Творцы апокрифов [= Дороги старушки Европы]
Шрифт:
– Почему источник назвали в честь Магдалины? – Франческо восхитила очаровательная манера девочки рассказывать о краях, где она выросла, точно представляя давних знакомых.
– Так повелось, – задумчиво протянула Бланка. – Есть предание, что сама Мария Магдалина побывала здесь. Не знаю, правда или нет, но я видела в библиотеке много старых mappas – чертежей окрестных земель, и на всех отмечена либо «Купальня Магдалины», либо «Кропильница Магдалины». Наша замковая часовня тоже носит ее имя. Ты все еще хочешь наведаться туда?
– Конечно, – Франческо невольно насторожился. Он не
– Разумеется, – несколько обиженно передернула плечом Бланка. – Она даже больше, чем у монастыря в Алье. Ты интересуешься книгами?
– Очень, – честно признался Франческо. – Правда, мне никогда еще не доводилось толком побывать в каком-нибудь настоящем хранилище. Разве что быстренько заглянуть. Там, где я учился, имелась библиотека, но маленькая, не больше двух десятков книг.
– Думаю, отец Ансельмо не будет против, если мы наведаемся к нему в гости, – Бланка хитровато улыбнулась и пояснила: – Отца Ансельмо прислали к нам из Сент-Илере. Он заведует библиотекой – даже не помню, сколько лет. Он учил разным наукам моих братьев и заодно меня, хотя благородной девице вроде как не положено много знать, а тем более возиться с рукописями. Послушайте, мессир Франсиско, вы не против заключить маленькое соглашение?
– Смотря какое, – Франческо немедленно подстроился под невинно-лукавый тон собеседницы, изобразив на физиономии самое честное из доступных ему выражений.
– Мы пойдем в часовню, – Бланка поерзала, устраиваясь поудобнее на жестком камне. – Я познакомлю тебя с отцом Уриеном. Увидишь, он похож на суслика – такой же суетливый и пугается собственной тени. Под часовней есть крипта, где хранятся всякие любопытные вещицы. Трофеи предков моего отца, еще с времен первого похода в Святую землю, и несколько самых настоящих реликвий. Отец Уриен трясется над ними, как курица над цыплятами, перебирает несколько раз за день, начищает до блеска, и никого не пускает внутрь. Особенно меня. Думает, я что-нибудь сломаю. Но ты – гость, и если он поверит, что ты важная персона, он откроет крипту. Сможешь его убедить? Тогда я обещаю сводить тебя в нашу библиотеку и уговорю отца Ансельмо, чтобы тебе разрешили посмотреть любые книги.
– У меня может не получиться, – коварно намекнул Франческо.
– Ну-у… – Бланка нахмурилась, потом махнула рукой и рассмеялась: – Тогда пойдем в библиотеку просто так. Но мне очень хочется глянуть, что спрятано под часовней!
– Приложу все мои скромные силы, дабы ваше желание исполнилось, – торжественно и слегка высокопарно пообещал Франческо. Девочка восторженно взвизгнула и захлопала в ладоши, едва не вывалившись из тесного пространства между зубцами бастиона. Франческо вовремя поймал ее за подол платья и как можно беспечнее спросил:
– Послушай, тебе ничего не известно о молодой даме, которая несколько дней назад приехала сюда?
– Иностранка, с рыжими волосами? – уточнила Бланка. Франческо быстро кивнул, опасаясь раньше времени поверить в удачу. – Конечно, я про нее знаю. Я тут все знаю. Ее
– Тихо, тихо, – Франческо с преувеличенным вниманием выглянул наружу и огляделся, хотя площадка вопиюще пустовала и вряд ли кто подслушивал их разговоры. – Монна Бьянка, мне придется довериться вашему благоразумию…
– Никому ни слова, ни полслова, ни даже звука, – горячо заверила его девочка. – Я, конечно, болтлива, но отнюдь не глупа. Считай, что я внезапно онемела и оглохла. Я все сделаю, только… только расскажи хоть немножечко! У нас так редко случается что-нибудь интересное! Кто она? Рамон действительно украл ее?
– Полагаю, что да, – сказал Франческо, в душе поразившись горячности ребенка и обозвав себя распоследним проходимцем за решение использовать снедающее Бланку любопытство в своих целях. Он мог понять девочку, наверняка умиравшую здесь от скуки. Братья пренебрегали ей, полагая слишком маленькой для бесед; отец, похоже, вообще не обращал внимания на последнего из четырех своих отпрысков, да вдобавок, как упомянула сама Бланка, ее происхождение считалось не совсем законным. Разумеется, она ухватилась за первую же подвернувшуюся возможность внести в свою жизнь хоть немного ярких красок. – Эту даму зовут Изабелла, и я сомневаюсь, чтобы она по доброй воле поехала куда-либо вместе с твоим братом. Кроме того, она с ним не знакома – это я знаю точно.
«Ой ли? – мелькнуло в голове. – Что ты вообще знаешь о монне Изабелле, кроме того, что второй такой нет на свете?»
– Изабелла, – мечтательно повторила Бланка и деловито поинтересовалась: – Она принадлежит кому-то из твоих спутников?
– Знаешь, – осторожно подбирая слова, начал слегка ошарашенный подобной прямотой Франческо, – монна Изабелла, как мне кажется, не относится к числу женщин, о которых можно сказать, будто они кому-то принадлежат…
– Чем дальше, тем интереснее, – восхищенно протянула Бланка. – Если она не подруга и не родственница кого-то из этих двоих, то почему… А, поняла! Она обещана одному из них?
– Нет, насколько я знаю, – растерянно пробормотал Франческо.
– Неужели они приехали спасать ее просто так? – не на шутку опешила девочка. – Разве такое еще случается в жизни, а не в сказках и балладах? Тогда мне здорово повезло… – она требовательно подергала собеседника за рукав. – Рассказывай дальше! Кто эти господа, твои друзья? Я видела, как они въезжали в замок и отправились разговаривать с отцом. Они красивые, особенно тот, высокий, на сером коне. Как его зовут? И почему он так странно одевается?