Только про любовь

Трамп Ивана

Адам тоже работал более напряженно, чем всегда, разъезжая по всем объектам своей империи и пытаясь спасти ее от развала. Катринка ездила с ним, когда позволяли дела, но нередко ей казалось, что ему было все равно, с ним она или нет, а иногда он даже откровенно отказывался от ее компании.

– У меня слишком много дел сейчас, – резко ответил он, когда она предложила сопровождать его в Лос-Анджелес, – чтобы еще с тобой возиться.

– Я поеду в «Золотой путь», – сказала Катринка, решив не отпускать его одного. В последние месяцы он слишком много времени проводил на Западном побережье, и раз или два она даже ловила себя на мысли, что он там занят не столько фильмами, сколько кино-актрисочками. Но

потом это подозрение показалось ей смешным, и она отмахнулась от него. Любому идиоту было видно, что студия требовала колоссального количества денег. Ситуация все ухудшалась, превращалась в проблему. Естественно, Адам не хотел признаться в этом своей жене, так как она с самого начала была настроена против покупки «Олимпик пикчерс».

– Я позвоню своим подругам, – сказала она, – и мы все поедем. Тебе тоже нужно поехать, – добавила она.

– У меня что, есть время ездить по всяким дурацким курортам?

– Тебе нужно отдохнуть, – сказала она упрямо. – А когда мы вернемся из Лос-Анджелеса, почему бы мне не отправиться на «Леди Катринке» в Мустик?

– Почему бы нам не отправиться, – поправил он. – Когда, черт побери, ты научишься правильно говорить?

– Все, кроме тебя, считают, что я говорю достаточно хорошо, – заметила она спокойно. – И твоей матери. – С точки зрения Нины Грэхем, Катринка все еще ничего не умела делать как следует. – И твоей сестры, – добавила она, немного подумав. – По-моему, только Грэхемов волнует, как я говорю и как одеваюсь. Куда я хожу и что я делаю.

Улыбающиеся Катринка и Адам все чаще и чаще появлялись на страницах журналов и газет – от «Уоллстрит джорнэл» до «Вог» в США, от «Пари матч» до «Оссерваторе романо» в Европе. Статьи расписывали, какими богатыми, знаменитыми и влюбленными друг в друга были муж и жена Грэхемы. И временами Катринка сама верила в это. А иногда чувствовала, что почва уходит у нее из-под ног, что земля вот-вот разверзнется и поглотит все, что так дорого ей – Адама и их совместную жизнь.

Катринка вздохнула, и Александра посмотрела на нее.

– И зачем только нам такие страдания? – спросила она.

Катринка взглянула на бассейн и красивый парк и рассмеялась.

– Потому что это полезно нам. И еще потому, что мы можем себе это позволить.

Работая без устали целый год, Катринка всегда с нетерпением ждала этих нескольких дней на курорте. Она приезжала сюда обычно после проведения какого-нибудь большого благотворительного мероприятия или изматывающих деловых поездок. Она отправлялась с Адамом, если ей удавалось уговорить его, или с кем-нибудь из друзей, у которых было свободное время, на курорты во Флориду или Аризону, в «Ла Коста» или «Золотой путь» в Калифорнии. Для Катринки целью этих поездок было не столько сбросить вес – она редко поправлялась больше, чем на полкилограмма, – сколько очистить весь организм, укрепить тело и отдохнуть.

Где бы она ни отдыхала, распорядок дня на всех курортах был одинаков. Ранняя утренняя прогулка, легкий завтрак, занятия физическими упражнениями с тренером, групповая аэробика, еще одна тренировка и, наконец, обед, состоящий из нескольких помидоров и листочков салата. После полудня занятия были уже не такими напряженными: примерно час можно было побездельничать в бассейне, затем массаж лица, грязевые ванны, солевые процедуры, травяное обертывание, маникюр, педикюр, коллагеновая маска, душ, общий массаж, затем легкий ужин и сон. После нескольких дней такого режима она чувствовала, что снова готова бросить вызов всему миру.

