Тени прошлого
Шрифт:
Сяо Бай был вне себя от радости. Юй Фан развязал свой мешок, достал книгу и бросил ему. Мальчик взял ее в руки. Оказалось, это вовсе не книга, а стопка сшитой ткани, длина которой в развернутом виде достигала нескольких чжанов [25] . Там было много плотно написанных слов и много изображений разных растений.
– Это «Рецепты ста трав»?
– Всего лишь несколько страниц, которые я как-то выкупил.
– Продадите мне? – Сяо Баю не хотелось возвращать ему свиток.
25
Чжан (кит. ?) –
– Нет.
– Тогда одолжите просмотреть?
Лекарь Юй Фан вытянул три пальца.
– Три часа? – глупо спросил Сяо Бай.
– Мне нужно по своим делам, у меня нет столько времени. Я дам вам взглянуть три раза за три монеты.
– Что?
– Ну не хотите – как хотите. Тогда я пошел, – ответил Юй Фан, поднимая коробку с лекарствами.
– Буду смотреть, буду!
Сяо Бай испугался, что тот уйдет, и быстро достал три монеты.
– Давайте начнем.
Взглянув первый раз, он понял, что не сможет найти черную траву, и начал водить взглядом по свитку.
– Для первого раза достаточно.
– Уже? Я ничего не увидел!
– А кто мешал тебе смотреть внимательнее? Поторопись и взгляни еще разок…
Сяо Бай вновь опустил взгляд на свиток. На этот раз слова «черная трава…» привлекли его внимание, но он только успел заметить фразу: «…растет на озере Летающих Крыльев», прежде чем лекарь крикнул, что время вышло. Это Ичжицзэ, место, где Учитель был в последний раз.
И только с третьей попытки он смог рассмотреть свойства травы. Там значилось всего несколько коротких слов, смысл которых был неясен. Говорилось, что если съесть эту траву, то человек «обретет острое зрение и слух, сможет видеть невидимое и слышать неслышимое».
Сяо Бай не понял значения этой фразы, но постарался ее запомнить.
Лекарь Юй Фан забрал деньги и направился по своим делам.
– Погодите, а кто был тем человеком, который продал вам этот свиток?
– Это случилось много лет назад. Не припоминаю, где именно я его купил. Помню лишь, что «Рецепты ста трав» – книга древняя, и травы, описанные в ней, не встречаются обычным лекарям.
– А кто автор книги?
– Говорят, что юноша с деревянным ящиком.
– Как он выглядел? Во что был одет и сколько ему лет?
– Молодой человек, я так сразу не скажу… – немного нетерпеливо ответил лекарь.
– Пожалуйста, подумайте хорошенько. Это очень важно для меня.
Сяо Бай следовал за лекарем уже несколько улиц.
– Хорошо, хорошо, припоминаю… – Юй Фан погладил его по голове. – Молодой человек примерно твоего возраста, одетый в черно-белый наряд, и он мог лечить самые страшные болезни. Даже не уверен, человек ли он на самом деле или дух.
– Так ведь «Рецепты ста трав» – древняя книга?
– Да, это было сотни лет назад, – бросил он и, воспользовавшись моментом, ускользнул от Сяо Бая и скрылся.
Смотря в спину лекарю, мальчик
Сяо Бай планировал пойти в горы и разузнать все у Фэй Ю, но если он придет к нему, так и не найдя информации о черной траве, то выяснить ничего не удастся.
Мальчик вернулся к дворцу, раздумывая, войти ли внутрь, как услышал девичий голос откуда-то сверху.
– Хуан Няо, почему ты снова здесь? – поднял голову Сяо Бай и увидел маленькую кухарку Фэй Ю, которая сидела на дворцовой стене и выглядела абсолютно бесстрашно.
– Мастер послал меня спросить о лечебных свойствах черной травы.
– Я сегодня встретился с господином Юй Фаном и узнал от него кое-что.
– Расскажи в двух словах, чтобы я могла передать мастеру.
– Говорят, кто съест черную траву, тот обретет острое зрение и слух, сможет видеть невидимое и слышать неслышимое.
– Какое длинное предложение!
– Это то, что я узнал от лекаря Юй Фана, – развел руками Сяо Бай. – Сможешь запомнить?
– Ерунда! И еще: мастер просил передать, чтобы ты не выходил наружу вечером, если у тебя нет никаких дел.
– Вернусь и не выйду.
– Прислушайтесь к словам мастера… – произнесла Хуан Няо и со свистом испарилась, оставив после себя только эхо девичьего смеха.
Вот уже две ночи Сяо Бай не следовал его совету, но как же он узнал? Видя, как Хуан Няо свободно приходит и уходит, мальчик задумался, что, может, поэтому ей легко все выведать для своего хозяина.
К счастью, он смог рассказать о целебных свойствах черной травы, так что Фэй Ю не будет над ним потешаться.
Солнце уже скрывалось на западе, на улице смеркалось.
Медленно входя в комнату, Сяо Бай почуял чье-то присутствие. Он затаил дыхание и вжался в стену.
– Кто тут?
Никто не ответил.
– Здесь кто-нибудь есть? – снова спросил мальчик.
На этот раз из комнаты выскочила фигура. Сяо Бай уже потянулся к кинжалу, но с удивлением обнаружил, что это принцесса. В пучок ее волос была вставлена зеленая шпилька, глаза покраснели и опухли, и выглядела она очень жалко.
– Разве вы не говорили, что ноги вашей здесь не будет? – не удержался он от вопроса, увидев ее.
Лин Лян без лишних слов схватила его за рукав и потащила на улицу.
Глава 12. Сад Красной Яшмы
Уже стемнело, и все были заняты приготовлением еды.
Сяо Бай и принцесса долго шли, но так никого по пути не встретили.
– Куда вы меня ведете?
Мальчик остановился под ивой, отказываясь идти дальше.