Тебе больно?
Шрифт:
Они пытались навязать мне психотерапевта, чтобы разобраться с убийством, но я не понимаю, зачем, учитывая, что я не потерял сон из-за этого.
— Да?
Джонс не удостаивает меня ответом, но выдыхает сухой смех.
— Вы могли бы стать хорошим примером для Тринити, — вклинился Бэнкрофт. — Она может чувствовать себя более комфортно, если вы пойдете.
Я останавливаюсь перед группой и хмуро смотрю на двух офицеров. Сойер пока воздерживается от терапии, не желая идти к тому, кто был ей назначен. Трудно
— Почему вы здесь?
Сойер сдерживает улыбку и качает головой.
— Наши следователи увидели существенные доказательства самообороны в этом деле. Мы хотели сообщить вам хорошую новость, что вы больше не представляете интереса.
Я скрещиваю руки, смотрю на них, прежде чем сказать:
— Я уже знал это.
Глаза Троя вспыхивают. Он боится полиции, и проявить неуважение к ним — не лучше, чем проявить неуважение к премьер-министру.
— А сейчас?
Я пожимаю плечами.
— Это было очевидно, учитывая, что он хранил трупы.
— Он очень рад это слышать, — вклинивается Сойер, бросая на меня взгляд.
Они не выглядят убежденными, но меня это не волнует.
— Мы дали Тринити несколько брошюр о финансовой помощи и программах, которые могут помочь ей адаптироваться в обществе. Надеюсь, вы поощряете ее к обретению самостоятельности, мистер Витале, — объясняет Бэнкрофт, заканчивая последнее предложение строгим, властным тоном.
Одна бровь приподнята, взгляд такой, как будто родитель ожидает, что вы поступите в колледж, а не будете жить в подвале до тридцати лет.
Монахини, которые меня воспитали, гораздо страшнее ее.
Брошюры в руках у Сойер, и она смотрит на них так, будто собирается их потом сжечь.
— Тринити уже самостоятельна, офицер. Надеюсь, вы научитесь оказывать ей большее доверие, — стоически отвечаю я.
Она улыбается, соглашаясь с этим.
— Вы упомянули, что хотите сменить имя, мы можем свести вас с адвокатом, который поможет вам в этом процессе. Там же вы сможете разобраться и с удостоверением личности, — продолжает Бэнкрофт и поворачивается к Сойер. — Вы уже решили, как хотите, чтобы вас звали?
Глаза Сойер расширяются, когда несколько взглядов устремляются на нее. Она хочет сохранить свое имя — свое настоящее имя — но она нервничает из-за того, что пытается объяснить это полиции. Не то чтобы она должна была кому-то что-то объяснять.
Прочистив горло, она говорит:
— Да. Я... я знаю, это может звучать странно, но я хотела назвать себя в честь Сойер. Она... она многому меня научила, и я восхищалась ею. И она заслужила жизнь.
Бэнкрофт могла бы растаять в луже.
— Это очень мило, — мягко говорит она. — И имя красивое. У этой бедной девочки была очень трудная жизнь.
Рот Сойер опускается, а затем закрывается, на ее лице написано замешательство. Мои брови вскидываются, удивленные тем, что против ее брата есть новые улики, а Сойер об этом не знала. Полагаю, она избегала смотреть на все, что связано с ним, любой ценой.
— Отчеты?
Бэнкрофт поворачивается ко мне.
— О, да. Ее брат издевался над молодыми девушками. Несколько из них вышли на свободу после его смерти.
Сойер заметно бледнеет, и ей с трудом удается контролировать свою мимику.
— Ладно, давайте не будем сплетничать, — вклинивается Джонс, бросая взгляд на своего напарника.
Бэнкрофт снова поворачивается лицом к Сойер и кладет ладонь на ее руку в утешительном жесте.
— Дайте мне знать, если вам понадобится помощь в чем-либо. Я уверена, что ты в хороших руках с мистером Витале, но я буду на расстоянии телефонного звонка, если я вам понадоблюсь.
Сойер натянуто улыбается и благодарит офицеров. Я смотрю, как они уходят, затем снова встречаюсь взглядом с Троем и Сойер.
Трой — единственный человек, который когда-либо узнает правду. Он знает, что я заверну его в комель и брошу в воду с акулой, если он хоть что-то расскажет, а учитывая, что я убил Сильвестра, у него нет причин мне не верить.
— Ты в порядке? — спрашивает он, его брови опущены от беспокойства.
Она быстро кивает головой, словно пытаясь убедить себя.
— Да, — говорит она. Затем она начинает качать головой. — Нет, вообще-то. Не совсем.
Я прохожу мимо Троя, хватаю ее за руку и притягиваю к себе. Она дрожит как лист.
— Ты знала, что он издевался над другими девушками? — спрашиваю я, опуская подбородок, чтобы поймать ее взгляд. Она опускает голову, избегая меня.
Зажав ее подбородок между пальцами, я заставляю ее перевести взгляд на меня.
— Нет, — шепчет она, отводя взгляд, и ее щеки краснеют.
— Несмотря ни на что, ты оказала миру чертову услугу, — бормочет Трой. — Честно говоря, тебе не стоит корить себя за это, ведь ты спасла их от дальнейшего насилия.
Сойер кивает, но опять же, похоже, что она пытается убедить себя.
— Да, я просто чувствую себя глупой из-за того, что не заметила этого.
Трой пожимает плечами.
— Как бы ты это сделала?
Она хмурится.
— Мне вообще нужно было убивать того, кем я раньше была?
— Австралия передала бы тебя США. Если бы они это сделали, тебе пришлось бы идти в суд и переживать все заново, и есть большая вероятность, что тебя признали бы виновной, несмотря на его издевательства, — говорю я. — В Америке почти нет правосудия для жертв насилия. Лучше бы все это умерло и было похоронено.