Темный Улей -1: Король-Примкнувший
Шрифт:
– Ага, – подтвердил Хан. – Я просто удивлялся твоей храбрости.
Чёрный Клык на секунду посмотрел на Хана, затем прорычал что-то про себя и махнул в сторону трапа.
– Вы уверены? – спросил Хан у Мары и Люка.
– Не совсем, – улыбнулся Люк и похлопал Хана по плечу. – Мы не думали, что встретим здесь тебя и Лею.
– Да ну… с пиратами любой может справиться, – сказал Хан. – Но Джейна… мы подумали, что вам может понадобиться помощь.
– Да, помощь может действительно потребоваться, –
Поздоровавшись, они взошли по трапу в удивительно чистый воздушный шлюз, где в транспаристальном шкафчике находилось всё необходимое аварийное оборудование. За люком основной коридор освещался лишь двумя светящимися восковыми шарами, которые использовали жуки. В зелёном свете Хан разглядел слишком хорошо отполированные напольные плиты из дюрастали. В местах «невидимых» стыков потайных отсеков были заметны тени.
Чёрный Клык ждал их в коридоре. Он проворчал что-то и пригласил их в рубку. Так как корабль внутри был освещён слабо, Хан ожидал там увидеть какое-нибудь кровожадное и любящее темноту существо, типа дефела.
Вместо этого перед вскрытой инженерной панелью сидел на коленях ушастый салластанин в запачканном сажей комбинезоне. Он припаивал кабеля к новой приборной панели, хотя Хан не догадывался, как даже салластанин мог что-либо разглядеть в свете лишь одного светящегося шара, приклеенного к потолку.
Чёрный Клык подошёл к салластанину и откашлялся.
– Выкладывай, – тот не отрывался от работы. – Я слушаю.
Чёрный Клык начал длинно объяснять что-то, указывая на Сабу и Люка. Салластанин не отрывался от своей платы управления. Наконец он закончил и повернулся к посетителям.
– Меня зовут Дже Джуун. Я капитан корабля XR808g.
– Что-то странное название для корабля, – заметил Хан.
– Это его номер в реестре Галактического Альянса. – Джуун поднял брови и посмотрел в ту сторону, откуда услышал голос Хана, но тот стоял в тени, где даже чувствительные глаза салластанина ничего бы не различили. – А разве вы не слышали о XR808g?
– А откуда мы могли о нём слышать?
Джуун расплылся в притворной улыбке.
– Если хоть раз пользовались моими услугами.
– Ваш успех превзошёл ваши самые дикие ожидания, – съязвил Хан.
Лея взяла его за локоть и предупреждающе стиснула, но салластанин лишь ещё больше улыбнулся от гордости.
– Чёрный Клык сказал мне, что вы хотите найти кого-нибудь, кто бы помог вам поймать ваших друзей.
– Точнее, мы хотим найти их, – поправил Люк.
– Понятно. Впрочем, разницы никакой, – Джуун недовольно глянул на Чёрного Клыка. – Боюсь, мой первый помощник иногда превышает свои полномочия.
Чёрный Клык что-то недоверчиво спросил.
– Первый помощник не обязан
– Гиперпространственный вихревой стабилизатор? – переспросил Хан. – Для такой старой модели YT? Да его просто так уже не найдёшь.
– Если есть деньги, всё можно найти, – заметил Джуун. – Мне тут привезли один, но у меня не хватило двухсот кредитов за пересылку.
– Если вы поможете нам, мы вас выручим, – сказал Хан, выходя на свет. – И заплатим двести кредитов.
Джуун раскрыл рот от удивления.
– Я же узнал твой голос! – он повернулся к Чёрному Клыку. – Почему ты не сказал, что с ними Хан Соло?
Чёрный Клык фыркнул в сторону Хана и пробормотал что-то в ответ.
– Да, но это же сам Хан Соло! – салластанин поднялся и протянул Хану руку. – На корабле XR808g мы всё делаем, как вы учили. Я помню все примеры ваших боевых манёвров по видеохроникам.
– Э-э… я бы не стал особо доверять видеохроникам, – пробормотал Хан, разрешая салластанину пожать себе руку. – Ну, так как насчёт того, чтобы помочь нам?
– Я бы с радостью, – Джуун вдруг расстроился и опять вернулся к своей работе. – Но это будет неподобающе.
– Неподобающе? – переспросил Хан. В этом слове заключалась всё то, что он ненавидел в салластанах. – Это почему?
– Потому что у меня договорённости со здешними хозяевами, и, как вижу, они явно не хотят, чтобы вы разыскали своих друзей.
Чёрный Клык простонал и хлопнул себя по лбу.
– Мы не можем наплевать на своих деловых партнёров, – сказал Джуун эвоку. – У нас уговор.
– Можешь блюсти свой уговор, пока не достанешь двести кредитов, – сказал Хан. – Но сколько они собираются тебя здесь держать?
– Да, мы стоим перед выбором, – согласился Джуун.
– А если мы перекупим у тебя копии твоих карт? – предложил Люк.
Джуун помотал головой.
– Мои карты вам не помогут. Ваши друзья отправились к йоггоям.
– И ты не знаешь, где находятся йоггои? – спросил Люк.
– Никто этого не знает, – сказал Джуун. – Йоггои отличаются гордостью и скрытностью. Они скрывают местоположение своих ульев от других.
Саба посмотрела на Чёрного Клыка.
– Тогда почему же ты мне говорил, что можешь помочь нам разыззкать наших друзей?
Чёрный Клык протараторил ответ.
– Потому что у XR808g был груз для йоггоев, – перевёл С-3ПО. – А когда есть для них груз, то за кораблём закрепляется один йоггой в качестве штурмана.
– Прекрасно, – сказала Лея. Даже она стала уже терять терпение. – Помогите получить груз для них, и мы вам заплатим.
Чёрный Клык долго бормотал что-то в ответ, в итоге С-3ПО перевёл так: