Терминатор 2 инфильтратор
Шрифт:
По пути домой они болтали обо всяких пустяках, однако Дитер время от времени пытался перевести разговор на личность Сары.
— Почему вы подвернулись в Соединенные Штаты после того, как… ваш муж исчез?
Сара пожала плечами и отвернулась к окну.
— У меня не было никакого желания возвращаться обратно. Из семьи никого не осталось, а что же касается друзей…— Она засмеялась.— Знаете, я плохой корреспондент. Переписка заглохла через несколько месяцев. Кроме того, мы вложили очень много сил в свой бизнес. Что же касается
— Вы отправились в Вилла Хейс,— произнес фон Росбах.
— Да, тем более что городишко все равно находится на территории Парагвая. Кроме того, мы стараемся хотя бы раз в год навещать и Сьюдад-дель-Эсте.
— Дети, оказывается, удивительные существа. Их способность к приспособлению в новых условиях жизни порой просто поразительна,— заметил Дитер.
— Возможно,— ответила Сара.— Хотя кто знает. Быть может, это внушили себе взрослые только ради того, чтобы попытаться очистить собственную совесть. Знаете, похоже на свист в темноте: все его слышат, но никто не знает источника.
— Что ж, вам положено об этом знать гораздо лучше меня— я никогда не имел детей.
Беседа перескакивала с темы на тему до тех пор, пока они не приблизились к участку Сары. Осветив фарами темный двор, фон Росбах вышел из машины и, отворив соседнюю дверцу, подал Саре руку,
«Мне начинает правиться подобное отношение,— поймала себя на мысли пассажирка.— Дитер демонстрирует свое поистине царское австрийское воспитание. Кстати, вполне возможно, что он является выходцем из Австрии. Хотя это может быть и хитрым тактическим ходом, направленным на то, чтобы подчинить соседа своей воле».
Одарив женщину лучезарной улыбкой, он подал ей руку и вывел из машины.
— Быть может, вы согласитесь присоединиться к нам в ближайшее время за обедом? — застенчиво спросила Сара, делая шаг по направлению к крыльцу.
— О да, конечно,— ответил Дитер, захлопывая дверцу и отступая назад.— Почему бы вам с Джоном не организовать праздничный стол и не позвонить мне домой? А я как раз привезу вам ту псину, о которой мы разговаривали в прошлый раз.— Глаза здоровяка лукаво блеснули. Он взглянул на светлое окно в комнате Джона и понял, что Сара опасается наблюдения за их поведением со стороны.
— Хороню,— согласилась,- наконец, женщина.— Благодарю вас за приятный вечер.
— Спокойной ночи,— пробасил он, разворачиваясь к машине.
— Спокойной ночи.— Сара остановилась на ступеньках и помахала вслед удаляющимся красным огонькам стоп-сигналов. Затем она вошла в комнату, выключила уличный фонарь и захлопнула за собой дверь.
— Что, на прощание не последовало даже дружеского поцелуя?
Сара обернулась и с удивлением подняла брови.
— Ты подглядывал, не так ли? — спросила она.
— Ладно, сознаюсь: так оно и было. Почему же ты не осчастливила
— Потому что мне кажется, что этот человек начинает мне нравиться гораздо больше допустимых в нынешней ситуации пределов,— ответила мать.— А это заставляет меня нервничать.
— А мне почудилось, что ты хотела ему показать свою уникальность, отличие от всех остальных,— продолжал подтрунивать Джон.
— Даже если он выяснит мои истинные внутренние чувства, это никак не повлияет на развитие ситуации, понимаешь? — ответила Сара.— Еще вопросы? — резко добавила она, поворачивая голову к экрану компьютера.
— Знаешь что? — вспылил Джон.— Это недопонимание начинает выводить меня из себя.
— Абсолютно с тобой согласна,— ответила мать.— Мне пора спать.
— Ну и как прошло свидание? — не унимался сын. Увидев, что Сара изменила траекторию движения и двинулась по направлению к нему, Джон медленно попятился назад.
— Чудесно,— ответила она и щелкнула выключателем,— просто великолепно. Я пригласила его на обед, который состоится в ближайшие дни.
— Ну и ну! Дела-то развиваются в том самом русле!
Сара слабо усмехнулась. Проходя мимо сына в холл, она услышала очередной вопрос:
— Мамочка! А не настало то время, когда следует покинуть насиженное место, а?
— Не знаю, Джон. Наверное, моим инстинктам пришел конец— они молчат. Давай подождем еще одну неделю и посмотрим, как будут развиваться события, хорошо?
Джон пожал плечами
— Конечно. Просто я хочузнать о тебе все, что бы ни случилось, понимаешь?
Сара вернулась в комнату и прижала сына к груди.
— Конечно. Я же люблю тебя, разве ты не понимаешь? — спросила она, ласково улыбаясь.
— Я тоже люблю тебя, мамочка. Спокойной ночи.
— Спокойной ночи.
Дитер плеснул себе бренди, однако затем вспомнил о компьютере и решил прежде заняться неотложными делами.
Джефф, наконец-то, дал о себе знать, причем весьма оригинальным способом: пришедшее от него краткое электронное письмо гласило: «Свяжись со мной немедленно!»
Дитер решил.позвонить другу несмотря даже на то, что в Вене сейчас было раннее-раннее утро. «В конце концов,— успокаивал он себя, выслушивая в трубке длинные гудки,— у нас тоже не день — уже час ночи. Кроме того, я совсем не уверен, понравится ли мне его информация».
— Да,— раздался заспанный мужской голос.
— Джефф, это я, Дитер. Только что получил твое послание. Извини, что выбрал не совсем подходящее время, но ты же сам написал, что…
— Ничего-ничего, все в порядке. Подожди немного, я возьму другую трубку.
Дитер услышал отдаленные голоса: Джефф просил жену через несколько минут повесить трубку в спальне.
— Привет,— произнес женский голос.
— Здравствуй,— ответил Дитер.— Извините, что пришлось разбудить вас так рано.