Катринка закончила намазывать тело маслом и положила бутылочку в корзинку, потом взяла последний роман Барбары Тейлор Бредфорд и вздохнула с удовлетворением. Одним из самых больших удовольствий, которые она могла позволить себе, приезжая на курорт, была

возможность почитать что-нибудь еще, кроме газет. Но не успела она раскрыть книгу, как услышала, что кто-то зовет их, и, подняв глаза, увидела Жужку, которая мчалась к ней, крича что-то по-чешски.

– Что случилось? – спросила Александра испуганно. – Что такое?

– Она говорит что-то про берлинскую стену, – ответила Катринка, вставая.

Поскольку целью поездки в «Золотой путь» был полный отдых, никто из них в эти дни не читал газет и не смотрел телевизор. Но когда Жужка проходила через холл, ее внимание привлек выпуск новостей, который передавали по телевидению, и она остановилась послушать.

– Они рушат стену, – сказала Катринка, переводя Александре взволнованный лепет Жужки. – Это показывают по телевидению. – Она схватила свою белую полотняную накидку, набросила ее на себя и пошла за Жужкой в холл, встретив по дороге Натали, которая как раз выходила оттуда.

– О-ля-ля, – сказала Натали, удивленная таким неожиданным всплеском энергии. – Что происходит?

– А где ты была? – спросила Александра. – Ты пропустила обед.

– Я разговаривала по телефону, – ответила Натали с несколько виноватым видом, но подруги были слишком взволнованы, чтобы заметить это, Вообще такой ответ никого не удивил. Натали постоянно звонила по телефону. В течение нескольких месяцев после того, как она сбежала от Халида, она была в ужасном, депрессивном состоянии, но в конце концов с помощью юристов ей удалось составить приемлемый для обеих сторон бракоразводный контракт, по которому принц получал право видеться с Азизом, правда, только в Лос-Анджелесе. Решив эту проблему, она начала создавать свою новую жизнь, использовав роскошную коллекцию драгоценностей как средство обеспечения под магазин модной одежды на Мелроз-авеню в Западном Голливуде. Магазин, ко всеобщему удивлению, процветал в основном благодаря способностям Натали уловить тенденцию в моде, хотя она уже давно не занималась этим делом, и умению найти талантливых молодых модельеров. Она продавала их работы по приемлемым ценам, переманивая к себе покупателей, которые больше не хотели или не могли тратить огромные суммы на приобретение одежды у знаменитых модельеров. В последнее время она открыла филиалы в Коста-Месе и Палм-Спрингсе и уже подумывала о том, чтобы открыть их в Нью-Йорке и Палм-Бич. Путь Натали к успеху был быстрым, она упивалась им, и толпа поклонников вокруг нее не убывала. Их привлекали ее импульсивность, мягкие светлые локоны и загадочные зеленые глаза.

– Что произошло? – спросила она, идя рядом с Катринкой.

Катринка рассказала ей, какую новость принесла Жужка, они поспешили в холл и присоединились к толпе, собравшейся перед телевизионным экраном. Для Александры, Натали и всех остальных обитателей курорта крах коммунизма в Восточной Германии был невероятным и волнующим известием. Оно принесло им огромное удовлетворение. Капиталистический образ жизни был спасен, а главный враг повержен. Но сердца Катринки и Жужки были переполнены не столько удовлетворением, сколько радостью и надеждой. Им хотелось, чтобы демократические преобразования распространились дальше и пришли в Чехословакию. Михаил Горбачев обещал, что на этот раз советские войска не будут ни во что вмешиваться.

– Может быть, мы сможем поехать домой, – сказала Жужка по-чешски, а слезы навернулись ей на глаза. – Катринка, ты только подумай, если это произойдет в Чехословакии, мы сможем поехать домой. Я снова смогу повидаться с родителями, пока они живы. – Она повернулась к Карле Уэбб, которая сидела рядом с ней, и повторила по-английски: – Может быть, я скоро поеду домой.

Карла, которая много времени проводила с Жужкой с тех пор, как та появилась на курорте, сочувственно улыбнулась и сказала: