Тетради Шерлока Холмса (сборник)

Томсон Джун

Восемь лет спустя мне пришлось вспомнить это предсказание и поразиться прозорливости

моего друга. Второго августа 1914 года, через два дня после внезапного начала Первой мировой, мы с ним стояли на террасе дома в Харвиче, принадлежавшего фон Борку. Холмс только что разоблачил этого прусского шпиона, а позже передал его Скотленд-Ярду [93] . Мы стояли там в тишине, а наши взгляды были устремлены

на восток, за залитое лунным светом море, туда, где уже копошились орды муравьев. Их целью, как и целью злодея Мориарти, было поставить нас на колени и уничтожить то, что нам и миллионам таких, как мы, дороже всего: нашу свободу и жизнь.

93

См. рассказ «Его прощальный поклон». – Примеч. ред.