Трезубец Нептуна
Шрифт:
Атлантида заметил, что называемые миллионером цифры не совпадают с теми, что зажигаются на декодере. Значит, часть кода толстяк хранил в голове.
– Пароль совпал? Все хорошо. До свидания.
– Теперь вы, – Вайт повернулся к хозяину лавки. – Вызывайте банк «Галактика», он на сто семьдесят третьей позиции по галактической связи. Назовите свои координаты, банк и номер счета, куда перевести пятнадцать тысяч. Плательщик: концерн «Вайт и сыновья». Когда будете готовы, передадите трубку мне, я назову пароль для перевода денег. Он меняется, в зависимости от времени
– Сейчас, – хозяин полез в стол, достал папку, перелистнул несколько страниц, вперил палец в многозначный номер и начал вызывать галактическую связь. Было видно, что процедура оплаты по декодеру для него странна и непривычна.
Атлантида отошел, заглянул в один из туалетов. Кабинка полтора на полтора метра. Пол поднят на высоту полуметра над землей – по всей видимости, именно под ним и спрятан абсорбент. Стульчак широкий, мягкий.
– Э-э, нет, – послышался зычный голос толстяка. – Пустой туалет я Рассольникову посылать не стану. Он же решит, что я считаю его засранцем! Нет, мы должны приготовить ему гостинцы.
Похоже, стоило Вайту закончить работу с кодами и банковскими счетами, как его тут же снова развезло.
– Пошли за гостинцами, сэр Теплер, – предложил Платон, возвращаясь к прилавку.
На протяжении последующих нескольких часов напарники таскали из ближайшего магазина целыми ящиками консервы, конфеты, текилу, вино, нечерствеющий хлеб. Вайт после каждой ходки останавливался перед хозяином и вдумчиво просил его не забыть завтра же, после открытия банка, проверить поступление пятнадцати тысяч на счет, а затем сразу же переслать туалеты на Хоен. Услышав одно и тоже где-то раз в шестой, продавец начал натуральнейшим образом прятаться от своих пьяных в стельку клиентов. Поэтому проделать самую ответственную операцию труда не составило: занеся в туалет компьютерную игрушку, Вайт огляделся, затем вошел внутрь и закрылся изнутри.
Оставшийся снаружи Атлантида заклеил дверь липкой полосой с яркой надписью «оплачено», приклеил край похожей бумажки на дверцу своего туалета так, чтобы казалось, будто она оторвалась, еще раз внимательно огляделся и вошел внутрь. Теперь оставалось только ждать.
Через пару минут снаружи послышались шаги.
– Неужели наконец-то утопали, пьянь заморская? – снаружи послышалось шуршание – хозяин поправлял край «оторвавшейся» наклейки. – Так всю душу вымотают, что и трех тысяч не захочешь. Ладно, надо закрываться. Сегодня день получился неплохой.
Атлантида поерзал на сидении, привалился боком к ящикам с текилой и благополучно заснул.
Бах-бах-бах! Рассольников дернулся и попытался встать, но не удержал равновесие и упал обратно на стульчак. Ба-бах! Создавалось ощущение, что его лупят прямо по ушам.
– Хорош, не развалится, – остановил стук бодрый мужской голос. – Давай второй обшивать.
«К отгрузке готовят», – сообразил Атлантида. Стало быть, хозяин лавки счета уже проверил и деньги получил.
– Столы раздвинь, дай вилы подкачу.
Кабинка колыхнулась, наклонилась,
– Поехали! – обрадовался археолог. – Если транспортник быстро подойдет, через пару недель будем на Хоене. Только бы адрес не перепутали – знаю я эту почту.
Его вдавило в спинку туалета, стало плавно покачивать. Рассольников раскрыл экран браслета, вставил в гнездо внешней памяти купленный вчера кристалл и стал пролистывать список зашитой в него литературы. При его образе жизни читать периодику времен хронически не доставало, и теперь Платон собирался неторопливо изучить все публикации на исторические темы.
– Брусковский, Брусковский, Брусковский… То же мне, пуп исторической науки. Вертикальные гробницы, новый взгляд… Опять Брусковский. Сумма технологий… О, что-то интересное…
Атлантида мельком просмотрел иллюстрации. Компьютер браслета был неспособен показывать объемные картинки, но при необходимости их можно скачать позднее прямо из журнала. Похоже, опять раскопали какую-то марсианскую базу. В первом-втором веках Вселенской Эры земляне успели здорово обжить ближайшие планеты, и работы для историков хватит там еще не на одно тысячелетие.
Туалет опять затрясло.
– Давай его прямо в челнок, чтобы три раза не таскать.
Похоже, они с Вайтом угадали аккурат к транспорту, и их переправят на орбиту в ближайшие часы.
– За это надо выпить! – решил Платон, извлек из ящика бутылку текилы, открыл ее и сделал несколько толчков.
Послышался утробный рев, кабинка затряслась. Прежде чем Рассольников успел сообразить, в чем дело, бутылка вырвалась у него из рук, а самого археолога со страшной силой сдавило в отверстие туалета. С такой силой, что воздух выжало из груди, а ребра с хрустом прогнулись вниз. И только стеклянная бутылка весело каталась по полу, разливая драгоценную жидкость.
Стартовая перегрузка. Предлагая идею покинуть Ершбик в автономном сантехническом устройстве, про подобные «пустяки» он как-то забыл.
Бутылка вспорхнула в воздух и принялась медленно вращаться у него перед лицом. Невесомость. Атлантида сделал несколько вдохов и выдохов, приходя в себя, и потом попытался вырваться из приторно пахнущего дезодорантом отверстия. Или это пролитая текила оказалась с ароматизаторами?
Рассольников поймал бутылку, вскинул ее над головой… Ничего. Он потряс прозрачный стеклянный сосуд, облизнул горлышко. Текила размазалась по стенкам и перетекать в горло не желала. Невесомость, разорви ее Эйнштейн!
Атлантида повесил бутылку в воздухе перед собой, подпер подбородок и задумался, вглядываясь сквозь стенки в желанный напиток. И как его теперь достать? Ждать, пока кабинку перевезут в трюм транспортника, с его искусственным тяготением? А вдруг придется болтаться на орбите несколько дней? И, кстати, как пользоваться садовым туалетом в условиях невесомости?
От подобных мыслей немедленно захотелось облегчиться, но археолог решил терпеть до последнего – и не есть и не пить, чтобы не усугублять ситуацию. Дабы отвлечься, он опять погрузился в содержимое «Исторического вестника».