Том 4. Расплата
Шрифт:
— Мы нашли Тони Фореста, — сказал я.
— Нашли? И где же он? — Перл повернулась ко мне.
— Сейчас уже, должно быть, в окружном морге.
Бокал выскользнул у нее из руки и разлетелся у ног на мелкие осколки.
— Тони мертв? — в ужасе прошептала она. — Что случилось?
— Убит выстрелом, точно так же как Ковски, только не в затылок, а в лоб.
— Ничего не понимаю, — прошептала Перл. — Какое отношение мог иметь этот парень к… — И вдруг осеклась, глаза ее мгновенно протрезвели.
— К
Энергичным шагом в комнату вошла Белла и бросила мне пиджак. Она переоделась в просторный жакет из шелковой ткани лимонного цвета и плотно облегающие фигуру черные с металлическим блеском брюки. Казалось, что при ходьбе они должны непременно позвякивать.
— Я бы выпила, — бодро заявила Белла. — Причем побольше.
— В этом мы с тобой похожи, — хрипло заметила Перл. — Вот сынок только что сообщил мне о Тони Форесте!
— Бедняга Тони! — нежно произнесла Белла, подошла к бару и налила мартини сразу в два бокала огромных размеров.
Я прикинул про себя, что жизнь в доме Вуда, если она еще продлится, будет короткой, но веселой.
Перл неодобрительно смотрела в спину Беллы.
— «Бедняга Тони»! — С сарказмом повторила она. — Как только у тебя поворачивается язык так говорить после всего того, чем ты занималась сегодня вечером! Похоже, его смерть на тебя не подействовала?
— Перестань, Перл! — Белла резко повернулась и посмотрела ей прямо в лицо. — Не тебе читать мне нотации!
— Тому наверняка все это очень понравится, когда он узнает, — добавила бывшая стриптизерша.
— Папа ничего не узнает! — рявкнула Белла.
— Поспорим? — насмешливо улыбнулась Перл.
— В этом нет необходимости, — удивительно спокойно отреагировала Белла. — Все решит обычная сделка. Ты промолчишь обо мне, а он ничего не услышит от меня о тебе и Джонни Барри.
— Джонни Барри и я? — прошептала ошеломленная Перл.
Было видно, как вся она съежилась под бронзовой чесучой.
— Да, в первую же ночь, как мы сюда приехали, — ровным голосом продолжила Белла. — Мне бы спать да спать в своей комнате, а я проснулась и захотела выпить. Тихонько спустилась вниз, чтобы никого не разбудить. А тебе, Перл, следовало бы закрыть дверь в эту комнату, тогда бы я ничего не узнала!
Бывшая стриптизерша плотно закрыла глаза и сморщилась, будто от боли. Немного постояла, не шевелясь, потом повернулась спиной и медленно вышла из комнаты.
Белла осушила первый бокал и дерзко посмотрела на меня.
— Вот такие у нас дела, любовничек! Жизнь прямо как в кино. Босс рабочего союза, его любовница, его зоркая дочь — любую проблему они всегда могут решить с помощью шантажа. Разумеется, если нет
— Белла, — сказал я. — Я должен…
— Знаю. Должен идти, — перебила она, затем подняла второй бокал, посмотрела на него и залпом выпила тоже до дна. — Они всегда так делают. Всегда так делают! — прошептала она себе под нос.
Помятый зеленый седан, припаркованный на другой стороне улицы примерно в десяти шагах слева от подъездной дороги, ведущей к дому Вуда, казался темным и заброшенным. Я оставил «остин» на противоположной стороне и направился к нему.
— Не спишь? — спросил через опущенное стекло.
— Лейтенант! — с упреком в голосе отозвался Полник. — Хотите сказать, что мне не доверяете?
— Выкинь из головы эту мысль! — велел я. — Сколько времени ты тут торчишь?
— С восьми часов, как вы сказали.
— И что произошло за это время?
— Сначала пышная блондинка в темной блузке и белой юбке вышла из дому и пошла по улице. Лейтенант, она будто явилась из моих грез! — мечтательно произнес Полник.
— Давай не будем впутывать сюда Фрейда! — прервал я его любимую тему. — У меня хватает собственных проблем.
— Потом, примерно минут через десять, появился серый «бьюик». За рулем сидел Вуд и рядом седой мужчина.
— Потом?
— Еще минут через пять появилась другая машина, шикарная. — Полник нахмурился, пытаясь сосредоточиться. — В общем, я понял, что это итальянская машина — «альфа-омега».
— Превосходная машина «альфа», — терпеливо согласился я.
— В ней сидели симпатичная брюнетка и парень. По вашему описанию я догадался, что это Джонни Барри. — С минуту Полник размышлял, затем решился. — Вот кого я хорошенько бы отделал паровым экскаватором!
— Это почему же?
— Да стоит только взглянуть на него, сразу поймете почему, — буркнул он. — Разве вам не хотелось поступить с ним так же, лейтенант?
— Хотелось, — признался я. — Только я выбрал бы для этого подъемный кран.
— Был еще один. — Сержант задумался. — Ах да! Тино Мартенс собственной персоной, разодетый как кинозвезда. Этот уехал на «кадиллаке».
— Никто из них еще не вернулся?
— Только вы, лейтенант. — Голос Полника вдруг сделался хриплым от волнения. — Вы и эта блондинка! — Он чуть не поперхнулся. — О Боже! Жаль, что я не владею вашей техникой, лейтенант! Как вам удается добиться, что они сидят рядом с вами в таком виде? В воскресенье я ездил на Лонг-Бич, когда термометр в тени показывал девяносто пять градусов. Я велел моей старухе снять хотя бы перчатки, а она стукнула меня сумочкой — заявила, что у меня на уме только секс!