Трах!
Шрифт:
— Так, важная птица, хватит, я слишком долго все это терпела! — отрезала она. — Меня не будет всего минуту: я провожу Мэта в школу, а потом мы поговорим.
Она поднялась по лестнице за Мэтом. Дино решил наплевать на то, что она только что говорила и проигнорировать ее слова. Зачем ему все это дерьмо? Из-за нее что же, планета должна перестать вертеться? Нет, все будет идти, как и шло. И он побежал вверх по лестнице, чтобы быстро собрать вещи и успеть улизнуть, пока она возится с Мэтом на кухне. Он уже был на полпути к школе, как вдруг понял, что ему придется теперь целый день ждать, чтобы узнать, что
Кэт отвела Мэта в школу и вернулась домой. Она остановилась в прихожей и позвала Дино.
— Я на кухне, — отозвался он.
— Подожди, я только загляну в туалет. — Она бегом поднялась к себе в комнату и остановилась возле зеркала, чтобы припудриться, как будто ее сын собирался брать у нее интервью или же был ее любовником, одним словом, кем-то, перед кем обязательно надо выглядеть на все сто. И что она ему скажет? Бедный Дино даже не понимает, как ко всему этому относиться. Все зависело от того, какое у него было в данный момент настроение.
«Конечно, это все несправедливо по отношению к нему», — подумала она.
Что именно он видел? Ох — об этом она не могла даже думать! Она понятия не имела, как себя с ним теперь вести.
Она поправила прическу и спустилась вниз.
— Все не так! Конечно, сперва мне надо было бы поговорить с отцом! — вздохнула она.
— Может быть, я тогда пойду в школу? — предложил Дино.
— Нет-нет, пожалуйста, останься. Господи, Дино… У меня не очень-то получается говорить об этом!
— Зато у тебя прекрасно все получалось в гостиной несколько дней назад!
— Что ты видел? — Вопрос вырвался у нее раньше, чем она успела подумать.
— Достаточно всего! — пробормотал он и отвернулся, чтобы не видеть, как мать покраснела.
Она сделала несколько шагов взад-вперед по кухне, повернулась и поставила чайник.
— Чаю?
— Спасибо. — Внезапно он понял, что не может больше ждать, его охватило нетерпение. — Что ты хочешь мне рассказать? Я должен давно быть в школе!
Мать потерла глаза.
— Мне давно надо было с тобой поговорить. Я не знаю… Просто я не была уверена, что ты нас видел.
Дино пожал плечами.
— Хотя по твоему поведению было понятно, что все знаешь! Ты это ясно давал понять, при этом делая все возможное, чтобы избежать разговора!
Дино усмехнулся.
— Спасибо, что все-таки дождался, пока я с тобой поговорю!
— Да ладно тебе…
Она начала заваривать чай и отвернулась, Дино воспользовался моментом и посмотрел на нее. Перед ним была женщина, которую он едва знал. Она была похожа на коробочку, которую он всю жизнь носил с собой и вот сейчас только нажал на потайную пружину, крышка открылась — и перед ним появилась она, огромная, словно небо. Его захлестнула волна негодования оттого, что в ней было столько неизвестной ему жизни!
Она повернула к нему лицо.
— Извини, вот что я хотела тебе сказать. Прости, что привела Дейва к нам домой, что ты нас застал вместе, что я так и не поговорила с тобой, пока не стало уже слишком поздно. Знаешь, когда дело доходит до сердечных дел, мы все ведем себя как шестнадцатилетние. Но все равно, мне действительно жаль, что все так получилось.
Дино
— И тебе жаль, что между тобой и мистером Шортом что-то было?
Она посмотрела в сторону, потом прямо ему в лицо.
— Я уже за все извинилась, не так ли? Но не думаю, что сожалею об этом!
— Ты собираешься жить с ним?
— Господи, нет конечно же! Дино, я его не люблю!
— Ты его не любишь и при этом не сожалеешь о том, что произошло?
— Дино, господи… Разговаривать с тобой обо всем этом! Но… Я его не люблю. Проблема в том, что твоего отца я тоже не люблю. С ним я иногда хочу повеситься. Я не испытываю к нему ненависти, но с ним… С ним… — Она набрала побольше воздуха. — С ним я не могу больше жить вместе.
— Ты в этом уверена?
— Уверена.
И когда она призналась в этом своему сыну, то поняла, что, действительно, больше в этом не сомневается. С нее было довольно. Кэт Хоутер была мыслями уже далеко отсюда.
— Я давно это знала, — соврала она.
— Так почему ты давно не бросила все это?
— Наверное, просто думала, что все изменится.
Дино пожал плечами.
— Ну, тогда уходи.
Она усмехнулась. Ей уходить?.
— Если это должно произойти, то я еще не знаю, кому придется уйти. Сейчас перед нами стоит одна большая проблема.
— Какая?
— Деньги, — улыбнулась она. — Ты знаешь, сейчас у нас немного денег.
— У тебя их никогда много не было!
— Мы не можем позволить себе два дома. Это простая математика. Просто раз уж все открылось, нам придется нелегко под одной крышей.
— Значит, мы все пока будем жить вместе?
— Думаю, да.
— Пока ты со всем этим не разберешься?
— Наверно, так.
У Дино гора с плеч свалилась. Все будет в порядке. Теперь это все не его забота, его больше не давит груз ответственности, все отлично! Он улыбнулся и, удивившись, что мать нахмурилась в ответ, спросил:
— А теперь можно я пойду в школу?
— Конечно, — ответила она. Он схватил свой рюкзак и был на улице раньше, чем она смогла что-то добавить.
23
Это я
Через неделю после тусовки должен был быть школьный вечер для одиннадцатых классов. Дино, Бен, Джонатан и другие крутые парни обычно игнорировали подобные события, но на этот раз все они собирались быть.
Школа Вуд-Энд находилась между двумя улицами, одна из которых вела в сторону Вуд-Энда, а вторая, более оживленная, — к пригородному шоссе. От школы к этим двум улицам вел тихий узкий переулочек Крэб-лейн, закрытый с одной стороны для въезда. Вдоль него росли деревья и густые кусты, огораживающие школу от жилых кварталов. В этом сквере было множество укромных местечек, где несколько поколений учащихся Вуд-Энда курили сигареты и косячки, пили пиво, сидр и прочий алкоголь, целовались со своими подружками и парнями. Именно здесь Дино впервые по-настоящему поцеловался, здесь же он и Бен в первый раз увидели девчачью киску. Она принадлежала Джулии Самуэль, которая училась в старшем классе. Дело было темной ночью, так что Дино достал зажигалку Zippo и держал ее так близко, что Бен испугался, что тот подожжет Джулию.