Три д'Артаньяна

Нечаев Сергей Юрьевич

Petitifils, Jean-Christian. Madame de Montespan. Paris, 1988.

Petitifils, Jean-Christian. Louis XIV. Paris, 1999.

Petitifils, Jean-Christian. Le v'eritable d’Artagnan. Paris, 1999.

Pillorget, Ren'e. France baroque, France classique, 1589–1715. Paris, 1999.

Praviel, Armand. Histoire vraie des trois mousquetaires. Paris, 1933.

Retz, cardinal de. M'emoires. Paris, 1984.

Ripert, Pierre. Richelieu et Mazarin, le temps des cardinaux. Paris, 2002.

Richelieu, Armand-Jean du Plessis de. M'emoires du cardinal de Richelieu. Paris, 1837. — 7 vol.

Saint-Simon, Louis de Rouvroy, duc de. M'emoires. Paris, 1988. — 8 vol.

Samaran, Charles. D’Artagnan, capitaine des mousquetaires du roi. Paris, 1912.

Tallemant des Reaux, G'ed'eon. Historiettes. Paris, 1960–1961. — 2 vol.

Topin, Marius. L’Homme au masque de fer. Paris, 1870.

Topin, Marius. Louis XIII et Richelieu: 'etude historique. Paris, 1876.

Zimmermann, Daniel. Alexandre Dumas le Grand. Paris, 1993.

Комментарии

¹Республика

Соединенных провинций образовалась в результате победы Нидерландской буржуазной революции XVI века. Она существовала с 1581 по 1795 год. В республику входило семь провинций (Голландия, Зеландия, Утрехт, Гронинген, Гельдерн, Оверэйссел и Фрисландия). С ростом влияния провинции Голландии на политику республики Соединенных провинций появилось другое название — Голландская

республика.

²В те времена так клеймили в основном воровок и проституток.

³У Дюма все отрицательные персонажи — сущие демоны, поэтому термин «дЕмонический» лучше заменить термином «дЮманический».

⁴Имеется в виду Гастон Орлеанский — младший сын Генриха IV и Марии Медичи. При жизни Людовика XIII носил титул „Месье“ или „Единственный брат короля“. После его смерти титуловался „Монсеньор“ („Monseigneur“), как это принято у герцогов.

⁵Генриетта-Мария, дочь Генриха IV и Марии Медичи, была выдана замуж за Карла I, короля Англии, Шотландии и Ирландии из династии Стюартов.

⁶ Сарабанда(zarabanda) — старинный испанский народный танец, который танцевали в сопровождении кастаньет, гитары или пения с флейтой и арфой.

⁷Имя этого человека уже несколько раз было упомянуто. Полное его имя звучит как Бенинь д’Овернь де Сен-Мар (B'enigne d’Auvergne de Saint-Mars), и не хотелось бы, чтобы его путали с заговорщиком Анри Куаффье де Рюзе, маркизом де Сен-Маром (Henri Coiffier de Ruz'e, marquis de Cinq-Mars), который был казнен в 1642 году.

⁸Король Людовик XIV (1638–1715) с 1660 года был женат на Марии-Терезии Австрийской (1638–1683), дочери короля Испании Филиппа IV. Король Карл I Стюарт (1600–1649) с 1625 года был женат на Генриетте-Марии (1609–1669), дочери короля Франции Генриха IV. Их сыном был Карл II Стюарт (1630–1685).

Младшая дочь Карла I Стюарта — Генриетта (1644–1670) — в 1661 году вышла замуж за своего кузена Филиппа Орлеанского (1640–1701), младшего брата Людовика XIV.

9 Один пистоль равнялся десяти ливрам.

10 Экю равнялись шести ливрам.