Три маленькие сказки с тремя БОЛЬШИМИ СПАСИБО на концах

Камерон Полли

но стоило лечь

и проснуться потом,

как сразу увидел

раскрылся бутон.

пораньше ложись

и вставай по часам

и

сам не заметишь,

как вырастешь сам.

И еще одно

СПАСИБО

по телефону в мае 1991 года

– Дорогая Полли! Талантливый человек обычно с детства узнает о своих способностях. Правильно ли мне кажется, что ваять, что рисовать и сочинять вы начали еще ребенком?

– Это верно.

– А когда вы догадались, что вы умеете сочинять для детей, что вы детская писательница?

– Я и не догадывалась. Я всегда была ребенком.

– Это чудесно, Полли. Но ребенок любит играть с другими детьми. Вы часто встречаетесь со своими читателями?

– Я встретилась с ними раз в жизни и так

перепугалась, что с тех пор при одной мысли о встрече с детьми меня охватывает паника.

– Выходит, вы - необычно замкнутый ребенок?

– Возможно, но скорее - я ребенок с чрезвычайно развитым воображением: я играю с другими детьми мысленно.

– Тогда представьте себе, что вы читаете свои сказки по-русски на встрече с советскими детьми. Чего бы вы ждали от такой встречи?

– Хотела бы надеяться, что детям будет весело, что они, может быть, будут смеяться. Спасибо, Полли. Здоровья и удачи вам! Спасибо, Полли.

_________________________

* В мае 1991 года прекрасная американская писательница и переводчица Мирра Гинзбург помогла мне связаться с Полли Камерон и взять у нее интервью (Примечание Вадима Левина).