Тело и душа

Нортон Шейла

Клуб, куда мы направлялись, назывался «Спрэдигл». Это был не шикарный клуб, просто он находился неподалеку, а также там можно было уютно посидеть в баре. Когда-то давно это заведение было не таким большим, а разделенным на три маленьких помещения: общий зал (где можно поиграть в дартс и домино — преимущественно для мужчин), салун (для всех желающих, включая девушек; интерьер предусматривает ковровое покрытие на полу и стенах) и кабинет (маленькое, уютное местечко, где можно посидеть, пообщаться с друзьями или уединиться с любимым). Сейчас ковры можно увидеть в любом заведении, в барах играет радио. Даже детям разрешается посещать подобные места. Они могут поиграть на

автоматах, пожевать чипсы. Сейчас в «Игле», к счастью, их не оказалось. Во вторник вечером огромный бар пустовал. Кроме двух-трех завсегдатаев и персонала заведения в нем не было никого. Мы с Сарой прошли к стойке и заказали по шанди [1] .

1

Шанди — смесь простого пива с имбирным или лимонадом. — Здесь и далее примеч. пер.

— Это все, что вы будете пить, девчонки? — спросил Пи-Джей, направляясь к нам, окруженный толпой медсестер. — Да ладно вам, сегодня же день рождения Генри! Позвольте ему заказать что-нибудь покрепче.

Судя по виду, Генри уже достаточно выпил. Мне кажется, заряда, полученного сегодня вечером, хватило бы до конца следующей недели! Он посмотрел на нас, вывернул карманы, готовый заказать для нас все, что мы пожелаем.

— Я за рулем, — вежливо отказалась Сара, потягивая шанди, при этом одарив бедного Генри презрительным взглядом. Я иногда удивляюсь, как вообще она подпустила к себе отца Калума.

— А ты, Рози? Что скажешь? — не унимался Пи-Джей. — Давай, выпей со мной! Ты игнорируешь меня с того самого момента, когда мы немного повздорили! Ну, когда я обидел тебя, помнишь?

— Наконец-то ты признал свою ошибку! Ты понял, что оскорбил меня до глубины души!

—Я не имел в виду ничего плохого, честное слово! — поклялся он, передавая бокал шампанского.

Его не смущал тот факт, что в одной руке у меня был стакан с недопитым шанди, а в другой — фотоаппарат.

— Ты все неправильно поняла! Я хотел сделать тебе комплимент!

— Ладно, не будем вспоминать об этом, что было — то было! — вздохнула я. — Ну и как ты себе это представляешь? Как я буду держать бокал? Кстати, что в нем? Что ты мне принес?

— Шампанское. Допивай и давай мне пустой стакан, я отнесу. Генри потратил целое состояние на шампанское. Глупец, он думает, что тридцать лет — это целое событие!

— Ура! Выпьем, друзья, — произнес наш именинник. Он еле держался на ногах, раскачиваясь в разные стороны, словно маятник.

— Думаю, ему достаточно! — прошептала я Пи-Джею. — Он и так еле стоит, а вечер только начался!

— Все нормально, подруга! Он в порядке, ему весело, расслабься! Если вдруг Генри станет плохо, я знаю отличный рецепт: два пальца в рот — и все дела!

— Ты помирилась с ним? — спросила меня Бекки. Она приехала, пока мы разговаривали, и теперь сверлила Пи-Джея взглядом.

— Жизнь слишком коротка, чтобы злиться из-за одного дурака на весь мир.

Кстати, о дураках… Генри, окруженный хихикающими медсестрами, выставил свою глупость на всеобщее обозрение. Демонстрировал, какой он крутой, сколько в него войдет спиртного! Ну, не идиот ли? Тем более пил он так, что шампанское лилось на рубашку и брюки. Он весь покраснел от усилий рассмешить девушек. Я испугалась, что он на наших глазах лопнет.

— Вот это шоу, — присоединилась ко мне Сара.

— Он определенно мужчина не моей мечты! — согласилась я.

— Щелкни его, — засмеялась Бекки.

— Что?

— Сфотографируй его!

—Да,

давай, — подхватили медсестры, окружавшие именинника.

Вот что значит быть нужной! Щелк! Я нажала кнопку. В кадр попал Генри, все-таки не удержавшийся на ногах. Мало того что он сам упал, так еще и увлек за собой двух девушек.

Еще раз щелк! Вот это хороший снимок! Пи-Джей пытался поставить на ноги упавшего виновника торжества. Медсестры сидели на ковре, смеясь над криками пьяного Генри.

Щелк! Я сделала очередной кадр. Сняла Сару и Бекки, чокающихся друг с другом и широко улыбающихся в объектив.

— Рози! Вон туда! Фотографируй! Скорей, обернись! У входа! Нажимай! Быстрее, давай же!

Я щелкнула еще раз, даже не успев уловить, что или кого я снимаю. Спустя какое-то время до меня дошло, что это врач из консультации. Он пришел в «Спрэд игл» в костюме гориллы. Только его еще здесь не хватало!

Глава 3

ЗАПОТЕВШИЕ ОКНА

В связи с появлением нашего общего знакомого в костюме гориллы мне надо рассказать вам, что это за человек, мистер Эшли Коннор. Так вот, в этот вечер он предстал перед нами в необычном виде, а вообще работал в нашей больнице в ортопедическом отделении консультантом. Должна сказать, опыт работы в этой должности у него небольшой. Нет, я не имею в виду, что он плохой врач, как доктор он давно практикует, просто консультант — новая для него область. Помимо того, что сегодня был день рождения Генри, прошло ровно две недели с тех пор, как мистер Коннор устроился к нам в отделение.

Повышение человека в должности творит чудеса. Вроде знаешь его неплохо как приятного, дружелюбного, даже чуткого сотрудника, но вдруг в одночасье происходит нечто странное. Смена должности меняет все вокруг. Статус не позволяет больше общаться с теми, кто остался на прежнем месте. Теперь к нему и на пушечный выстрел не подойдешь! Высокомерие и важность отталкивают. При этом чувствуешь себя надоевшим халатом, который выкинули в корзину для грязного белья. А тот, кого повысили, теперь недоступен, он как будто является членом закрытого клуба, куда вход посторонним воспрещен. Когда подобное происходит с теми, кто работает в регистратуре, например, как мы, сначала они шутят вместе с нами, таскают у нас печенье, а потом вдруг в один прекрасный момент становятся неприятными, мерзкими по отношению к другим только потому, что судьба была чуть благосклоннее к ним, чем к нам. Это, безусловно, низко, но мы стараемся не обращать внимания. Очень часто случается, что поведение «а-ля хозяин жизни» довольно скоро сменяется серьезными проблемами на новом месте, тогда-то они понимают, что все еще нуждаются в тех, от кого только что отреклись. Внезапно происходит озарение, они молят о прощении, клянутся в вечной дружбе и так далее.

Поэтому всегда лучше, если приходит новый человек, такой, как Эшли Коннор. Мы его не знаем, наше мнение о нем складывается не из прошлого общения, а только из настоящего. И должна признаться, отношение большинства женщин к нему в нашем отделении было больше, чем просто положительным. Если честно, то почти все пришли от него в восторг!

Если не брать тот вечер, когда он заявился в клуб в костюме гориллы, он выглядел эффектно, ярко. Мистер Коннор был высоким, худым, темноволосым — хотя кое-где проглядывала седина, это делало его еще более привлекательным. У него были удивительные глаза, серо-зеленые, и пронизывающий взгляд. Он уже успел покорить сердца многих сотрудниц нашей больницы своей мальчишеской улыбкой, когда обращался за помощью.