June 1958; by Donald Watson in Plays,vol. I [London: Calder])
‘ Thiitre et anti-thidtre’,Paris: Cahiers des Saisons,no. 2, October 1955 (trans. by L. C. Pronko, New York: Theatre Arts,June 1958)
‘Mes piices ne pritendent pas sauver le monde',Paris: L'Express,15–16 October 1955 LMes critiques et moi’,Paris: Arts,22 February 1956 ‘Gammes’(nonsense aphorisms), Paris: Cahiers des Saisons,no. 7, September 1956
‘There is no avant-garde theatre’, trans. by Richard Howard, New York: Evergreen Review,I, 4,1957 ‘The world of Ionesco’, International Theatre Annual,no. 2, ed. Harold Hobson, London: Calder, 1957; Tulane Drama Review,October 19S8
‘Olympie’(prose poem), Paris: Cahiers des Saisons,no. 10, April-May
1957
‘Pour Cocteau',Paris: Cahiers des Saisons,no. 12, October 1957 ‘The theatre’, talk on
‘Dans les ames de la ville'(on Kafka), Paris: Cahiers de la Compagnie M. Renaud — J.-L Barrault,no. 20, October 1957 ‘Qu’est-ce que Г avant-garde en 1958?',Paris: Les Lettres Francoises,itf April 1958; also Paris: Cahiers des Saisons,no. 15, Winter 1959, under the tide ‘Lorsque j’icris — '
‘Experience du thidtre’,Paris: Nouvelle Revue Fran$aise,February 1958 (trans. by L. C. Pronko, ‘Discovering the theatre’, Tulane Drama Review,September 1959)
'Ni un dieu ni un dimon’(on Artaud), Paris: Cahiers de la Compagnie M. Renaud-J.-L Barrault,nos. 22-3, May 1958 ‘Reality in depth’, London: Encore,May-June 1958 ‘The playwright’s role’, London: Observer,29 June 1958 (The entire controversy with Kenneth Tynan is reproduced as ‘Controverse londonienne'in Cahiers des Saisons,no. 15, Winter 1959)
‘La tragidie du langage’,Paris: Spectacles,no. 2,July 1958 (trans. by Jack Unclank, ‘The tragedy of language*, Tulane Drama Review,Spring i960)
BIBLIOGRAPHY
‘Preface'to Les Possidis,adapted from the novel by Dostoevsky by Akakia Viala and Nicolas Bataille, Paris: Emile-Paul,
1959
‘Le cceur nest pas sur la main’(reply to Kenneth Tynan not published by the Observer),Paris: Cahiers des Saisons,no. 15, Winter 1959 ‘Naissance deLa Cantatrice’, Paris: Cahiers des Saisons,no. 15, Winter 1959
‘La demystification par Г humour noir’,Paris: Avant-Scene,15 February
1959
‘Eugbie Ionesco ouvre le feu’(with parallel English translation), Paris: World Theatre,voL VIII, no. 3, Autumn 1959 Interview with Claude Sarraute, Paris: Le Monde,17 January i960 Interview with himself, Paris: France-Ohservateur, 21January i960;
reprinted Cahiers du College de Pataphysique, Dossiers 10–11,i960 Interview, Paris: L’Express,28 January i960 ‘Pages de journal’,Paris: Nouvelle Revue Franfaise,February i960 'Printemps 1939. Les dSris du souvenir. Pages de journal’, Cahiers de la Compagnie M. Renaud — J.-L. Barrault,no. 29, February i960 ‘Propos sur mem thidtre et sur les propos des autres’,Brussels: L’ VII,no. 3. i960