Темный Клубок

Фехервари Петер

Back from wherever you came

Call the devil by any name

Oh no! Now who do you blame?

которые,

возможно, символизируют. А быть может, и нет.

19

Calavera — Череп (исп.)

20

Hosok — герои (венгр.)

21

Ла-Маль-Кальфу — Плохой Кальфу (исп.). В таитянском вуду Кальфу — или Лорд Каррефур (Господин Перекрестков) — темный злой дух, имеющий черты трикстера, покровитель колдовства и черной магии.

22

Ознакомление с повестью "Огонь и лёд" является желательным, если вы хотите испытать всю гамму чувств в конце данной главы

comments

Комментарии

1

В нём встречаются некоторые персонажи, которых мы уже видели на страницах "Касты"

Самый очевидный (в частности, из-за перевода) это

Жу-ИР02 — собственно Жук из книги

Ихтикуль-ИР04 — скорей всего, его кореш из "Касты Огня" — мистер Рыбка

Вихарок-ТО01 — не факт что связан с каким-то конкретным персонажем, но отсылает к летийцам фразой "Омниссия обвиняет!" и общим религиозным рвением

Вгаал-ФЕ-01 — ас-водитель сентинеля Ван Галь.

Ну и самый интересный переход

Альфа Прим — оооочень возможно, что Джи'Каара, она же "Разбитое зеркало". Прямо не говорится, но ооочень активно на это намекается.

С "Диадемой" магоса Каула и с базой тау в Ракушке в книге тоже есть встречи.

Если кто-то заметил что-то ещё — с радостью добавлю)