Террористы (Terroristerna)
Шрифт:
Он порылся в ящике и достал здоровенный старый кольт.
– Видал, какой роскошный пугач? В идеальной сохранности. Точно такой держала у себя под подушкой Оса Турелль, после того, как убили Стенстрема. Заряженный, на боевом взводе. На всякий случай.
– Этим летом я часто виделся с Осой, – сообщил Мартин Бек. – Она работает в уголовке в Мерсте.
– У Мерсты-Персты, – хохотнул Колльберг.
– Они с Бенни недурно поработали над убийством в Рутебру.
– Убийство в Рутебру?
– Ты что, не читаешь газет?
–
– Бенни молодец, – заметил Мартин Бек. – Да и Оса стала толковым следователем.
– Н-да, пути Господни неисповедимы, – сказал Колльберг, который, хотя давно отрекся от официальной церкви, нередко щеголял религиозными цитатами. Он продолжал: – А ведь я думал, что вы поладите с Осой. Отличное сочетание, и жена из нее вышла бы отменная. И ты был к ней неравнодушен, хоть и не признавался. А и хороша была собой, глаз не оторвать.
Мартин Бек усмехнулся и покачал головой.
– Кстати, чем у вас кончилось в тот раз в Мальмё? – спросил Колльберг. – Когда я устроил так, что у вас в гостинице были смежные номера?
– Этого ты, вероятно, никогда не узнаешь, – ответил Мартин Бек. – А как идут дела у Гюн?
– Отлично. Работа ей по душе, хорошеет с каждым днем. А я с великой радостью занимаюсь ребятишками, когда надо. Даже научился готовить. Еще лучше, чем прежде, – добавил он скромно.
Вдруг он набросился на разобранный наган.
– Нашел! Вот этот шплинт. Ты видал когда-нибудь такой хитрющй шплинт? Я так и знал, что докопаюсь. Этот шплинт – ключ ко всей конструкции.
Он мгновенно собрал револьвер, раскрыл большую папку с разграфленными листами, заполнил регистрационную карточку и отложил наган, прикрепив этикетку к скобе.
Мартин Бек нисколько не удивился. Он привык к такой манере работы Колльберга.
– Оса Турелль, – мечтательно произнес Колльберг. – Из вас вышла бы замечательная пара.
– И ты согласился бы жениться на коллеге, чтобы все свободные часы склонять служебные дела? Да еще на честолюбивой женщине, которая мечтает сделать карьеру и возмущается условиями женского труда в полицейском ведомстве?
Колльберг задумался. Потом глубоко вздохнул и пожал своими мощными плечами.
– Возможно, ты прав. Пожалуй, та, другая, тебе лучше подходит. Я про Рею.
– Это уж точно.
– Только она очень много говорит. И плечи широки, и в бедрах узковата. Она не обесцвечивает волосы?
Он смолк, внезапно сообразив, что друг может и обидеться. Но Мартин Бек только улыбнулся:
– Я знаю других любителей чесать язык, и плечи у них на редкость широкие, чтобы не сказать – жирные.
Колльберг выловил из ящика большой пистолет, взвесил его на ладони и сказал:
– Вот этот подошел бы Гюнвальду
– У него уже есть почти такой же.
– Знаю – «Мастер». Да ведь он им никогда не пользуется. Представляешь, таскать с собой такую махину.
Он оттянул затвор, и выскочил блестящий патрон.
– Что за нерадивость. – Колльберг покачал головой. Вынул магазин, который оказался пустым, положил пистолет на листок с шахматной задачей и осведомился:
– Ты зачем пришел-то? Наверно, не за тем, чтобы о девочках поболтать.
– Хочу спросить, не возьмешься ли ты выполнить небольшое спецзадание.
– За вознаграждение?
– Конечно. Мне выделены большие средства. Почти неограниченный бюджет.
– На что?
– На охрану этого сенатора из Штатов, который приезжает в четверг. Я руковожу охранными мероприятиями.
– Ты?
– Пришлось согласиться.
– И что же я должен сделать?
– Только прочесть вот эти бумаги и один совершенно секретный документ. Посмотри и скажи, если что, по-твоему, неладно.
– Тебе не кажется, что неладно было уже приглашать такого типа?
Мартин Бек не стал отвечать.
– Берешься? – спросил он.
Колльберг оценил взглядом пачку фотостатов.
– Срок?
– Возможно скорее.
– Что ж. Говорят, деньги не пахнут. К тому же вряд ли деньги полицейского ведомства воняют хуже других. Ладно, посижу ночку. А где твой главный секрет?
– Вот. – Мартин Бек достал из кармана куртки сложенный лист бумаги. – Единственный экземпляр.
– Ладно, – сказал Колльберг. – Завтра в это же время.
– Ты пунктуален, как судебный исполнитель, – заметил Колльберг во вторник утром.
Мартин Бек стоял за его креслом и с любопытством смотрел на маленький двуствольный пистолет, который Колльберг в эту минуту регистрировал.
– «Деррингер», – объяснил Колльберг.
– Вот не думал, что такие есть в Швеции.
– Привез кто-нибудь с собой из США давным-давно. Старое добротное изделие, изготовлен в тысяча восемьсот восемьдесят первом году, ни разу не выстрелил. Даже не опробован.
– Ну?..
– Готово. Прочел все. Два раза. Ночь не спал. Мартин Бек извлек из кармана продолговатый конверт и вручил Колльбергу. Тот заглянул внутрь и тихонько присвистнул.
– Ого, стоило ночь потратить. Есть на что погулять, сегодня же, пожалуй, и наведаюсь в ресторан.
– Ты нашел что-нибудь?
– В общем-то, ничего. Хороший план. Только…
– Ну?
– Если вообще есть смысл указывать что-то Мёллеру, стоит обратить его внимание на два достаточно трудных момента. Первый, когда этот гад будет стоять вместе с королем в саду. Второй – правда, эта проблема попроще, – когда сенатор и премьер-министр будут возлагать венок.