Убийственно красиво
Шрифт:
— Энди, прошу тебя на несколько часов все бросить и помочь мне вот с этим. На карте стоят две жизни.
— М-м-м, — промычал Гидни. — Видишь ли, я совсем уже близко.
— Энди, на это мне глубоко наплевать.
— Если сейчас брошу, упущу всю последовательность! — Гидни повернулся к Раю в вертящемся кресле с горящими от возбуждения глазами. — По-моему, осталась всего одна цифра!
— Долго еще будешь искать?
— М-м-м, да-да-да, м-м-м… — задумчиво промычал он, закрыл глаза, снова забормотал энергично: — М-м-м… м-м-м… — Открыл глаза и уставился в пол. —
— Извини, — решительно сказал Рой, — придется отложить. Ты мне нужен немедленно.
— М-м-м… Дело в том, что в отделе нас целых девять, правда, Джон?
— Ну и что? — нерешительно буркнул Рай.
— Почему именно я? — спросил Гидни, упорно глядя в пол.
Рай задумался, не поможет ли лесть.
— Потому что ты лучший. Понятно?
Гидни раздраженно развернулся в кресле и, сидя спиной к сержанту, поднял руку, сердито буркнув:
— Ладно, давай сюда.
— Надо просмотреть файлы на сервере под рабочим номером 340.
— Что именно искать?
Не хотелось показывать подчиненному свое невежество, но Рай усвоил из опыта, что затевать игру нет смысла, лучше уж потакать человеку, если хочешь, чтобы он показал себя в полной красе.
— Адреса отправителей и получателей сообщений, номера телефонов, адреса электронной почты. Все, что может нам подсказать, где находятся супруги Брайс — Том и Келли Брайс.
— Сделаю все, что смогу.
— Спасибо тебе, Энди.
Рай вернулся к своему столу, и его почти сразу окликнул с дальнего конца кабинета другой коллега, сержант Джон Шоу, высокий симпатичный молодой человек лет тридцати, который ему очень нравился. Шоу был необычайно смышленым, с университетским образованием, как и Гидни, но во всем прочем представлял ему полную противоположность.
Шоу работал над особенно жутким фотоальбомом на жестком диске, изъятом во время обыска у предполагаемого педофила. Он подметил обычай мужчины избивать детей, прежде чем заняться сексом, фотографируясь с ними при этом. Было сходство с другим недавно расследовавшимся случаем, и он хотел спросить мнение Рая.
Через десять минут Рай, глубоко задумавшись, вернулся за рабочий стол. Видя всякую дрянь на экране компьютера, он сумел притерпеться к жестокости и пороку, но истязание детей до сих пор выводило его из себя. Всякий раз. Проходя мимо рабочего стола Гидни, он не заметил отсутствия парня.
Вскоре, ненадолго оторвавшись от электронной почты, Рой оглянулся через плечо и разозлился — с учетом срочности дела, — что Гидни еще не вернулся.
Встал, подошел к его столу. На экране увидел:
«Метеорологическая служба. Судоходный прогноз. По заказу министерства морского флота и береговой охраны 0555, понедельник 6 июня 2005 г.
Общий обзор 0000.
Область пониженного давления на западе Франции 1014. Распространится на юго-восток Англии 1010 к 1300. Область пониженного давления постепенно сдвигается от Роколла 1010 на юго-восток. Область высокого давления в Фастнете 1010 рассеивается».
Чем это он, черт возьми, занимается, просматривая судоходный прогноз, когда у них чрезвычайное
Прошло еще двадцать минут, прежде чем Рай ясно понял, что Энди Гидни исчез.
А вскоре он обнаружил, что парень тайком стер все данные с сервера, прихватил с собой ноутбук и скопированный жесткий диск.
77
Отъезжая от дома Гарри Фрейма, Рой Грейс вдруг почувствовал полный упадок духа и страшную усталость, несмотря на последнюю банку «Ред булл» и таблетки кофеина, проглоченные меньше получаса назад. Больше так скоро нельзя принимать. Он чертовски надеялся, что ясновидящего вдруг осенит вспышка вдохновения.
Зазвонил телефон, Рой с надеждой ответил. Это был Брэнсон, как всегда веселый.
— Держишься, старый бродяга?
— На последнем пределе, — признался Грейс. — Что нового?
— Кто-то из ребят Гейлора просматривал бумаги Реджи д'Эта. Нашли поручение о ежемесячном перечислении сумм с его «Баркли-кард» на счет компании под названием «Скараб энтертейнмент». Сумма составляет тысячу фунтов.
— Тысячу? В месяц?
— Угу.
— Откуда же у такого субъекта, как д'Эт, столько денег?
— Побочный бизнес: поставлял богатым клиентам детишек.
— Где эта компания зарегистрирована? — спросил Грейс.
— Плохая новость — в Панаме.
Грейс на секунду задумался. Есть в мире страны, где закон гарантирует любой компании полную безопасность. Панама относится к их числу.
— В ближайшей перспективе эта информация нам не слишком поможет. Тысячу в месяц?
— Крупный бизнес, — согласился Брэнсон. — Нельзя ли получить судебное предписание всем компаниям кредиток сообщить нам, кто еще платит «Скараб энтертейнмент» по тысяче в месяц?
— Можно, когда на кону стоит жизнь двух человек, только это ничего не даст. Получим от какой-нибудь панамской юридической фирмы список номинальных директоров, потом она пошлет нас в задницу, как только мы к ним на шаг подойдем.
Сколько у них подписчиков? Для солидных доходов слишком много не требуется. Требуется один с очень длинной рукой, способный обеспечить прикрытие.
«Дорогие, любимые клиенты! Надеемся, вам понравился наш небольшой подарок. Не забудьте включиться во вторник в 21.15 в следующий грандиозный аттракцион с участием супружеской пары — мужа и жены. Наше первое двойное убийство!»
За тысячу в месяц охотно бросишь даровую подачку, не правда ли? Просто окуни́ случайно попавшего под руку педофила в ванну с серной кислотой.
— Слушаешь меня, бродяга?
— Слушаю. Что еще?
— На видеокамере нашли одно изображение мистера Брайса в «эспейсе». Вскоре после полуночи он заправлялся на бензоколонке «Тексако» в Пайкомбе.
— Другие машины есть на пленке?
— Нет.
— В «эспейсе» ничего?
— Эксперты обшаривают. Пока ничего.
— Я возвращаюсь в отдел, — предупредил Грейс. — Буду приблизительно через двадцать минут.