У каждого парня есть сердце
Шрифт:
И чуть не поперхнулась! Это было совсем не вино! А шампанское!
Лучше шампанского! Обычно его пузырьки вызывали у меня мгновенную головную боль.
А эти оказались крошечными и легкими – почти незаметными.
– Что это?
– спросила я в восторге, подняв свой бокал к свету и любуясь восхитительными
пузырьками.
– Frizzante, - ответила Холли.
– Помнишь? Официант спросил, и ты сказала «Si». Оно похоже на
игристое вино. Разве тебе не нравится?
– Я его обожаю.
И
присоединился Марк, я была ну в ОЧЕНЬ хорошем настроении.
К счастью, Холли последовала моему примеру. В нашем уголке площади происходило так много
интересного, и здесь было так много народу, что она быстренько забыла об увиденной свадьбе и
своем желании пройти к алтарю под руку с отцом. Вскоре мы уже могли отыскать в толпе
американских туристов с той же скоростью, что (очевидно) и итальянцы. Я не хочу говорить ничего
плохого о своих соотечественниках и соотечественницах, но, эй, даже «Потрясающей Пятерке»[9]
не пришлось бы голову ломать, настолько тут все было ясно.
Как обычно, Холли мгновенно приободрилась при виде Марка. Он попросил меню и получил его –
на английском! – заказав мидии и ассорти итальянских закусок. И так вот мы сидели и поедали
крупные куски пармезана и свежие острые оливки, маслянистые кусочки салями и мидии под
чесночным соусом, и развлекались, наблюдая за симпатичным, но угрюмым гладиатором и его
сутенершей, надувающими очередных неудачников.
День понемногу перерастал в вечер, и Марк, проверив свой Блэкбэрри, заявил, что нам стоит
вернуться в отель и переодеться к ужину. Так что мы попросили счет, – Марк настоял на том,
чтобы его оплатить, – и пошли обратно: Марк, обнимая Холли за талию, она – положив голову ему
на плечо и блаженно позабыв свое недовольство судьбой несколькими часами ранее.
И мне ТАК СИЛЬНО захотелось, чтобы этот ужасный Моделефил Кэл оказался здесь и увидел, как
мило Холли и Марк смотрятся вместе, и какая они прекрасная пара, и какие из них выйдут
прелестные родители, и какое это будет преступление, если они не поженятся. Я имею в виду, как
кто-то может посмотреть на Холли и Марка и поверить даже на минутку, что брак – это
старомодный институт, который стоит отменить? Они – живое доказательство того, что брак
работает. Если жена Моделефила оказалась загребущей сучОнкой, это еще не означает...
Оооо! Почта пришла! На мой Блэкбэрри! ПОЖАЛУЙСТА, пусть это будет Хулио!!!
– -------------------------------------------------------------------------------
Кому: Джейн Харрис <[email protected]>
От: Малкольм Уэзерли <[email protected]>
Тема: Ciao[10]!
Эй,
крышу, когда я был там в прошлом году на открытом чемпионате Европы. Даже чертово кофе там
вкуснее.
Но че-то я не врубаюсь в этот прикол «все закрывается с полудня до четырех на обед, и ничего,
кроме пасты, после десяти не подается». Черти что, если просыпаешься в час дня и хочешь
дурацкую вафлю.
Эй, обязательно попробуй одно из их биде. Оно изменит твою жизнь!
В И-ти держись подальше от этих типов, латинских любовников. Я-то знаю, как эти парни
действуют. Им только зеленую карту[12] и подавай. Не то чтобы ты не была, ну ты в курсе,
вааааще горячей штучкой.
Э, пора закругляться, я следующий на хафпайпе[13]. Лю тя.
Мэл
PS Знаешь, че? Я, типа того, скучаю по Пижону. Влепи ему большой поцелуйчик от меня, лады? А,
да, ты не сможешь, ты ж в И-ти. Сорри.
– -------------------------------------------------------------------------------
Дневник путешествия
Холли Капуто и Марка Левина
Джейн Харрис
Ну, разве это не мило? Я тоже скучаю по Пижону. Если бы он был здесь, то свернулся бы у меня в
ногах калачиком.
И у меня бы затекли пальцы на ногах, потому что он очень много весит. Но это неважно.
И все-таки, я не понимаю, почему Хулио не написал. А если он забыл? Покормить Пижона, то
есть?
Но как он мог? Я приклеила на двери его отца громадный плакат с надписью, чтобы напомнить
ему...
На чем я остановилась? А, да. Прогулка по площади, вслед за Марком и Холли.
Да... пока я на них смотрела и думала, какие они симпатичные, и какая жалость, что Моделефил
Кэл не с нами и не видит их, в сердце у меня кольнуло.
КОЛЬНУЛО.
Да, признаюсь. То есть, я вообще-то счастлива за Холли и полностью поддерживаю этот побег с
тайной женитьбой. К тому же, учитывая ситуацию, я не вижу, какой у них с Марком был выбор,
КРОМЕ побега.
Но, видя их вместе вот так: ее голова на его плече, он ее обнимает, – я почувствовала боль.
Потому что... а где же МОЙ Марк? Правда? ГДЕ он?
Ведь я знаю, что он сейчас не в Канаде и не покоряет хафпайп – ну, или фулпайп. Зная Малкольма,
– и то, и другое. Мне он нравится и все такое, и мы отрываемся вдвоем по полной. Но я, правда, не могу представить его вышагивающим по площади со мной в обнимку. Катающимся по ней на