Тень Великана. Бегство теней (сборник)
Шрифт:
– Не хочешь меня навестить? – спросил Графф. – Не готов еще отправиться в космос?
– Еще нет, – ответил Боб. – Пока не найду моих пропавших детей.
– Значит, хочешь поговорить о чем-то другом?
– Да. Но вы сразу же поймете, что на самом деле это никак меня не касается.
– Жду с нетерпением. Нет, придется подождать. Срочный вызов. Погоди минуту.
Послышалось шипение атмосферы, магнитных полей и излучения между поверхностью Земли и космической станцией. Боб уже решил было прервать связь
Когда он уже хотел отключиться, вновь появился Графф:
– Извини, я тут веду хитрые переговоры с Китаем о том, чтобы разрешить эмиграцию парам репродуктивного возраста. Они хотят прислать нам излишки своих мужчин, а я отвечаю, что мы создаем колонию, а не ведем войну. Но… сам знаешь, что такое переговоры с китайцами. Тебе кажется, будто ты слышишь «да», но на следующий день оказывается, что они очень мягко ответили «нет» и хихикают в ладошку.
– Они столько лет контролировали численность своего населения, а теперь не хотят отпустить жалкие несколько тысяч? – удивился Боб.
– Ладно. Так что там никак тебя не касается?
– Я получаю пенсию, Петра получает свою. Кто получает пенсию Эндера?
– Однако. Коротко и по делу, ничего не скажешь.
– Она идет Питеру?
– Отличный вопрос.
– Могу я кое-что предложить?
– Пожалуйста. Насколько я помню, ты делал немало интересных предложений.
– Прекратите посылать эти деньги кому бы то ни было.
– Я теперь министр по делам колоний, – сказал Графф, – и получаю распоряжения от Гегемона.
– Вы настолько увязли в делах МФ, что Чамраджнагар считает вас геморроем и просыпается, пытаясь вас расчесать.
– У тебя неизмеримый поэтический потенциал, – заметил Графф.
– Мое предложение заключается в том, – сказал Боб, – чтобы заставить МФ передать деньги Эндера нейтральной стороне.
– Когда дело касается денег, нейтральных сторон не бывает. Средства на МФ и программу колонизации уходят столь же быстро, как поступают. Мы понятия не имеем, с чего начать программу инвестиций. И если ты считаешь, будто я доверю какому-нибудь земному фонду все сбережения героя войны, который в ближайшие тридцать лет даже не сможет поинтересоваться их судьбой, – ты сошел с ума.
– Я думал, может, вы могли бы передать их какой-нибудь компьютерной программе?
– Полагаешь, мы об этом тоже не думали? Даже самые совершенные инвестиционные программы лишь на два процента лучше предсказывают рынки и дают положительный результат вложения, чем если просто закрыть глаза и наугад тыкать в список котировок.
– Хотите сказать, располагая всем опытом и всеми компьютерными возможностями МФ, вы не в состоянии разработать нейтральную программу, которая управляла бы деньгами Эндера?
– Почему для тебя так важно, чтобы этим занималась именно
– Потому что программам не свойственна жадность и они не воруют. Даже с благородными намерениями.
– Даже если Питер действительно пользуется деньгами Эндера – ведь именно это тебя беспокоит, – что с того? Перекрой мы внезапно их источник – разве он этого не заметит? Разве это не помешает всем его усилиям?
– Эндер спас мир. Он заслуживает того, чтобы получать полную пенсию, когда захочет. Есть законы, защищающие детей актеров. Почему бы не защитить и героев войны, путешествующих со скоростью света?
– Ага, – сказал Графф. – Значит, ты все-таки думаешь о том, что случится, когда ты отправишься в космос на разведывательном корабле, который мы тебе предлагали?
– Мне не нужны вы, чтобы управлять моими деньгами. С этим прекрасно справится Петра. Я хочу, чтобы она нашла им достойное применение.
– То есть ты считаешь, что никогда не вернешься?
– Вы уходите от темы. Мы говорили про программу. Для управления инвестициями Эндера.
– Полуавтономная программа, которая…
– Не «полу». Полностью автономная.
– Полностью автономных программ не бывает. Кроме того, фондовый рынок невозможно смоделировать. Ничто, зависящее от поведения толпы, не может быть точным в течение долгого времени. Чем тут может помочь компьютер?
– Не знаю, – ответил Боб. – Разве в той игре, в которую вы заставляли нас играть, не предсказывалось человеческое поведение?
– Это очень специализированная образовательная программа.
– Да бросьте, – сказал Боб. – Это был ваш психиатр. Вы анализировали поведение детей, и…
– Именно. Ты сам только что сказал. Мы анализировали.
– Но игра тоже анализировала. Она предвидела наши ходы. Когда играл Эндер, он оказывался в местах, которые никто из остальных никогда не видел. Но игра всегда его опережала. Отличная была программа. Неужели нельзя научить ее играть в менеджера по инвестициям?
В голосе Граффа послышалось раздражение.
– Не знаю. Да и при чем тут какая-то древняя программа… Боб, ты хоть понимаешь, на что ты меня просишь пойти, чтобы защитить пенсию Эндера? Да и нуждается ли она вообще в защите?
– А вам следовало бы знать.
– Ну вот, я же и крайний! Ты, бессовестное чудо природы, хочешь вызвать у меня чувство вины!
– Я провел немало времени в обществе сестры Карлотты. Да и Петра тоже не промах.
– Ладно, выясню насчет программы. И насчет денег Эндера – тоже.
– Чисто из любопытства – для чего теперь используется программа, если у вас там нет никаких детей?
– У нас тут сплошные детишки, – фыркнул Графф. – Теперь в нее играют взрослые. Умная игра. Я только пообещал им, что никогда не позволю программе анализировать ход их игры.