Темное воинство (Звездные войны)

Зан Тимоти

Лейя положила руку мужу на плечо.

– Хэн... Я знаю, что это риск, - спокойно проговорила она.
– Но возможно, это единственный шанс, другого нам не представится. Народ ногри нуждается в помощи, Хабаракх признал это. И если я смогу им помочь, если я смогу убедить их - одним врагом у нас станет меньше. И...
– она замялась, и я не хочу всю жизнь убегать и прятаться.

– А о близнецах ты подумала?

Лейя дернулась, как от удара, и Хэн поймал себя на чувстве злобного удовлетворения, чего сразу же и устыдился.

–

Подумала, - не выпуская его плеча, она положила другую руку себе на живот.
– Но иначе нам останется только запереть их в башне Дворца под круглосуточной охраной вуки. Они никогда не смогут жить нормальной жизнью, пока ногри будут пытаться отобрать их у нас.

Долгую минуту он просто смотрел в это милое лицо, которое он так любил все эти годы, и в памяти его всплывали образы из прошлого. Вот Лейя, прямо-таки излучая решимость, на Звезде Смерти посреди перестрелки вдруг отбирает у Люка его бластер и метким выстрелом открывает им путь к бегству из тюремного блока в ближайший мусоропровод. Вот ее голос в логове Джаббы возвращает его к жизни, помогая преодолеть тошноту, слепоту и дрожь после длительной глубокой заморозки. Вот она на Эндоре, повзрослевшая и решительная, только что раненая, не в силах подняться, все же собирает в кулак всю волю и силы, чтобы хладнокровно застрелить двух штурмовиков, зашедших им в тыл.

И вспомнил, как именно тогда, на Эндоре, он вдруг с кристальной ясностью осознал ужасный факт: как бы он ни старался, он все равно не сможет защитить ее от всех опасностей Вселенной. Потому что, как бы сильно он ни любил ее, отдавая всего себя и "Сокол" в придачу, - этого всегда будет мало. Ибо она никогда не сможет думать только о нем, равно как и только о себе - а сразу о благе всех существ во Вселенной, сколько их есть.

И отобрать у нее эту пламенную страсть, силой или убеждением заставить отказаться - значит уничтожить часть ее души. Как раз ту, в которую он без памяти влюблен все эти годы.

– Могу я хотя бы полететь вместе с тобой?
– безнадежно спросил он.

Она погладила его по щеке и улыбнулась сквозь слезы.

– Я обещала, что буду одна, - пролепетала она шепотом, чтобы голос не выдал наплыва чувств.
– Не бойся, со мной все будет хорошо.

– Конечно, - Хэн резко встал на ноги.
– Ладно, решено - так решено. Пойдем, помогу тебе подготовить "Сокол" к отлету.

– "Сокол"?
– ошеломленно повторила она.
– Но я думала, ты собирался отправиться на Новый Ков, разве нет?

– Возьму корабль Ландо, - бросил он через плечо, уже от дверей.
– Я же все равно обещал его вернуть.

– Но...

– Не спорь, - перебил он.
– Если эти твои ногри задумали еще что-нибудь кроме переговоров, у тебя будет больше шансов на "Соколе", нежели на "Госпоже удаче", - он распахнул дверь, шагнул в прихожую...

И резко остановился. Путь к следующей двери ему намертво перекрыла огромная лохматая грозовая туча в лице Чубакки. Смотрел

Чубакка так, что мог для полноты образа и молнии начать метать.

– Что еще?
– рявкнул Хэн.

Вуки высказался коротко, внятно и по делу.

– Да, мне это тоже совсем не нравится, - мрачно согласился Хэн.
– Но что прикажешь делать, запереть ее где-нибудь?

Лейя подошла сзади и теперь дышала в ухо, выглядывая из-за плеча.

– Со мной все будет в порядке, Чуй, - заверила она.
– Честно.

Чубакка высказался подробнее, достаточно полно прокомментировав, что он думает по поводу ее уверенности.

– Если у тебя есть другие предложения, выкладывай, - предложил Хэн.

Разумеется, Чуй не заставил себя долго упрашивать.

– Чуй, я обещала Хабаракху, что буду одна, - сказала Лейя.
– Извини.

Чубакка яростно потряс головой, продемонстрировал клыки и прочие аргументы и высказал свое мнение по поводу.

– Ему эта идея не по вкусу, - дипломатично перевел Хэн.

– Спасибо, я уловила суть, - отрезала Лейя.
– Слушайте, вы оба! В последний раз...

Тут Чубакка прервал ее таким ревом, что она невольно отскочила на полметра назад. Или ее просто сдуло?

– Знаешь, солнышко, - с трудом пряча улыбку, сказал Хэн, - по-моему, тебе лучше взять его с собой. Хотя бы до точки рандеву, - быстро добавил он, когда она попыталась испепелить его взглядом.
– Ну, ты же ведь знаешь, как серьезно вуки относятся ко всему, что связано с долгом жизни. И, кроме того, тебе же все равно нужен пилот.

В ее глазах он прочел ответ на последний аргумент - что она и сама прекрасно может пилотировать "Сокол". Но ответ вспыхнул и тут же погас, как реклама на стенном экране.

– Хорошо, - вздохнула она.
– Надеюсь, Хабаракх не будет возражать. Но, Чуй, как только мы прибудем в точку рандеву, ты будешь делать так, как я тебе скажу, независимо от того, насколько это тебе понравится, идет?

Вуки подумал, потом бурчанием выразил свое согласие.

– Отлично, - с облегчением сказала Лейя.
– Тогда в путь. Ц-ЗПО?

– Да, ваше высочество?
– после паузы откликнулся дроид

На этот раз у него, в виде исключения, хватило мозгов тихо сидеть у конторки при входе и скромно держать свое мнение при себе. Он определенно перевоспитывается, решил Хэн. Может, стоит почаще позволять Чубакке гневаться в его присутствии?

– Я хочу, чтобы ты тоже отправился со мной, - сказала Лейя.
– Хабаракх довольно хорошо говорит на общегалактическом, но остальные ногри - нет, а я не хочу зависеть от их переводчиков.

– Конечно, ваше высочество, - проговорил Ц-ЗПО, слегка наклонив голову набок.

Лейя повернулась к Хэну. Посмотрела в глаза - снизу верх. Облизала губы - пересохли.

– Ну... думаю, нам пора потихоньку двигаться.

Он так много должен был ей сказать. Так много хотел сказать...