Титаник
Шрифт:
Вскоре после этого Саймонс предстал перед комиссией лорда Мерси в Лондоне. Он рассказал, что после спуска шлюпки № 1 на воду они отошли примерно на двести метров от судна и он приказал команде убрать весла. Корма «Титаника» уже значительно поднялась, стали видны винты, а огни в носовой части исчезли, кроме одного на мачте. Шлюпка еще немного отошла, чтобы не попасть в сильный водоворот, потом остановилась, и находившиеся в ней стали наблюдать за происходящим. Саймонс слышал голоса людей, звавших на помощь, но боялся вернуться, опасаясь, что они опрокинут шлюпку, хотя в ней были места еще для восьми
Мерси.Вы заявили, будто вас удивило, что никто в шлюпке не предложил вернуться на помощь тонувшим людям?
Саймонс.Да.
Мерси.Почему вас это удивило?
Саймонс.Я ждал, что кто-нибудь это предложит.
Мерси.Вам казалось бы логичным, чтобы было сделано такое предложение?
Саймонс.Да, я бы сказал, что это было бы логично.
Мерси.В Америке вы сказали сенатору Перкинсу, что у вас в шлюпке было от четырнадцати до двадцати человек?
Саймонс.Я так полагал, была полная темнота.
Мерси.Но вы не были в темноте, когда давали эти показания.
Саймонс.Я думал, что сенатор спрашивает меня о том, сколько всего было человек в шлюпке.
В допрос включился генеральный прокурор сэр Руфус Айзекс.
Айзекс.Но вы знали, что у вас в шлюпке было всего двенадцать человек?
Саймонс.Да.
Айзекс.Когда вы давали показания в Нью-Йорке, вы уже очень хорошо должны были знать, что в вашей шлюпке находилось только двенадцать человек. Почему в Америке вы сказали, что их было то ли четырнадцать, то ли двадцать?
Саймонс.Не знаю, я ошибся, нас запутывали.
Айзекс.Задавали ли вам в Америке такие же вопросы, какие мы задаем вам по поводу попыток возвращения к судну?
Саймонс.Да, сэр.
Айзекс.Почему вы не сказали в Америке, что слышали крики, но позволили себе принимать решение как «хозяину положения» и не вернулись?
Саймонс.В Америке нас допрашивали сразу трое и торопили с ответами.
Айзекс.Вас спрашивали: «Сделали ли вы что-нибудь, чтобы подобрать их?» — и вы сказали: «Да, мы вернулись, но никого не увидели». Но вы ничего не сказали об условиях, в которых вынуждены были принимать
Саймонс.Да.
Айзекс.Море было спокойным, ночь тоже была спокойной; более благоприятной ночи для спасения тонущих просто не могло быть.
Саймонс.Да.
В Лондоне были допрошены и другие члены команды шлюпки № 1. Старший кочегар Чарлз Хендриксон рассказал:
— Когда судно затонуло, мы не вытащили из воды никого. Пассажиры слышать не хотели о том, чтобы вернуться. Из двенадцати человек в шлюпке было семь членов команды «Титаника». Саймонс, командовавший шлюпкой, ничего не сказал, мы тоже все молчали. Никто из членов команды не возражал против возвращения. Возражали женщины. Это была леди Дафф-Гордон, которая сказала, что шлюпка перевернется. Все в шлюпке слышали крики людей, звавших на помощь. Я предлагал вернуться, но напрасно. Сэр Дафф-Гордон поддержал свою жену.
Матрос А. И. Хорсуэлл заявил, что возвращение было бы безопасным и было неверно и негуманно не возвратиться, но он должен был подчиняться приказам командира шлюпки.
Кочегар Дж. Тейлор дал следующие свидетельские показания:
— Когда «Титаник» затонул, шлюпка № 1 находилась от него примерно в двухстах метрах. Я слышал нредложение вернуться, но какая-то женщина протестовала и говорила, что это может быть опасно. Лорд Мерси задал ему несколько вопросов.
Мерси.Подошла ли ваша шлюпка достаточно близко к тонувшим людям?
Тейлор.Нет.
Мерси.Сколько человек шлюпка могла бы еще взять?
Тейлор.Двадцать пять — тридцать к тем, которые в ней уже находились.
Мерси.Были ли у кого-нибудь из членов команды возражения против возвращения?
Тейлор.Нет.
Мерси.Вы слышали от кого-нибудь, чтобы команда спасательной шлюпки состояла из шести матросов и одного кочегара?
Тейлор.Нет.
Показания дал и кочегар Р. У. Пьюзи:
— Когда судно затонуло, минут двадцать мы слышали крики. Мы не пошли назад, к месту, где затонул «Титаник». Я слышал, как кто-то сказал: «Мы потеряли все наше имущество». Кто-то другой ответил: «Неважно, вы получите достаточно, чтобы приобрести новое». Я был удивлен, что никто не предложил вернуться. Удивляюсь, что этого не сделал и я, но все мы были в каком-то дурмане. Теперь мне ясно, что мы могли вернуться и спасти кого-то из тонувших. Я слышал, как леди Дафф-Гордон сказала миссис Франкателли: «Пропал ваш прекрасный пеньюар». На что я заметил: «Не сожалейте об этом, вы спасли свою жизнь, а у нас пропало все наше имущество». На это сэр Космо пообещал обмундировать нас заново.