Тьма сгущается
Шрифт:
...больничная палата. Зеркало. В зеркале лицо, окруженное колтунами черных волос. Лицо чудовищно изуродовано...
Щелк!
Когда он открыл глаза, автобус подъезжал к станции. На этот раз в голове прояснилось. Может быть, он просто заснул, и отдых привел его в порядок.
Только вот ноги дрожали, когда он спускался по ступенькам.
Выйдя из автостанции, Ричард поискал глазами кафе. Прежде чем искать машину, надо выпить пару чашек черного кофе.
Ричард сидел
Он рассеянно следил за мухой, ползавшей кругами по красной скатерти. В руке дымилась чашка горячего кофе.
– Можно присесть?
Ричард едва не вздрогнул от неожиданности и поднял глаза. Перед ним стояла девочка или совсем юная девушка. Длинные черные волосы подчеркивали меловую бледность ее лица. Ричард обвел взглядом пустовавшие столики. Понятно.
Он проворчал:
– Не интересуюсь.
Ну и нахальны эти шлюхи! В пустом-то кафе среди бела дня...
Словно не расслышав, девушка уселась напротив. Ричард сделал движение подняться, чтобы пересесть подальше.
Она с удивительной силой вцепилась в его руку и тихо сказала:
– Меня зовут Розмари Сноу.
Глава 59
Сноу
Не дождавшись ответа, девочка повторила:
– Я Розмари Сноу.
Ричард так уставился на нее, что девочка, смутившись, отвела взгляд и закрыла волосами щеку, пряча полоску струпьев.
Наконец он кивнул:
– Я знаю.
Она удивленно раскрыла глаза.
– Майкл рассказал обо мне?
– Нет. Я знаю от дочки. От маленькой дочки, – Ричард твердо решил не сходить с ума. Он глубоко вздохнул и сделал большой глоток кофе.
– Значит, я все-таки пробилась к Эми! – радостно вскрикнула она, так хлопнув ладонью по столу, что все лица обернулись к ним.
Ричард сказал:
– Эми много говорила о тебе. Она даже назвала по тебе свою куклу.
– Слушайте. В это трудно поверить, но последние несколько дней я могла иногда видеть глазами вашей дочери. Это началось недели две назад, когда...
Ричард устало поднял ладонь.
– Можешь не объяснять. Я все знаю или, по крайней мере, догадываюсь. Ты провела какое-то время с Майклом?
Девочка кивнула.
– А потом то создание, которое следует за ним, едва не убило тебя? Снова кивок.
– После этого... – он поднес палец к голове, выговаривая слова, как пьяный, – здесь что-то случилось. Ты начала что-то видеть. Сначала думала, что это сны или... или нечто вроде галлюцинаций?
– Да. Но только это на самом деле. Я видела вас в машине с Майклом, и еще там был какой-то толстяк с жирными волосами...
– Это Джо Баррас, мой шурин.
– А женщина – ваша жена?
– Кристин? Да.
– И
– Да, Эми. – Ричард кивнул, словно тяжелая рука пригнула книзу его голову.
– Где они сейчас?
Он с трудом поднялся на ноги, вышел из кафе и пошел через площадку стоянки. Девочка, прихрамывая, выбежала за ним.
– Ричард, постойте! Куда вы?
– Куда? Я не знаю, Розмари Сноу.
– Подождите! Только одну минуту!
– Я не могу ждать. Мне надо достать машину.
– Как?
Ричард пожал плечами:
– Украду.
– Честное слово, мистер Янг, это не так легко, как кажется.
– Есть другие предложения? – он сам поморщился от горечи, прозвучавшей в голосе.
– У меня есть фургон.
Ричард резко остановился и посмотрел ей в глаза. В глазах девочки он увидел понимание, сочувствие, боль. Мужчина устало вздохнул:
– Извини. Я вел себя как настоящий мерзавец, – он слабо улыбнулся. – Я не хотел... – и, не найдя слов: – Извини. У меня был чертовски дурной день.
Она ответила на улыбку.
– А у меня чертовски дурная неделя!
– Давай попробуем начать сначала. Я – Ричард Янг. – Он протянул ей руку.
– Розмари Сноу, – повторила девочка, отвечая на рукопожатие. – Когда я увидела, что вы выходите из автобуса, оставила машину в переулке.
– Ты гналась за мной?
– И еще как долго!
Ричард посмотрел на тоненькую девочку. Ветер дунет – улетит.
– Пожалуй, у нас найдется о чем поболтать, а?
Ее улыбка стала веселее.
– Я тоже так думаю.
Глава 60
Один – один
Ричард собирался ехать прямо по адресу, полученному от Майкла. Однако теперь, после того как Майкл подставил его, было очевидно, что и адрес окажется фальшивкой. Розмари предложила узнать номер в ближайшей библиотеке и выяснить все по телефону.
Это, несомненно, заняло бы меньше времени, чем добираться до Норфолка, только чтобы выяснить, что Миддлтон-холла не существует в природе.
По дороге они торопливо обменивались информацией. Розмари рассказала, что вначале Майкл, по-видимому, был искренне заинтересован в ней, и только когда то создание разнесло ферму и погнало ее через поле, осознал, что с девочки не будет толку, – и попросту бросил.
Теперь Ричарду стала понятна реакция Майкла на упоминание о Розмари Сноу. Вероятно, тот был уверен в гибели девочки, и только услышав ее имя от Эми, догадался, что она могла уцелеть. Несомненно, новость, что жертва превратилась в охотницу, не обрадовала его.
Ричард понимал желание Розмари предупредить их о замысле Майкла. Этот человек явно готовился использовать Эми так же, как прежде – Розмари. Каким-то образом это должно было восстановить союз с тем созданием, которое он называл Зверем.