Том 4. Драматические произведения
Шрифт:
Алиса
И вы не поможете мне, прекрасный паж?
Алискан
Я не понимаю даже, о чем вы говорите, придворная дама. — Проводите меня к вашей госпоже. Она жаждет звуков моей лютни.
Покои Изоры.
Изора (напевает)
«Кружится снег… Мчится мгновенный век… Снится блаженный брег…»Не помню дальше… странная песня! «Радость-Страданье… сердцу закон непреложный…» Помоги вспомнить,
Алиса
Чем я могу вам помочь, госпожа, если даже доктор не помогает.
Доктор
Все средства испробованы, но не принесли облегчения больной. Тем не менее, я продолжаю утверждать, вслед за Галленом и Гиппократом, что болезнь называется меланхолией…
Изора
Оставь меня, доктор, ты все равно ничего не поймешь.
Доктор уходит.
«Сердцу закон непреложный…» любить и ждать. «Радость-Страданье…» да, и страданье — радость с милым!.. Не так ли, Алиса?
Алиса (взглядывая на Алискана)
Да, госпожа, мне тоже кажется, что так.
Изора
Тоска, тоска, Алиса! — Дай сюда шахматы! — Паж, песню!
Алискан
Спеть вам сегодня песню, которую поют при Аррасском дворе?
Изора
Пой, что хочешь.
Алискан (поет)
«День веселый, час блаженный. Нежная весна. Стукнул перстень драгоценный В переплет окна. Над долиной благовонной Томный запах роз. Соловей тебе влюбленный Счастие принес… Аэлис, о, роза, внемли, Внемли соловью… Все отдам Святые Земли За любовь твою…»Алиса
Ваш ход, госпожа моя.Изора (играет королевой)
Ах!Алиса
Опять задумались вы? Томной песни звуки так сладки…Изора
Какая песня?Алискан
Если б знал я причину печали…Изора
Я не знаю сама.Алискан
Правда, не прежняя вы… Что простой соловей для розы из роз!..Изора
Как сказать ты умеешь красно! Верно, фея тебя научила Объясняться в любви!Алискан
Вы опять надо мной смеетесь… Разве знал я фей, кроме вас?Изора
ЧтоАлиса
Шах королеве и королю!Изора
Слава богу! Довольно скучать над игрой! — Чем мне, мой паж чернокудрый, Горю помочь твоему?Алискан
Вспомните прежние игры! Вспомните: только весной Мы на поляне зеленой В плясках беспечных Коротали легкую жизнь…Изора
Паж, не забудь: я — твоя госпожа!Алиса
Она больна, Алискан.Изора (напевает)
«Сердцу закон непреложный… Радость-Страданье…»Алискан
Вы песню твердите, Которую пел кривляка наемный.Изора
Пусть! — песню он пел не свою…Алискан
Какой-нибудь жалкий рыбак Из чужой и дикой Бретани Непонятную песню сложил…Изора
Паж, ты ревнуешь? — Успокойся… его я не знаю… — Ах… кто знает? вернется пора, Может быть, на зеленой поляне К нам вернется прежняя радость… Нет!.. Теперь — все постыло и дико… Жизнь такая не явь и не сон!Уходит.
Алискан
Она положительно сходит с ума…
Алиса
Я думаю, это уже случилось… предпочесть вам… кого же?..
Алискан
И нам придется проскучать всю зиму…
Алиса
Вам грустно, прекрасный паж?
Алискан
Она не придет сюда?
Алиса
Нет, в этот час, вы знаете, она всегда мечтает… и видит сны… В этот час никто не придет сюда.
Обнимает Алискана.
Покои Графа.
Граф
Клянусь святым Иаковом Кампостельским, они приводят меня в бешенство! Ты знаешь, Оттон чуть дышит!
Капеллан
Ваша милость, ума не приложу, о чем вы волнуетесь. Пошлите новый отряд рыцарей, и непокорные вилланы будут уничтожены.
Граф
Давно ли беднягу Клари до полусмерти исколотили дубьем?