Тициан Табидзе: жизнь и поэзия
Шрифт:
Соломон — грузинский царь Соломон вступил на престол в Имеретии и возглавил борьбу за объединение Западной Грузии и освобождение ее от турецкого господства.
Спасалар — военачальник, воевода.
Тамара (Тамар) — царица Грузии (1184–1213), при которой страна достигла высокого культурного, политического и экономического развития.
Тамара (Тамара
Танит Табидзе — стихотворение посвящено дочери Т. Табидзе — Ните (р. 1921).
Тапаравани — озеро на юге Грузии, в Ахалкалакском районе.
Тари — восточный струнный музыкальный инструмент.
Ташискари — местность в окрестностях Боржоми, где Великий Моурави Георгий Саакадзе разгромил войско крымских татар.
Теймураз — имя грузинского царя и поэта XVII в. (возможно, Табидзе имел в виду другого царя и поэта, Теймураза II, жившего в XVIII в.).
Тмогвели Саргис — грузинский писатель XII в.
Толумбаш — тамада.
Туманян Ованес (1869–1923) — классик армянской литературы.
Убрус — деталь головного убора священника.
Удзо — гора в окрестностях Тбилиси с руинами старой церкви на вершине.
Ушба — труднодоступная гора в Верхней Сванетии.
Ушгул — горная вершина и селение в Верхней Сванетии.
Фатьма-Хатун — персонаж поэмы Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
Хевсур (хевсуры) — наименование грузин, населяющих Хевсурети, высокогорную область Восточной Грузии.
«Химерион» — артистическое кафе в Тбилиси, где собирались поэты. Стены кафе были расписаны художниками С. Судейкиным, Д. Какабадзе, Л. Гудиашвили.
Химикаури — хевсур, герой поэмы В. Пшавела «Сон Ираклия».
Церетели Акакий (1840–1915) — крупнейший поэт и общественный деятель.
Циклаури Гаха — знаменитый альпинист, погибший в горах.
Цинандали — имение князей Чавчавадзе.
Цицамури — место, где в 1907 г. был убит И. Чавчавадзе.
Цнобис пурцели (груз. «листок знаний») —
Чавчавадзе Илья (1837–1907) — выдающийся грузинский поэт и общественный деятель.
Чагатар — сын Чингисхана.
Чаладиди — заболоченные места в Колхиде.
Чаландари — погонщик вьючных лошадей.
Чаргали — деревня в Грузии, где родился и умер Важа Пшавела.
«Чарирами» — народная западногрузинская песня.
Чачнагир — герой поэмы Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
Чонгури — народный струнный смычковый инструмент.
Чхеидзе Ушанги (1898–1953) — драматический актер.
Шавнабада (груз. Черная бурка) — гора около Тбилиси, потухший вулкан.
Шамиль (1798–1871) — возглавил борьбу горцев Дагестана и Чечни против колониальной политики царизма.
Шаншиашвили Сандро (1888–1979) — поэт и драматург.
Шахабаз (Шах Аббас) — персидский шах. В середине XVII в. между его войском и войском царя Теймураза I произошла битва.
Шахсей-Вахсей — мусульманский религиозный праздник, отличавшийся особым изуверством и дикостью.
Шашви-какаби (груз.) — дрозд-куропатка.
Шильда — деревня в Кахетии.
Эристави — титул полунезависимого феодального властителя старой Грузии.
Эристави Рафаэл (1824–1901) — известный грузинский поэт и краевед.
Этери — героиня грузинского народного сказания «Абесалом и Этери».
Ярали — грузинский поэт из рода Шаншиашвили, друг Г. Орбелиани.
Яшвили Паоло (1894–1937) — поэт, близкий друг Т. Табидзе.
Слова благодарности
Выражаем признательность сотрудникам рукописного отдела ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, Государственному музею грузинской литературы имени Г. Леонидзе (Тбилиси), а также Александру Сватикову за помощь, оказанную в подготовке данного издания
Редактор Наталия Соколовская