Том 26. Письма 1899
Шрифт:
1169. Вл. И. НЕМИРОВИЧУ-ДАНЧЕНКО
20-е числа июля 1899 г. Мелихово.
Вл. И. Немирович-Данченко ответил в июле 1899 г.: «Спасибо и за адрес Павловского, и за одобрение на пьесу из „Губер<наторской> ревизии“. При переводе повести на пьесу многое не меняется, а углубляется» ( Ежегодник МХТ, 1944, стр. 119).
1170. Д. Н. ЗЕРНОВУ
4 или 5 августа 1899 г. Москва.
Упомянуто в письме Чехова к А. И. Синани от 5
1171. Вл. Г. ВАЛЬТЕРУ
Около 15-го (?) августа 1899 г. Москва.
Вл. Г. Вальтер ответил 31(19) августа 1899 г. из Ниццы: «Ваше письмецо меня обрадовало ужасно. Спасибо! Вы несколькими словами восстановили мою бодрость» ( ГБЛ).
1172. А. Н. ВИНОГРАДОВУ
17 августа 1899 г. Москва.
Ответ на письмо А. Н. Виноградова от 17 августа 1899 г. относительно переговоров о продаже Мелихова доктору Андриевскому и Коншину — «Благоволите уведомить меня сегодня» ( ГБЛ).
1173. В. А. ЧУМИКОВУ
Середина августа (?) 1899 г. Москва или Ялта.
В. А. Чумиков ответил 12 сентября (31 августа) 1899 г. из Лейпцига: «Я всё медлил благодарить Вас за присылку „Erkl"arung“, потому что с благодарностью хотел дать Вам доказательства целесообразности моего проекта» ( ГБЛ).
1174. В. А. ПОССЕ (?)
24 августа 1899 г. Ялта.
Упомянуто в письме к А. М. Пешкову (М. Горькому) от 24 августа 1899 г.: «Сегодня напишу и в „Жизнь“». См. примечания к письму 2862 * .
1175. М. П. ЧЕХОВОЙ
28 августа 1899 г. Ялта.
Телеграмма. Упомянута в письме к М. П. Чеховой от 27 августа 1899 г.: «Завтра утром буду телеграфировать».
1176. П. И. КУРКИНУ
Август (конец?) 1899 г. Ялта.
П. И. Куркин ответил 3 сентября 1899 г. на приглашение Чехова приехать в Ялту: «…с восторгом думаю о поездке к Вам, но, по некоторым условиям, не могу выехать раньше 15-16-го <…> Выеду с ночным поездом, как Вы советовали» ( ГБЛ).
1177. Е. П. КАРПОВУ
5 или 6 сентября 1899 г. Ялта.
Телеграмма. Ответ на телеграмму Е. П. Карпова от 5 сентября 1899 г.: «Жажду поставить „Дядю Ваню“ Александринском театре. Разрешите сделать незначительные купюры с вашего сведения. Телеграфируйте. Карпов» ( ГБЛ).
Очевидно, Чехов ответил согласием. См. письмо 2889.
1178. А. И. АНИСИМОВОЙ
10 сентября 1899 г. Ялта.
Упомянуто в письме к М. Ф. Терентьевой от 10 сентября 1899 г.: «Деньги пошлите <Анисимовой>
1179. С. И. ШАХОВСКОМУ
22 или около 22 сентября 1899 г. Ялта.
Телеграмма. Упомянута в письме к С. И. Шаховскому от 23 сентября 1899 г.: «Не сердитесь, что я послал Вам телеграмму насчет Кирова». См. также письмо к И. П. Чехову от 22 сентября 1899 г.
1180. Вл. Г. ВАЛЬТЕРУ
Сентябрь (?) 1899 г. Ялта.
Вл. Г. Вальтер ответил 17(5) октября 1899 г. из Ниццы: «Г-жа Ламзаки уже здесь. Наталья Ивановна Янковская, по ее словам, отлично поправилась и похорошела <…> Читали ли Вы те места „Воскресенья“, которые выпущены в „Ниве“, например, церковные службы в острожской церкви, некоторые визиты Нехлюдова. Хотите, пришлю? В своей открытке Вы упомянули о рукописи. Должно быть, это „За что?“» ( ГБЛ).
1181. Вл. Г. ВАЛЬТЕРУ
Сентябрь (?) 1899 г. Ялта.
17(5) октября 1899 г. Вл. Г. Вальтер ответил на вторую открытку Чехова: «Николай Иванович <Юрасов> забежал сегодня к нам, отдохнул и вышел ждать конки <…> и тут Ваша открытка; я ему прочитал четыре золотые строчки. Старик был страшно рад Вашему приезду…» ( ГБЛ).
1182. В. А. ЧУМИКОВУ
4 октября 1899 е. Ялта.
В. А. Чумиков ответил 7(19) декабря 1899 г.: «Торопясь окончить 2-й том „Воскресения“ к Рождеству, всё не успевал поблагодарить Вас за Ваше любезное письмо от 4-го октября с. г. Относительно Ваших сомнений, имеете ли Вы и после сделки с Марксом авторизовать мои переводы, позвольте изложить Вам следующее мое мнение. Так как с Россией не существует литературной конвенции, то разрешать изданиепереводов Ваших сочинений за границей Вы никогда не имели права, или лучше сказать: такое разрешение не имело бы никакого правового значения <…> Нам необходимо получить возможно скорее первый том. Вы пишете, что он не поступил еще в продажу, но я знаю, что он уже месяца два находится в руках одного другого переводчика (в Берлине)» ( ГБЛ).
1183. И. Г. ВИТТЕ
Начало октября (до 7-го) 1899 г. Ялта.
Упомянуто в письме к П. И. Куркину от 2 ноября 1899 г.: «Я уже писал ему <И. Г. Витте> до Вашего отъезда из Ялты, но ответа не получил».
1184. П. В. УНДОЛЬСКОМУ
Начало октября (?) 1899 г. Ялта.
В письме от 10 октября 1899 г. П. В. Ундольский благодарил Чехова за присланные 28 р. 60 к. «на содержание школы в деревне Мухалатке за октябрь» ( ГБЛ).