Трейвон
Шрифт:
— Маккензи, что вы здесь делаете так рано? — спросил Луол. — Что-то случилось?
— Нет, я просто не могла уснуть, — ответила она Луолу, а затем обратила сердитый взгляд карих глаз на Трейвона. — Крэйг не виноват… И никто не виноват. Я приказала парням позволить залудианцам забрать меня. И если вы собираетесь винить ребят за травмы Джен, то вы должны винить и меня, потому что я тоже не сделала ничего, чтобы предотвратить это.
— Маккензи… — прорычал Нихил, зная, насколько виноватой себя чувствует его Эша.
Мак проигнорировала его.
Крэйг встал, отходя
— Эй, Джен. Тебе не кажется, что пора бы уже проснуться и поговорить со мной? — тихо заговорила Мак по-английски, не желая пугать Джен. Джен ещё не использовала кализианский обучатель, поскольку все не были уверены, что он не повредит ей в таком состоянии. Единственные инопланетные языки, что она понимала, были ганглианский и залудианский — языки их похитителей и поработителей. Мак не хотела напоминать Джен о любом из них, поэтому заговорила с Джен на английском языке. Крэйг так не делал.
— Ты должна проснуться, Джен, потому что мне нужна твоя помощь. Нихил водил меня на то, что они зовут здесь «последним приёмом пищи», и, честно говоря, на вкус он как последнее, что я захотела бы съесть. Я заставляю себя улыбаться, жуя эти серые, жёсткие, безвкусные куски мяса, которые здесь подают. Для кализианцев большая честь, когда подают свежую еду. Они думают, что это вкусно, Джен, но Боже, это просто ужасно. Мне нужно, чтобы ты проснулась и показала им, какой должна быть свежая еда. Если ты приготовишь для них, я уверена, что они станут боготворить тебя, — Мак улыбнулась при этой мысли.
— Неужели, всё настолько плохо? — спросил Крэйг.
— Что плохо? — вскинулся Нихил, и Maк кинула на Крэйга гневный взгляд, поскольку он высказался по-кализиански.
— Я говорила Джен, как плохо, что мы не можем поговорить с ней, — быстро отозвалась Мак, переходя на кализианский, чтобы Нихил смог понять её. — Ведь так, Крэйг? — бросила она.
— Угу, да. Именно это ты и сказала, — отозвался Крэйг, зная, что ему попадёт, если он не поддержит Мак.
— Я разговаривала с Джен по-английски, надеясь, что она ответит, — сказала Мак, отвлекая подозрительный взгляд Нихила от неубедительно прозвучавшего Крэйга.
Она не хотела причинять боль Нихилу, сообщая, что едва может терпеть то, чем он так гордился. Мало кто из кализианцев получал свежие продукты: только те, кто занимал высокие или жизненно важные посты, например, Элитные Воины. Когда настоящий «Фентон», наконец, прибыл, на нём были запасы свежих продуктов.
— Вы верите, что разговор с Дженнифер на вашем языке поможет ей проснуться? — спросил Трейвон.
— Надеюсь, — отозвалась Мак. — Думаю, это успокоит её, подскажет, что она в безопасности, и она проснётся.
Трейвон взглянул на Луола, и тот слегка кивнул.
— Ей надо было услышать родной язык. Об этом я не подумал, хотя и должен был.
— Вы отлично справляетесь, Луол, — быстро проговорила Мак. — Джен просто нужно дать повод вернуться к нам.
— Почему бы ей не хотеть этого? — потребовал Трейвон,
— Джен потеряла больше всех. Её младшая сестра всё ещё на Земле, совсем одна. Когда мы были в плену у залудианцев, было достаточно плохо, но теперь…
— Теперь? — спросил Трейвон, не понимая, почему сейчас стало хуже.
— Теперь мы в безопасности, но всё также не можем вернуться домой… Она вновь была ранена… Я просто не знаю, сколько ещё она может выдержать.
— Её лечили… — начал Трейвон.
— Да, но она этого не знает, — возразила Мак. — И Луол не смог исцелить её лодыжку.
— Нет, не смог, — спокойно согласился Луол.
— Как она получила такие сильные травмы? — спросил Трейвон. Он хотел выяснить это с тех пор, как впервые узнал о травме.
— Это случилось, когда…
— Крэйг! — резкий возглас Мак прервал его.
— Что? — нахмурившись, спросил Крэйг.
— Не тебе об этом рассказывать. Только Джен может рассказать, если захочет, когда проснётся.
— Но нам необходимо узнать об этом! — запротестовал Трейвон, переводя взгляд с Маккензи на мужчину, которого, как он знал, можно легко запугать. — Что ещё вы от нас скрываете?
— Вам не обязательно знать об этом, — отрезала Мак.
— Так же, как не обязательно было знать, что есть ещё одна раненая женщина? — зарычал Трейвон, заставляя Нихила напрячься и шагнуть к своей Эша.
— Это право Джен, рассказывать об этом или нет, генерал, — Мак подняла взгляд на мужчину, способного, как она знала, напугать большинство людей, но у неё за спиной был Нихил, самый большой, самый сильный мужчина в Кализианской империи. — И если она захочет, чтобы вы узнали, что с ней случилось, тогда она вам сама расскажет.
Трейвону не понравилось, что Эша Нихила бросила ему вызов, но он восхитился преданностью маленькой женщины к своей подруге. Кому-то, настолько маленькому, требовалось много сил и мужества, чтобы противостоять генералу. Но мужество не было чем-то, чего не хватало этим людям. По крайней мере, не их женщинам.
— Вы можете пообещать, что это больше не причинит ей вреда? Что всё закончилось?
— Не могу, — тихо произнесла Мак.
— Тогда вы расскажете мне! — зарычал Трейвон, шагнув в сторону Маккензи.
Нихил тут же оказался перед своей Эша и Истинной парой, остановив генерала и зарычав ещё громче.
— Отойди, командир отряда, — приказал Трейвон.
— Нет, — прорычал Нихил, бросая вызов своему генералу.
— Остановитесь. Вы оба, — приказала Мак и прижалась к Нихилу. — Я не могу в этом поклясться, генерал, потому что, несмотря на то, что вы смогли исцелить большую часть её физических травм, эмоциональные — всё еще наносят ей вред. И ни вы, ни я ничего не можем с этим поделать, — Мак оглянулась на подругу. — Только Джен может исцелить себя. Думаю, вы знаете, что есть вещи, которые нельзя просто преодолеть. Вам приходится учиться жить с ними и с болью. Или не жить… Вот где сейчас находится Джен. Мы можем лишь дать ей повод для жизни, но захочет ли она воспользоваться им…