Трагедии
Шрифт:
На десятом году войны захваченный Одиссеем в плен троянский прорицатель Елен поведал, что Троя не может быть взята без Филоктета, владеющего луком Геракла. Тогда на Лемнос был отправлен Диомед, который пообещал Филоктету исцеление под Троей. Вылеченный Филоктет убил затем в единоборстве Париса (в древнейшей версии это вело, по-видимому, к окончанию войны), а его возвращение не встречало в эпосе, как видно, особых трудностей.
Миф о Филоктете обработали до Софокла оба знаменитых афинских трагика — Эсхил, а за ним Еврипид (в 431 г.). Сравнительно полное представление об их не дошедших до нас трагедиях мы получаем из двух речей греческого ритора I века н. э. Диона Хрисостома.
Произведение Эсхила отличалось
Тоньше и сложнее была представлена вся история у Еврипида. Во-первых, у него Одиссей согласился на трудную миссию только после того, как Афина изменила его внешность и голос. Во-вторых, в помощники ему был придан Диомед, — таким образом, Еврипид соединил эпическую и эсхиловскую версии. Наконец, Еврипид ввел совершенно новый момент: наряду с ахейцами заинтересованность в Филоктете проявляли троянцы, приславшие за ним на Лемнос свое посольство. В конце концов, ахейцам после бурного объяснения с Филоктетом удалось убедить его отправиться под Трою. Хор и у Еврипида и у Эсхила состоял из жителей Лемноса, которые за десять лет успели привыкнуть к страданиям изгнанника.
Софокл, обратясь к мифу о Филоктете, сделал два важнейших нововведения. Во-первых, Хор у него состоит из мирмидонских моряков, впервые видящих Филоктета и проявляющих максимум сочувствия к его участи. Во-вторых, в спутники Одиссею он придал вместо Диомеда благородного Неоптолема, юного сына Ахилла, которого Одиссею первоначально удается использовать как свое орудие в достижении цели.
1. Лемнос— остров на Эгейском море с вулканическими горами.
5. Мелиец— родом из Мелиды, в Фессалии.
69. Страна Дардана— Троя, основанная царем Дарданом.
72. …не давая клятвы…— См. "Аякс", коммент. к ст. 1142.
197. Хриса— нимфа острова Хриса, около Лемноса, где Филоктета ужалила змея, охранявшая святилище.
248. Ликомед— дед Неоптолема, отец его матери.
267. …Владелец я Гераклова оружья…— Филоктет получил лук и стрелы Геракла в награду за то, что зажег костер, на котором Геракл хотел предать себя сожжению, мучимый страданиями.
269. Кефалленян царь— Одиссей. Кефалленянами назывались греки, жившие на острове Итака и других островах около острова Кефалления.
331. Скирос—
397. Гея— богиня Земли.
398. Пактол— золотоносная река в Лидии, один из центров культа Матери богов.
422. Тидеево отродье— Диомед, друг Одиссея. (См. "Илиада", 10.)
423. …Сизифом проданный Лаэрту…— См. коммент. к ст. 189 "Аякса".
428. Пилиец Нестор— Царь Пилоса, старейший из предводителей греков под Троей.
448. Терсит— демагог греческого войска, карикатурно обрисованный во второй песни "Илиады".
454-455. …лукавца // Нам из Аида возвращать!— Намек на Сизифа (см. "Аякс", коммент. к ст. 189), который, по преданию, уговорил подземных богов отпустить его обратно на землю.
556. Пепареф— островок около Скироса, известный своим виноделием и в глубокой древности, и во времена Софокла.
570. Старый Феникс— воспитатель и друг Ахилла.
633. Отец его— Сизиф.
685. Грозный Крона сын— Зевс.
686. Иксион— царь лапифов, желавший овладеть супругой Зевса Герой. За это он был привязан в преисподней к вечновращающемуся огненному колесу.
738. Меднощитый муж— Геракл.
808. …сожги в огне лемносском…— То есть "брось в кратер вулкана".
1041. Обманщик— Одиссей, притворившийся безумным, чтобы не идти в поход под Трою, что он обязан был сделать как один из женихов Елены.
1351. …к стражу-змию…— См. коммент. к ст. 197.