Том 9. Учитель музыки
Шрифт:
гласьер (от фр. glaci`ere) ледник
гос (от фр. gosse, gosses, argot) мальчик, ребята
гранбери (от англ. cranberry) клюква
дансер (от фр. danseur) танцовщик
дежене (от фр. dejeuner) обед (второй завтрак)
демаршер (от фр. demarch'eur) хлопотун, трудяга
деменажеман (от фр. d'em'enagement) переезд на
денетуайаж (от фр. denettoyage) чистка
динэ (от фр. d^iner) ужин (обед)
доместик (от фр. domestique) слуга
женфий (от фр. jeune fille) девушка
жеран (от фр. g'erant) управляющий (домом)
жест (от фр. geste) действие
журналь офисиель (от фр. Journal Ofliciel) журнал правительственных ведомостей
индефризабль (от фр. ind'efrisable) перманент (завивка)
кабине (от фр. cabinet) уборная; кабинет
кабо (от фр. cabot, argot) собака
каварна (от чеш. kav'arna) кофейня
кавист (от фр. cave, винный погреб) дегустатор
кадавр (от фр. cadavre) труп
капораль (от фр. caporal) марка сигарет
карнэт (от фр. carnet) книжечка автобусных билетов
карро-де-катедраль (от фр. carreaux de cath'edrale) витражи собора
каррелэ (от фр. carrelet) род камбалы
карт-дидантитэ (от фр. carte d’identit'e) удостоверение личности
кафе-оле (от фр. caf'e au lait) кофе с молоком
квартье (от фр. quartier) городской район
компле (от фр. complet) полный, заполненный (мест нет)
копэн (от фр. copain) друг, приятель
кот (от фр. c^ote) берег
кот-дазюр (от фр. cote d’Azur) Лазурный Берег
кошон (от фр. cochon) свинья
креди мюнисипаль (от фр. Cr'edit Municipal) ломбард
криньяс (от фр. crignasses, argot) волосы, грива
круа-де-фе (от фр. Croix de Feu) Боевые Кресты (фашистская организация во Франции)
крокмор (от фр. croque-mort) факельщик, служащий похоронного бюро, могильщик
куйонад (от фр. couillonade) сальность, иепристойность
куше (от фр. coucher) спать
кэ (от фр. quai)
ландеман (от фр. lendemain) завтра
лож (от фр. loge) швейцарская
локатер (от фр. locataire) жилец, квартиросъемщик
люэ (от фр. lou'e) сдано (внаем), занято
лявишер (от фр. la Vie Chere) «Дорогая жизнь» (название магазина
макро (от фр. maquereau) сутенер
мари (от фр. mari) муж
маршэ (от фр. march'e) рынок
метье, мэтье (от фр. m'etier) ремесло, профессия
мо (от фр. mot) слово; острота
муа (от фр. moi) я, меня
муль (от фр. moule) мидия
нетуаер (от фр. nettoyeur) чистильщик, мусорщик
нор (от фр. nord) север
ом (от фр. homme) человек
ордевр (от фр. hors-d’oeuvre) закуски
ордюр (от фр. ordure) мусор
отокар (от фр. autocar) междугородный автобус
палюрд (от фр. palourde) съедобная ракушка
пан (от фр. panne) авария, поломка (машины)
партисипасион (от фр. participation) участие
пассаж-клютэ (от фр. passage clout'e) пешеходный переход
пелеринаж (от фр. p`elerinage) паломничество
петонкли (от фр. petoncles) моллюск, морской гребешок
плас-резерве, пляс-резерве (от фр. place reserv'ee забронированное место
пласье (от фр. placier) продавец вразнос, коммивояжер
плонжер (от фр. plongeur) мойщик посуды
пне (от фр. pneumatique) письмо по пневматической городской почте в Париже (пневматичка)
пошуарист (от фр. pochoir) набойщик (тканей)
прессинг (от англ. pressing) прачечная
призоннье (от фр. prisonnier) пленник
пти-мосье (от фр. petit monsieur) простак; бедняга
пти-боном (от фр. petit bon homme) ''
пубель (от фр. poubelle) мусорный ящик
пуаро (от фр. poireau) лук-порей
пэр (от фр. p`ere) отец (также обращение к священнику)