Терминатор III
Шрифт:
— Сейчас мы должны сидеть и ждать звонков. С Джоном ничего не может случиться. Терминатор тоже себя в обиду не даст. Мы просто сидим и ждём. Сейчас от нас ничего не зависит.
Сара вздохнула и, грустно взглянув на Айзэка, тихо сказала:
— А может быть, мне тоже выпить рюмочку? Я так плохо себя чувствую…
Выбежав с дорожки, ведущей к дому Айзэка, и завернув за угол, Терминатор помчался по улице. Через несколько секунд он услышал, как сзади взревел двигатель, и прибавил ходу. Сейчас он бежал со скоростью около 25 миль в час. Увидев впереди стоявший у отделения связи коричневый почтовый фургон кампании «Федерал Экспресс», он сделал финишный рывок и успел вскочить за руль на несколько секунд раньше, чем подошёл нерасторопный
Двигатель фургона заработал и разинувший рот почтарь не успел даже выругаться по водительскому обычаю, а письма, бандероли и посылки уже укатили. Причём очень быстро. Потом он услышал визг резины, оглянулся и еле успел отскочить в сторону от вывернувшей из-за угла полицейской машины, за рулём которой сидел старый пердун в форме. Ехал этот пердун, однако, совсем по-молодому. И, судя по всему, гнался как раз за тем молодчиком, который угнал фургон. Так что и полицию вызывать не надо было. Рассудив так, водитель не стал поднимать шума, а спокойно пошёл в «Метро» перекусить.
Место, куда ехал Джон, было одним из козырей Айзэка Ньютона. За время работы в полиции Айзэк обзавёлся уймой знакомств, и многие из его знакомых были готовы сделать для Айзэка всё, что угодно. Одни из признательности, другие из страха. Из того самого страха, о котором совсем недавно рассуждал Терминатор. Но всё-таки тех, кто помог бы ему с удовольствием, было гораздо больше.
Ночью, когда Сара пребывала в состоянии алкогольного анабиоза, а её более умеренные друзья обсуждали варианты уничтожения Т-1000, Айзэк вспомнил, что один из его давних друзей, Кевин Дьюи, работает в Институте Высокой Частоты. Когда Айзэк был у него в лаборатории в последний раз, около двух лет тому назад, тот хвастался созданной им новой установкой, позволяющей создавать поле сверхвысокой частоты в большом объёме и обладающей небывалой мощностью. Распалившись, он решил провести эффектную демонстрацию, и потащил Айзэка в лабораторию, где располагалась новая чудо-установка. Он привёл Айзэка в испытательный корпус, представлявший из себя большой ангар, стоявший в стороне от основного здания. Внутри Айзэк увидел множество аппаратуры и различных устройств неизвестного назначения. Лаборанты, копошившиеся среди этих непонятных машин, увидели Кевина и стали оказывать ему знаки внимания, смахивающие на подобострастное поклонение верховному жрецу. Отмахнувшись от представителей низшей касты, Дьюи подвёл Айзэка к стоявшей посреди ангара установке и, покровительственно придерживая его за локоть, понёс научную ахинею, в которой Айзэк ничего не понимал.
Но внешне установка действительно производила впечатление. На высоте нескольких ярдов от земли было сооружено нечто вроде прямоугольной камеры размером с небольшой сарай. Передней и задней стенок не было. Сама камера была заключена в несколько огромных катушек, опутанных покрытыми инеем шлангами. Кроме этого, всё было украшено множеством приборов, проводов и кабелей устрашающей толщины.
Видя, что дремучий Айзэк не понимает того, что ему рассказывают на нормальном учёном языке, Кевин бросил это бесполезное занятие и небрежным мановением руки подозвал лаборанта. Тот почтительно приблизился, и Кевин задал ему несколько вопросов на тайном языке жрецов. Лаборант отвечал утвердительно, сопровождая каждый ответ лёгким наклоном корпуса. Айзэк подумал, что, наверное, Кевин действительно такой крутой в своей области, если его подчинённые ведут себя так, будто он может превратить любого из них в жабу. Выслушав распоряжения, раб удалился и начал колдовать у стоящего поодаль пульта. Кевин в это время обратился к другому лаборанту и на нормальном языке повелел ему принести груз для штатива. Через полминуты лаборант притащил стальную прямоугольную болванку весом фунтов сорок. Выслушав дальнейшие распоряжения, он установил по центру камеры корявую деревянную
Повернувшись к Айзэку, Дьюи снисходительно объяснил, что подставка сделана из подручных средств без единой металлической детали и без клея. Так надо. Айзэк понимающе кивнул, чтобы не показаться окончательным невеждой, и снова стал следить за таинственными приготовлениями. Наконец, судя по всему, они закончились, и лаборант принёс Айзэку и Кевину тёмные очки. Приятели надели их, и Дьюи сказал Айзэку, чтобы тот внимательно смотрел на железку, лежащую внутри установки. Айзэк послушно уставился, куда было сказано, но почти ничего не видел. Очки были слишком чёрные.
