Три мирных года
Шрифт:
Но к счастью, я ошибся. Джайлигарденс оказался чем-то вроде рабочего посёлка, где жили сезонные батраки, которых местные плантаторы нанимали для сбора урожая. В межсезонье они занимались чем придётся.
— Неудачно мы прилетели, — почесал голову я, осматривая пустые улицы.
На Новом Род-Айленде была ранняя осень — время сбора второго урожая. Батраки были все при деле, вывезенные в огромные сады, окружавшие город. Там же они и ночевали чаще всего.
— Сами подумайте, сэр, — вздыхал старый негр, оставшийся
Клиентов, в это время года, у него практически не было. Так, забредали иногда, кто-то из близлежащих районов, а туристы вообще раз в год проходили.
— Здесь только я, — вздыхал он. — Дети тоже подались урожай собирать, платят-то хорошо.
— Не страшно? — спросил я.
— Ну, — помялся он. — Племянничек ещё здесь мой. Он паренёк здоровый, в морской пехоте служил.
— А чего он на сбор урожая не поехал? Денег не надо?
— Работал. Но вернулся. Улетать ему через пару деньков, сэр. Работа подвернулась на Редмонте, платят меньше, но зато постоянная и перспективная.
Племянник. Морпех. Собирается улетать.
— Его, случайно, не Джефферсон Саммерс зовут? — наугад спросил я.
Старикан сиганул за прилавок с удивительной для него скоростью и достал из-под полы обрез. Кажется, это было пороховое оружие, а не лазерное.
— Завязывайте эти шуточки, сэр, — проворчал он, наводя на меня ствол. — И вы вообще, кто такие?
Я махнул рукой Кинтане и Жмыху, которые потянулись за оружием.
— Мы познакомились с ним на Ирсеилоуре, — просто ответил я. — Скажите племяннику, если он действительно ваш племянник, что его заехал навестить Олег Тузов.
— Олек? — из-за шторы вышел… да, всё тот же, знакомый мне Джефферсон.
Я узнал его, хотя особо не различал чернокожих. Старина Джефф немного изменился, в его лице появилась какая-то настороженность и затравленность, что ли?
— Олек, это и правда ты, — он расслабился и улыбнулся. — И Мэрион здесь и Лекс… А тебя я не знаю.
Он насторожённо посмотрел на Кинтану.
— Это наш кубинский друг, — пояснил я. — А Алекс будет ждать тебя на звездолёте, если они не сваляют дурака.
— Звездолёт? Олек, только не говори мне, что ты работаешь на советскую военную разведку.
— А я и не скажу, — в ответ ухмыльнулся я.
— Холи щит! — выругался Джефф.
— Знаешь, племянничек, — подал голос старый негр, так и не опустивший своего обреза. — Я вот тебе, что скажу. Если комми хотят помочь бедным ниггерам, получить свою планету, а федеральное правительство нам отказывает, то, может быть, стоит, хотя бы побеседовать с ними?
Саммерс вздохнул.
— Ты уверен дядя Джейк?
— Да хрен его знает, — старый негр почесал
— Я воевал за эту страну, — тоскливо сказал Джефф.
— Я тоже. В грёбаном Вьетнаме. И что? Гуки под комми, живут лучше, чем мы, в нашей свободной земле.
Он сплюнул на пол.
— Вот я тебе серьёзно говорю, Джефф. Я человек старый и вряд ли увижу результаты, но если мои внуки смогут перебраться на эту вашу Астроафрику, если им предложат чего-то получше сбора фруктов в этой жизни, я буду до усрачки рад.
Кажется, Саммерс колебался. Дядя Джейк вздохнул и снова сплюнул.
— Слушай меня, ты же сам сказал мне вчера, что человек конченный, ты уже отбегался и тебя рано или поздно возьмёт ФБР. Что тебе терять? Слетай, поговори с комми. И вдруг до чего-то договоришься, принесёшь пользу, а если тебя они сгноят в своей Сибири, где могут жить только белые, да и то не все, так и какая разница?
Кажется, бравому морпеху стало немного стыдно, за то что его так уговаривают.
— Ладно. Олек, Мэрион, Лекс — я вам верю.
— Мы тебя не подведём, Джефф. Даже если не договоримся, постараемся тебя вернуть. Хоть как. Или в третью страну дадим выехать.
— Давайте без лишнего трёпа, — за стойкой снова оживился дядя Джейк. — Белые много чего обещает, а в итоге всё равно мы в жопе.
— Ваши белые нас белыми не считают, — фыркнул Жмых.
— Ну уж тебя-то неудивительно, — заржал старый негр, глядя на смуглую физиономию Маркина.
Лавку и Джайлигарденс мы покинули в весёлом настроении. Чёрт, квартал оправдал своё название, получается.
Уходили мы аккуратно. Я связался с Приклонской и попросил проверить маршрут нашего отхода. И судя по крикам на заднем плане, наши торговались просто отчаянно. Они чего там, с ума посходили?
Саммерс порывался провести меня своими тайными тропками. Но я отклонил его предложение.
— Извини, — улыбнулся ему я. — У меня своя паранойя.
Морпех непонимающе посмотрел на меня.
— Я после Ирсеилоура ещё кое-где набедокурил и попался на глаза вашему ЦРУ. В общем, долгая история, я тебе её расскажу, как только мы на советской территории окажемся.
Он кивнул и неожиданно улыбнулся, похлопав меня по плечу.
— Я в тебе и не сомневался Олек. Ты та ещё заноза в заднице. Удивительно, что тебя ловит только наша разведка, а могла бы ещё и ваша. Впрочем, ты же на них работаешь!
Мы дружно засмеялись и продолжили путь. С планеты мы ушли, на удивление чисто. Даже тот же таможенник, увидев возвращающихся грустных нас, сочувственно покивал и сказал, что лучше прилетать через несколько лет, тогда, может быть, урожай будет получше, да и новые деревья в рост войдут.