Театр французского классицизма

Корнель Пьер

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Дон Ариас, граф.

Граф

Меж нами сознаюсь, меня увлек мой пыл, И я, в горячности, слегка перехватил; Но дело сделано, и нет к нему возврата.

Дон Ариас

Желанье короля для вас да будет свято: Он очень раздражен и может сей же час Со

всею властию обрушиться на вас. Поступку вашему не приискать смягченья; Сан оскорбленного и тяжесть оскорбленья Потребуют шагов с виновной стороны Важнейших, чем одно признание вины.

Граф

Извольте, жизнь моя всегда в монаршей власти.

Дон Ариас

Вслед за ошибкою вы отдаетесь страсти. Король к вам милостив, пусть даже и грозя; Раз он сказал: «Хочу», — ослушаться нельзя.

Граф

Свое достоинство над долгом возвышая, Чуть-чуть ослушаться — вина не столь большая; Во всяком случае, подобная вина Числом моих заслуг с лихвой поглощена.

Дон Ариас

Как много подданный усердья ни приложит, Король ему ничем обязан быть не может. Вы обольщаетесь; наш долг всегда гласил Служить властителю по мере наших сил. Вы губите себя, живя в такой надежде.

Граф

Узнав на опыте, поверю, но не прежде.

Дон Ариас

Подумайте: грозна карающая власть.

Граф

Я не из тех людей, кто сразу может пасть. Пусть будет надо мной учинена расправа: Когда погибну я, погибнет вся держава.

Дон Ариас

Как! Если скипетр свой король поднимет вдруг…

Граф

Свой скипетр без меня он выронит из рук. Ему невыгодно ломать опору трона: С моею головой падет его корона.

Дон Ариас

Нельзя волнением рассудок заглушать. Решайте, не сердясь.

Граф

Мне нечего решать.

Дон Ариас

Но что же мне сказать? С какой явиться вестью?

Граф

Что я не соглашусь подвергнуться бесчестью.

Дон Ариас

Опасно королям оказывать отпор.

Граф

Мой

выбор совершен; покончим этот спор.

Дон Ариас

Прощайте ж, если вам покорность незнакома; Но и под лаврами остерегайтесь грома.

Граф

Спокойно жду его.

Дон Ариас

Дождетесь, верьте мне.

Граф

Ну, что ж, обиженный утешится вполне.

(Один.)

Кто смертью не смущен, угрозой не смутится. Страшнейшей из опал мой дух не убоится. Я всякую беду согласен перенесть, Но я не соглашусь, чтоб пострадала честь.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Граф, дон Родриго.

Дон Родриго

Два слова, граф.

Граф

Изволь.

Дон Родриго

Поговорим негласно. Ты знаешь, кто такой дон Дьего?

Граф

Да.

Дон Родриго

Прекрасно. Ты знаешь ли, что в нем все доблести слиты, Вся честь и мужество былого? Знаешь ты?

Граф

Быть может.

Дон Родриго

Что огонь, мой взор зажегший светом,— Что это кровь его? Ты знаешь?

Граф

Что мне в этом?

Дон Родриго

Поймешь, пройдя со мной отсюда пять шагов.

Граф

Кичливец молодой!

Дон Родриго

Не надо громких слов. Я молод, это так; но если сердце смело, Оно не станет ждать, чтоб время подоспело.

Граф

Ты? Меряться со мной? Скажи, какой задор! Ведь ты еще ни с кем не бился до сих пор.

Дон Родриго

Так что ж? Таким, как я, не надо и показа: Мы бьем уверенно и с первого же раза.