Том 7. Произведения 1856-1869 гг.

Толстой Лев Николаевич

Марья Васильевна.

Какъ ты глупо судишь, няня. Ну, какже это можно?

Няня.

Ужъ послушайте разъ дуру, попомните. Вотъ васъ Богомъ прошу. Вдь ничего худаго не будетъ. Поживете съ нимъ мсяца два, полъ-года, будетъ почтителенъ къ тещ, съ нею хорошъ, тогда дайте.

Марья Васильевна.

Ахъ, какъ ты глупа!

Няня.

А то чтожъ, лучше будетъ, какъ онъ денежки заберетъ, да и вамъ почтенья не окажетъ, и ей-то горе мыкать придется? Онъ и теперь чт`o про васъ говоритъ! Все равно васъ считаетъ, что вотъ этотъ чулокъ. Разъ въ жизни послушайте Машку-дуру,

а не послушаете — плакать будете. И близко локоть — да не укусишь.

Марья Васильевна.

Какая ты глупая, няня. Я поговорю съ Иваномъ Михайловичемъ. Непремнно поговорю; вотъ онъ идетъ.

ЯВЛЕНІЕ 2.

Т же, входятъ Любочка и Студентъ.

Студентъ.

Это мы совершили съ вами не безъудовольственную экскурсію.

Любочка.

Мамаша! Чтожъ они не прізжаютъ! Я ходила къ нимъ на встрчу. Все нтъ. Алексй Павловичъ[278] все со мной ходилъ и все вретъ.

Студентъ.

Смхотворство учинили по случаю пейзанскихъ встрчъ. И бесда текла небезпріятная.

Любочка.

Что вы ломаетесь? Надоли, говорите проще.

Студентъ.

Ежели мой способъ изъясненія вамъ кажется непріятственнымъ, пойдемте на качели, Любовь Ивановна. Я качательное движеніе произведу.

Марья Васильевна.

Вы, Алексй Павловичъ,[279] не хотите ли позавтракать?

Студентъ.

Можно попитаться — это ничего. Любовь Ивановна, пойдемте, право, а то скучно.

Любочка.

Ну и скучайте одни, a мн надо дло длать.

Студентъ.

Вотъ какъ-съ. И важныя упражненія?

Любочка.

Мн надо статью прочесть, мн Анатолій Дмитріевичъ далъ.

Студентъ.

Вотще-съ!

Любочка.

Что вы ко мн пристаете — право, надоли.

Няня.

И какъ нескладно все что-то.

Студентъ.

И вы мн надоли-съ. Но я уважаю вашъ полъ-съ.

Любочка.

Что за обращенье!

Марья Васильевна.

Алексей Павлычъ, теперь надо съ Любой иначе уже обращаться.

Студентъ.

Обращенію я обучался по премудрой книжиц, изданной въ 63 году, сочинителя Блова въ типографіи Сркина подъ заглавіемъ: «Обращенье съ особами прекраснаго пола, или искусство быть онымъ привлекательнымъ».

Любочка.

Мамаша, прогони его; что онъ ко мн присталъ! Пора вамъ заниматься съ Петрушей. Петруша!

Петруша (кричитъ въ окно).

Что?

Любочка.

Зови Алекся Павлыча къ себ заниматься. Идите, право скука, — съ самаго утра не могу отдлаться отъ васъ.

Студентъ ( обиженно).

Вы измнили вдругъ со мной обращеніе, и я не знаю на какихъ данныхъ.

Любочка.

Ни на какихъ данныхъ, идите вонъ — и все.

Студентъ.

Прежде вы были много общительне.

Няня.

Эхъ, сударь, была бы я мать, ужъ вы бы такъ при мн съ моей дочерью не говорили. Ужъ я бы вамъ такую распатрушила!

Марья Васильевна.

Что ты, няня, полно, съ ума сошла. (Студенту.) И что вы въ самомъ дл пристаете, Алексй Павлычъ? подите къ Петруш, я вамъ завтракать пришлю, a мн нужно поговорить съ Любой.

Студентъ (въ

сторону).

Сей млекопитающій субъектъ одержимъ гнвомъ. ( Къ Марь Василъевн.) Чтожъ, это не вредно-съ позавтракать, пришлите. (Уходитъ.)

ГолосъПетруши.

Мать, пришли балыка и вина.

Марья Васильевна.

Хорошо.

ЯВЛЕНИЕ 3.

Няня, Марья Васильевна и Любочка.

Любочка.

Мамаша, чтожъ мн длать? Куда я ни пойду, онъ везд за мной, и пристаетъ.... какъ горькая рдька... не вели ему право.... Я теперь совсмъ другая стала.

Марья Васильевна.

Ну, да вотъ нынче женихъ прідетъ, и всмъ объявятъ.

Няня.

А вотъ вы бы, моя сударушка, сначала съ нимъ бы не шутили. Этому народцу столько дай (показываетъ на мизинецъ)— онъ всю руку тянетъ. Не кокетничали бы. А то вамъ, что ни попъ — то батька. Вотъ и дококетничались.

Любочка.

Няня, да я совсмъ не кокетничала; такъ, прежде играли вмст съ Петрушей... и онъ такой противный! А теперь я слова съ нимъ не говорю, все учусь, книжки читаю, что мн Анатолій Дмитріевичъ принесъ, а онъ покоя не даетъ.

Няня.

Построже держать надо себя. Да что, вы такъ по доброт! Я бы, коли бы моя воля, я бы эту дрянь въ домъ не пускала. Да дайте срокъ — я ему напою. Вдь онъ во всемъ дом меня одну боится. Пускай его....

Любочка.

Мамаша, Катенька еще не знаетъ, что я невста?

Марья Васильевна.

Нтъ, душенька, только отецъ да няня, а больше никто. Вдь такъ вы хотли. Нынче всмъ объявятъ.

Любочка.

Чтожъ они не дутъ? Право, страшно. Мамаша, вдь онъ недуренъ собой? Правда, няня?

Марья Васильевна.

Да, значительное лицо.

Любочка.

А какой умной! Коли бы вы слышали, какъ онъ мн все толкуетъ. И какъ Катенька будетъ злиться! Ну, да подломъ ей. Она все говоритъ, что я недоразвита. А я теперь и разовьюсь. Онъ говоритъ, что въ дв недли [я] очень paзвилась. Няня, ты знаешь, она влюблена въ него. Она не говоритъ, а ужъ я знаю. Вотъ они, вотъ они! Мамаша, ты не будешь плакать? Няня, не плачь, пожалуйста. Онъ этаго не любитъ, да и глупо. Это все старое, а у насъ все будетъ по новому. Ты и не понимаешь даже какъ, няня. Я такъ рада! Онъ такой умный. Да?

Марья Васильевна.

Чтожъ, дай Богъ, дай Богъ!

Няня.

Чтожъ, дурного нтъ ничего.

Любочка.

Какъ дурного? Онъ отличный. Да?

ЯВЛЕНІЕ 4.

Т же, входятъ Иванъ Михайловичъ, Венеровскій, Беклешовъ, Катерина Матвевна, [Твердынской].

Иванъ Михайловичъ (представляя Беклешова).

Другъ Анатолій Дмитріевича, Беклешовъ, Петръ Сергевичъ.

Марья Васильевна.

Милости просимъ, очень рада. (Къ Венеровскому.)Какъ ваше здоровье, <Анатолій Дмитріевичъ?> Comment va votre sant'e?