Том 3. Книга 2. Драматические произведения

Цветаева Марина Ивановна

Старуха

Бывало, Снегом я личико умывала, Что твоя роза, сударь, цвела. Скверные нынче пошли дела! Даже на солнце глядеть не любо.

Торговец

Это, сударыня, как кому… Были бы только у волка зубы —

Старуха

Розы не пахнут, не греют шубы… А кавалеры-то стали грубы! Ихних речей и в толк не возьму!

(Нюхает

табак.)

Торговец

(Охотнику)

С доброй охотой поздравить можно? Много чего настреляли?

Охотник

Нет. Видно, на ложный напали след, Да растеряли потом друг друга.

Торговец

Знатная вьюга!

Входит Трактирщик.

Трактирщик

Ну и погода К Новому году! Чем угощу дорогих гостей? Заяц, оленина, утки, гуси, Окорок пражский…

Старуха

Не в нашем вкусе! Грубые блюда! Эх, в старину — Роскошь так роскошь — полночный ужин! Робы-то! Розы-то! Гром жемчужин! Кто поусерднее — тот и прав! Помню, тогда был со мною дружен Граф Ланденсберг — прелюбезный граф: Всё от мужей хоронился в шкаф! Да, не знавали вы наших пиршеств! Устрицы, взоры, улыбки, вирши… Слева — любовник, а справа — муж… Из диамантов — на туфлях — пряжки…

Трактирщик

Может, гостям дорогим по чашке Кофию венского? Страсть душист!

Старуха

(продолжая)

И в диамантовых звездах — хлыст!

Торговец

Розы да взоры? — Тонкие яства!

Старуха

(не отвечая и не замечая)

Взор его стоил — целого графства, И королевства целого — рот!

Торговец

(снисходительно)

Что говорить, в старину народ…

Старуха

(разгораясь, в пространство)

Стан перетянут, в атласе ляжки… В страстных объятьях погиб, бедняжка!

(И, только сейчас расслышав слова Трактирщика)

Кофию? Пес с ним! Подашь вина.

Трактирщик

Лучшего?

Старуха

А кружева! А кудри!

(Трактирщику)

Лучшее

нами выпито, сударь.

Торговец

Темного пива!

Старуха

Как неучтиво! Пиво! — При дамах!

Охотник

Светлого пива!

Трактирщик

(Даме)

Чем госпоже услужу?

Дама

(вполоборота)

Коней Он [2] на конюшню отвел?

Трактирщик

(угодливо)

Своей Собственной, знающей толк, рукою: Даже лягнул меня черный конь. Чем госпоже услужу? Жаркое Просит за повара.

2

Старинная немецкая форма обращения к слугам в 3-м лице (прим. автора).

Дама

Дров в огонь!

(Отворачивается к окну.)

Трактирщик выходит.

Торговец

Вот тебе раз!

Охотник

А на нас — ни взгляда!

Торговец

Мне и не надо: худа, как жердь, Грудь — что стена крепостная. — Смерть Как не люблю худобы и знати!

Охотник

Да, с герцогиней в одной кровати — Странная честь!

Торговец

Да еще с худой!

Гогочут.

Старуха

(вскипая)

Эх, кабы я была молодой, Я бы вам, милые, показала!

Торговец

Райские прелести?

Старуха

Нет. — На дверь. Я бы вам показала, хамы, Как говорить про цветок — про Даму!

Торговец

Вот те и бабушка!

Охотник

Сущий зверь!

(Возвращаясь к Даме.)

Плащ-то на нашей красотке знатный, — Женкам такого ведь не сошьем!