Кевин Дьюи спросил у лаборанта, стоящего за пультом, всё ли готово к импульсу. Тот ответил утвердительно, и верховный жрец милостиво разрешил пуск. Раздалось громкое гудение, кожу на голове Айзэка защекотало, и он увидел, как железка мгновенно превратилась в ослепительное облако и исчезла. Запахло озоном. И всё.
Сняв очки, Айзэк повернулся к Кевину и увидел, что тот горделиво смотрит на него, видимо, ожидая проявлений восторга. Спохватившись, Айзэк восхищённо спросил:
— Это что, аннигиляция?
Кевина перекосило от такого невежества и он сказал:
— Ну до чего же вы, копы, тупые! Ничего не смыслите в науке. Образец просто испарился, минуя состояние жидкости! Понял?
И он, подхватив смущённого Айзэка под руку, потащил его в свой кабинет, где у него была припрятана бутылочка джина.
Вспомнив эту историю, Айзэк между делом рассказал о ней. И, когда утром ничего не забывающий робот заявил о том, что у него есть план, он имел в виду возможность использовать именно эту высокочастотную установку для уничтожения Т-1000. План, выдвинутый Терминатором, сводился к тому, что полиморфного робота следует заманить в лабораторию, вынудить его оказаться внутри установки и попросту испарить. Вопрос лишь в том, хватит ли для этого её мощности.
Айзэк тут же позвонил Кевину Дьюи, и тот, на счастье, оказался дома. Прикрыв трубку рукой, Айзэк спросил у Терминатора, сколько весит Т-1000. Тот ответил, что приблизительно пятьсот фунтов. Айзэк, кивнув, вышел с телефоном в спальню и плотно закрыл за собой дверь. О чём он разговаривал с учёным, осталось для всех тайной. Но когда он снова вышел в гостиную, то заявил, что Дьюи сделает всё, что нужно. Он позаботится, чтобы в лаборатории не было никого постороннего, и чтобы задние ворота Института ВЧ, ведущие во двор, были открыты. Он пользуется непререкаемым авторитетом, к его заскокам давно привыкли и никто не обратит внимания на его очередную блажь.
«Пока не начнётся пальба», — добавила Сара про себя.
И теперь Джон ехал в лабораторию Кевина Дьюи, чтобы вместе с ним подготовить всё для выполнения рискованного плана.
ГЛАВА 49
Терминатор уводил преследовавшего его Т-1000 от дома Айзэка, и одновременно взвешивал варианты того, как привести его в ловушку, которую должен подготовить Джон. С другой стороны, ехать в Институт ВЧ было рано. Следовательно, нужно было каким-то образом провести время. Конечно, можно было пригласить Т-1000 в кино, но скорее всего он бы отказался.
Терминатор вёл почтовый фургон по узкой, зажатой между двухэтажными домиками улице. Он не развивал высокой скорости, так как знал, что обогнать его здесь невозможно, а спешить было некуда. Эта длинная улица находилась на окраине Лос-Анджелеса и была непривлекательным местом. Некоторые считали этот район попросту опасным. Жили здесь преимущественно выходцы из Пуэрто-Рико и прочих цветных мест Центральной и Южной Америки. Возле некоторых домов можно было увидеть праздно сидящих в убогих креслах и шезлонгах аборигенов. Они с нескрываемой враждебностью смотрели на то, как белый едет по их улице, пусть даже и на почтовом фургоне. И даже если ты полицейский, то, прежде чем показываться здесь, следует загореть немножко больше. Некоторые делали вызывающие жесты, а один пьяный пуэрториканец даже бросил в сторону фургона банку из-под пива.