Трилогия "Из сайта читателей, через Портал Фантастики в Фантастические "Перекрёстки Миров"
Шрифт:
Тебе зробила не таким i злим,
А добрим, то нагода
Тoбi не бути черствим i лихим.
13.04. 2016 года
***
Литературный перевод на русский язык моего подражания на стих Родослава:
стих
ПРЕКРАСНЫЙ СТИХ ДРУГ РОДИК НАПИСАЛ
Юрий Мельник
Прекрасный стих друг Родик написал
Про сок берёзы, подснежники в лесу,
Как в том Раю немного
Умывши серце в той святой красе,
Что называется природой Украины,
Которой лучше нет на всей Земле,
И хорошо, коль помыслы те мирны,
У всех людей, так хочется то мне.
А если нет, - покину злой я город,
Пойду в лесу красу ту собирать,
Пускай меня оставит грусть и голод,
Душевности, умеют, ведь, терять,
Её те люди, что без совести живут,
Голодному и крошки не дадут,
И не имеют жалости к страданью,
Не хочется мне видеть ту каналью.
И ты, друг милый, отправляйся в лес,
От зла тебя очистит Мать-Природа,
Хочу, чтобы душою ты воскрес,
Исчезнет в сердце зла та непогода.
14.04. 2016 года.
Да, милая Даша, очень я рад, что Вы не просто моя землячка, а жительница моей Харьковской губернии!
До Октябрьской революции Ваша теперяшняя Сумская область была частью моей Харьковской губернии.
Хоть, Харьков тогда и был очень молодым городом, всего пару веков ему было с хвостиком, но командовал Харьков тогда Центром Воеводческого казачьего Управления и Судебной исполнительной властью и сегодняшними Курской, и Орловской, и Воронежской, и Тамбовской, и Днепропетровской областями, во как!
Коммунисты - сволочи отобрали у Харькова и Вашу Сумскую область, и все остальные, дав вместо этого статус Первой Столицы Украины (был ею Харьков мой родной до 1934 года).
Но остриё искусственного сталинского Голодомора 32-33 годов на Харьков было направлено, он больше всех городов Украины пострадал от этого искусственного сталинского Голодомора, умерло тогда в Харькове от голода пол миллиона человек - 500000!
Поэтому, "лямку" Столицы Украины он уже, увы, не потянул, отдав это звание Второй Столице Украины - Киеву.
Хотя, на самом деле, мой Харьков - очень древний город, просто сожгли его до тла сволочи татаро-монголы за то, что защитники его до последнего бились с ними, не желая отдавать Древний Харьков захватчикам.
Но Духовной Столице всей Руси, по пророку Сковороде, всей планеты Земля по пророку Ностардамусу, как самому большому сейчас городу Земли на 50 параллели, а на санскрите Индии так и вообще, всего Мироздания ("Город главной энергии Бога"), все эти сжигания татаро-монголами были по фигу.
Как птица Феникс, возродился Харьков снова на слиянии русел мелководных речушек Харьков и Лопань, удивляя весь честнОй народ тем, что так быстро он окреп, что командовал
Да, Даша, был я в Ваших Сумах, когда там с семьёй гостил у сестры жены Лиды Денисовны Кузьменко, врача поликлиники, ныне, увы, покойной.
Понравился мне Ваш городок, хоть и не большой, но чистенький в Центре, и аккуратный, немного на Белгород этим похожий.
С теплом души к Вам в Сумы из моего родного Харькова,
писатель Мельник Юрий Адамович.
ХОТЕЛ, ПОСЛЕ ЭТОГО ЮРИЙ ИЗ ХАРЬКОВА "СВАЛИВАТЬ" ИЗ ЭТОГО, КАК ОКАЗАЛОСЬ, САЙТА ЧИТАТЕЛЕЙ, А НЕ ПИСАТЕЛЕЙ, КАК ВДРУГ УВИДЕЛ РЕЦЕНЗИЮ НА "ТРИ СЕСТРЫ" ЧЕХОВА!
Антон Чехов «Три сестры»
Tanya
– Дядя Ваня.
Чем так примечательна драматургия Чехова - он не поднимает никаких сверх серьезных проблем, он не пытается быть философом, он просто пытается показать нам жизнь такой, какая она есть...
НУ, ПРОЙТИ МИМО ТАКОЙ РЕЦЕНЗИИ ПРЕКРАСНОЙ О ТВОРЧЕСТВЕ КЛАССИКА ЧЕХОВА, ПОНЯТНОЕ ДЕЛО, ЮРИЙ ИЗ ХАРЬКОВА НИКАК НЕ МОГ.
Юрий Мельник из Харькова:
– "Итак, она звалась Татьяной", - написал как-то мой дружбан Сашок Пушкин.
Рад знакомству, милая Танюша, откуда Вы будете?
Я - из Таганрога, Антон Павлович Чехов, тьфу, склероз, простите милосердно, забыл я снова, что в этой земной жизни я - Мельник Юрий Адамович из Харькова, так же, как и в прошлой земной жизни живой классик, книги которого вся планета Земля читает ещё при жизни, и на русском языке, и в переводах на другие языки.
Как и в прошлой жизни родился я и Мельником, возле Православного Крещения, по разным гороскопам тоже и "Козерог", и "Дракон", и "Чертополох" по цветочному гороскопу.
Как и в прошлой жизни, после обучения, в 24 года стал я снова врачом, и много лет проработал врачом.
Как и в прошлой жизни, люблю и в этой Мельником, называть себя "ленивым хохлом", хотя думаю я, как и в прошлой жини, снова на русском языке, поэтому, как и в прошлой жизни, всю свою прозу живого классика пишу на русском языке.
Да что там перечислять, если у меня всё в этой жизни, как в прошлой, один в один, даже любовь пенсне, а не очками пользоваться, моноклем, по причине, как и в прошлой жизни, слабой степени близорукости.
Рад, очень рад, дорогая Танюша, что Вы не забываете меня и мои книжечки!
Какая же Вы умница, всё правильно, в своих книжечках я всегда показывал жизнь такой, какая она есть, и как весь наш брат, классики, старался оживлять души людей тем, что словом писателя нёс, с Божьей помощью, в них "доброе, светлое, вечное", учил "понимать и прощать людей", а словами моего дружбана, Сашка Пушкина, сейчас бездельничающего в Раю, учил быть милосердным к любому чужому страданию, "даже к страданию падших, злых и не честных людей".