Тегеран-43. «Большая тройка» на пути к переустройству мира

Громов Алекс Бертран

«Во время пленума в помещении правления звонок. “Товарищ Сталин. Здравствуйте. Что у вас делает Лахути?” “Здравствуйте И. Вис. Лахути является одним из секретарей Правления ССП”.

Сталин. “Правительство подарило Лахути машину, и он сейчас мучается с ней. Не имеет гаража. Почему бы вам не поставить машину Лахути в свой гараж”.

Щербаков. “Я давал такое распоряжение 15 дней назад. Но т. Лахути заболел. И я не проверил, поставлена машина в наш гараж или нет”.

Сталин. “Вот видите, “дал распоряжение”.

Этого мало. Если будем давать распоряжения и не проверять – плохо нам будет. Имейте в виду: к товарищам надо хорошо относиться. Ради бога относитесь хорошо. К людям надо хорошо относиться, когда они живы. Умрут – поздно писать некрологи. Помогите Лахути. Человек он своеобразный, обидчивый. Это надо учитывать. С ним надо считаться. Отношение к Лахути бывает неровное, его то забудут, то начинают нянчиться как с ребенком. Последнее тоже его обижает”.

Щербаков. “Разрешите воспользоваться случаем и сказать, что я 4 месяца стараюсь выхлопотать для Лахути квартиру и нам не удается”.

Сталин. “Через три дня Лахути получит квартиру в 4 комнаты и будьте уверены, я свои распоряжения выполняю. Еще раз напоминаю: ради бога, хорошо относитесь к людям, пока они живы, поздно проявлять хорошее отношение – когда умрут. Привет. До свидания”.

Щербаков. “До свидания. Спасибо за науку”».

Вскоре Лахути получил квартиру в самом престижном доме – Доме на Набережной, где обитала советская элита.

29 января 1936 года Лахути пишет послание Сталину, не в виде обычного письма, а в стихах (рубаи).

«РОДНОМУ СТАЛИНУ

Ты, Сталин, более великий, чем величье,Познал сердца людей и душу красоты.Душа моя поет и сердце громко кличет,Что Ленина и ЗНАК, и путь – все дал мне ты.ЛАХУТИ29/1–36 г.Барвиха, Санаторий Кремля».

Это послание (манускрипт на фарси и машинописный перевод) было отправлено личному помощнику Сталина Поскребышеву с просьбой передать Сталину. 29 августа 1936 года в докладной записке заместителя заведующего Отделом культпросветработы ЦК ВКП(б) А.И. Ангарова и заведующего сектором литературы этого отдела В.Я. Кирпотина секретарям ЦК ВКП(б) о прошедшем заседании партгруппы правления Союза советских писателей было сказано: «Тов. Лахути при всеобщем внимании рассказал об отеческом внимании и заботе, оказанной ему лично тов. Сталиным… Заседание партгруппы закончилось сплоченно и дружно, под сильным впечатлением выступлений о поддержке, оказываемой советской литературе любимым вождем партии и страны т. Сталиным».

Перед самым Днем Победы, 5 мая 1945 года, Лахути обратился к Сталину с поэтичным посланием и просьбой о приёме. Последнее послание, адресованное Лахути Сталину, датируется 13 апреля 1950 года.

Советско-иранское культурное сотрудничество

В

Тегеране и других крупных городах интеллигенция интересовалась русской культурой, в первую очередь – классикой, литературой и театром. Менее известны в Иране в 1930-е годы были современные советские писатели, драматурги и артисты, поскольку многие иранские чиновники относились с подозрением к советскому искусству, считая его частью коммунистической пропаганды.

Телеграмма Полномочного Представителя СССР в Иране в Народный Комиссариат Иностранных Дел СССР

6 января 1937 г.

В Тегеране подготовка к проведению Пушкинского юбилея приняла широкий характер. Крупнейшие газеты и журналы печатают вересаевскую биографию Пушкина, опубликовали ряд статей и печатают переводы пушкинских произведений. Готовится выпуск пушкинского тома, торжественное заседание. Амин-заде заявил на заседании Пушкинского комитета, что шах, заслушав доклад о подготовке юбилея, остался все же недоволен программой. Он сказал, что внимание, оказанное СССР иранскому искусству и Фирдоуси, требует, чтобы и иранцы гораздо достойнее отметили юбилей русского поэта. По указанию шаха комитет разрабатывает более расширенную программу празднования, которая на днях должна быть утверждена правительством.

Черных

По случаю празднования 100-летнего юбилея Пушкина иранская газета «Эттелаат» писала: «Мы весьма рады участвовать в юбилее этого великого писателя и разделить радость соседней дружественной страны. Тем самым мы имеем возможность еще раз выразить наши дружественные чувства к СССР».

Впоследствии, незадолго до начала Тегеранской конференции, 30 октября 1943 года, в иранской столице возникло Иранское общество культурных связей с СССР с филиалами в Мешхеде, Реште, Тебризе, Резайе, к которым позже добавились отделения еще в тридцати иранских городах.

«Подъем демократического движения во время и после 2-й мировой войны привел к развитию прогрессивной литературы Ирана. В 1946 году состоялся 1-й съезд иранских писателей. В произведениях писателей С. Хедаята, Бозорга Алеви, Бехазина, С. Чубека, поэтов М. Афраште, Э. Табари и др. нашла отражение демократическая и антиимпериалистическая борьба иранского народа. В развитии культуры Ирана в новейшее время наряду с персами активную роль играли и др. народы: азербайджанцы, курды, армяне».

Советская историческая энциклопедия, 1965 г.

При обществе существовало литературное отделение, представители которого занимались чтением лекций иранцам о советской и русской литературе, а также национальной литературе стран СССР, были созданы курсы изучения русского языка. Общество выпускало свой журнал (на обложке первых номеров были портреты Фирдоуси и Пушкина), рассказывающий о культурных традициях Страны Советов. Среди видных деятелей общества был известный иранский литературовед Саид Нафиси, историк, писатель, переводчик, поэт, член Иранской академии литературы и языка.